1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. buscando
Translation for "buscando" to english
Buscando
verb
Similar context phrases
Translation examples
search
verb
No obstante, la Comisión Especial sigue buscando más documentos.
Yet the Special Commission continues to search for more documents.
El BERD estaba buscando el modo de utilizar la iniciativa de las ETN.
EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs.
Ahora mismo se está buscando una solución política en Abuja.
The search for a political solution is now under way in Abuja.
No se realizó ninguna detención, pero la policía está buscando a los atacantes.
No one was arrested, but police are searching for the attackers.
Su padre fue asesinado por los mujahidín que estaban buscando al autor.
His father was murdered by the mujahideen who were searching for him.
La policía seguía buscando ayer al posible terrorista.
Police were still searching for the would-be bomber yesterday.
Las víctimas estaban buscando reses perdidas.
The victims were searching for lost cattle.
Se sigue buscando a los demás miembros de esta célula.
Search for other members of the cell is continuing.
Subrayó la necesidad de seguir buscando a los desaparecidos y los muertos.
He stressed the need to continue the search for the disappeared and dead.
Desde entonces, se ha seguido buscando excusas para demorar ese proceso.
Since then, the search for excuses to delay this process has continued.
Vas buscando aquí, buscando allá,.. #
You go searching here, searching there,..
Así que está constantemente buscando, buscando ...
That's why she was always searching, searching.
Sigo buscando, buscando mi amor.
Searching, I'm still searching for my love
Por cuatro años, estuvimos buscando... y buscando... y buscando.
For four years, we have searched... and searched and searched.
Buscando en la ciudad, buscando en esta casa.
Searching the town, searching this house.
La policía, detectives, abogados... buscando, buscando.
Police, detectives, lawyers - searching, searching!
Lo están buscando.
They're searching.
Buscando…, todos lo andaban buscando.
Searching—everybody was searching for it.
Siguió buscando y buscando… y no encontró nada.
He searched and searched—and found nothing.
Están buscando por la costa, no por el mar. —¿Buscando qué?
“They’re searching the coastline, not the sea.” “Searching for what?”
Corriendo a través de las líneas, buscando a… buscando a…
Rushing through the lines, searching for … Searching for …
—¿Qué está buscando eso?
“What’s it searching for?
¿Qué era lo que estaba buscando?
What was it searching for?
search for
verb
- Aun estoy buscando a D'argo. - ¡Sigue buscando!
- Still searching for D'Argo.
look
verb
Yo estaba buscando, buscando ...
I was looking, looking...
Lo estoy buscando. Lo estoy buscando.
I'm looking,I'm looking.
—No todo el mundo está buscando, porque nosotras no estamos buscando.
“Not everyone is looking, because we’re not looking.
Me imagino que debes de estar buscando, buscando.
I figure you must be looking, looking.
—¿Las están buscando?
Are they looking?
seek
verb
Esa expresión ejemplifica la cooperación que estamos buscando.
That illustrates the cooperation that we seek.
a) buscando y estimulando la participación de las organizaciones no gubernamentales;
(a) By seeking and encouraging the involvement of non-governmental organizations;
No, ya que se considera que están "buscando trabajo"
No, as they are considered as "seeking employment"
Lo haremos uno a uno, buscando los comentarios de los miembros.
We shall consider them individually, seeking members' comments.
- Se encuentran buscando un trabajo de forma activa;
They are actively seeking employment;
Búho buscando Dios.
Owl seeking God.
que nos está buscando.
he's seeking.
Estoy buscando trabajo.
I'm seeking work.
¿Buscando el dinero?
Seeking the money ..
Está buscando algo.
He seeks something.
- "Buscando el sendero"...
"Seeking the Path"...
Solo estoy buscando.
I'm only seeking.
- buscando una alianza.
- seeking an alliance.
Buscando un compañero...
seeks roommate ASAP.
Dilvish avanzó por él, buscando un arma, buscando una voz.
Dilvish moved along it, seeking a weapon, seeking a voice.
(¿Buscando una salida, monsieur Bataille, o buscando una vía de escape?
(—Seeking an exit, M. Bataille, seeking an escape?
—¿Y qué estás buscando?
“What is it that you seek?”
Los estamos buscando, y los hemos estado buscando desde aquella gran destrucción.
We are seeking them and have been seeking them since that great destruction.
Os he estado buscando.
I've been seeking you."
Si buscamos algo, ese algo también nos está buscando.
If we seek something, that same thing is seeking us.
Está buscando un objetivo.
It’s target seeking.
—¿Ya me estás buscando partido?
Already seeking a match?
Estoy buscando a Andrómaca.
I was seeking Andromache.”
look up
verb
Probablemente lo estarían buscando.
They were probably looking up.
–¿Qué anda buscando?
“What are you looking up?”
He encontrado lo que estuvo buscando.
I found what he was looking up.
La miró, buscando orientación.
He looked up at her, needing direction.
Estaba buscando mi nombre—.
He was looking up my name, I could tell.
Subrayándolos y buscando palabras en el diccionario.
Underlining, & looking up words in the dictionary.
¿Qué estás buscando aquí? —pregunté—.
“What are you looking up in here?” I asked.
¡Hagrid estaba buscando cosas sobre dragones!
Hagrid was looking up stuff about dragons!
pursue
verb
Se trata de una pauta alarmante, y la UNOMIG está buscando la manera de mejorar las medidas de seguridad.
This is an alarming trend and UNOMIG is pursuing better security arrangements.
No hay indicios de que se esté buscando la paz en Darfur con seriedad y buena fe.
These are not signs that peace in Darfur is being pursued with seriousness and in good faith.
Más bien, el Gobierno georgiano continuó buscando una solución diplomática al conflicto.
Rather, the Georgian Government continued to pursue a diplomatic solution to the conflict.
La solución que se está buscando consiste en emplazar la instalación penitenciaria en un país.
The solution which is being pursued is the location of a prison facility in one country.
Se están buscando soluciones a distintos niveles.
Solutions are being pursued at various levels.
Día tras día, seguimos buscando estrategias que, evidentemente, no funcionan.
Day after day, we persist in pursuing strategies that are clearly not working.
¿Buscando lineas de acusacion?
Pursuing lines of inquiry?
Seguiremos buscando pistas.
We'll keep pursuing leads.
No tiene sentido seguir buscando ahora.
There's no point in pursuing it now.
Hemos estado ocupados buscando nuestra propia felicidad.
We've been busy pursuing our own happiness.
Buscando el amor entre "Tú y yo"
I'm pursuing love between" You and I"
Yo estoy buscando... esta verdad...
What I'm pursuing is truth.
No vino buscando éxito.
He did not come to the palace to pursue success.
Pense que estarias buscando opciones legales.
I thought you were pursuing legal options.
DCI Metcalfe buscando a potencial víctima de homicidio.
DCI Metcalfe pursuing murder suspect.
Sin embargo, Dios continuó buscando y advirtiendo a su pueblo.
But God continued to pursue and warn his people.
Casi ninguno de ellos sabe a quién están buscando realmente.
Almost none of them know who they are really pursuing.
Si aun no estás buscando tu sueño, ¡ponte en marcha!
If you are not already pursuing your dream, get moving!
Soy el oscuro retazo público buscando la satisfacción del deseo.
I am the dark pubic patch pursuing the assuagement of desire.
¿Tus amigos del Club de los Serafines saben que estás buscando a Meg? —No.
“Are your friends in the Seraphim Club aware that you are pursuing Meg?” “No.”
Creo que estaba buscando algo por su cuenta. —Ajá. —Escéptico.
I believe he was pursuing something on his own." "Uh-huh." Skeptical.
pero la mujer de edad sigue buscando infatigablemente la apariencia de la juventud deslumbrante.
the ageing woman continues indefatigably to pursue the reluctant youth.
Y no debemos permitir que los brujos sigan buscando El libro de la vida.
must not let the witches pursue the Book of Life any further.
–Si me permite, señor Perlmutter, ¿podría preguntarle qué es exactamente lo que está buscando?
“If I may ask, Mr. Perlmutter, what exactly is it you are pursuing?”
hunt
verb
Estamos buscando demonios.
We're hunting demons.
Están buscando casa.
You're house hunting.
Nos está buscando.
(man) She's hunting.
Te están buscando.
You're being hunted.
¿Sigues buscando casa?
- How's the hunting?
- ¿Quién está buscando?
- Who's hunting?
Está buscando trabajo.
She's job hunting.
Te estarán buscando.
They’ll be hunting you now.”
Todo el mundo te está buscando.
Everybody’s hunting you.”
—Pero también estás buscando algo —dijo—.
“You are also hunting something,”
quest
verb
Mi delegación reconoce los avances en el conocimiento científico y la importancia de seguir buscando un mejor entendimiento de los cambios y procesos del entorno marino, particularmente en el mar profundo, así como el papel funcional que desempeñan los ecosistemas marinos vulnerables y la interconexión de los diversos ecosistemas.
My delegation acknowledges the advancement of scientific knowledge and the importance of continuing the quest to better understand the changes and processes in the marine environment, particularly in the deep sea, as well as the functional role played by vulnerable marine ecosystems and the interconnectedness of the various ecosystems.
- ¡Están buscando lo mismo que nosotros!
- They're on the same quest!
Aún seguís buscando el Santo Grial, ¿eh, chicos?
Still questing after the Holy Grail, guys?
Sueños, a veces con fiebre, sudando, buscando visiones.
Dreams, sometimes during sickness, sweat lodge, vision quest.
Los rinocerontes no van buscando nada; en cambio las niñas sí.
Rhinoceri are not questing beasts, but young girls are.
seek after
verb
¿Qué era lo que estaba buscando, después de todo?
What kind of reassurance was she seeking, after all?
Fue entonces cuando John pensó que Doheny seguía tanteando, buscando con habilidad y sutileza a O’Neill.
It came to John then that Doheny was still probing, subtly and expertly seeking after O'Neill.
Ser Otto Hightower había estado ocupado ganando apoyos entre los nobles, contratando mercenarios, reforzando las defensas de Desembarco del Rey y buscando afanosamente otras alianzas.
Ser Otto Hightower had been busy as well, winning over lords, hiring sellswords, strengthening the defenses of King’s Landing, and assiduously seeking after other alliances.
Mientras los caballeros de la Guardia Real andaban buscando a los hijos de la reina Alicent, otros mensajeros convocaron al comandante de la Guardia de la Ciudad y a sus capitanes (había siete, cada uno encargado de una puerta) en la Fortaleza Roja.
Whilst the knights of the Kingsguard were seeking after Queen Alicent’s sons, other messengers summoned the Commander of the City Watch and his captains (there were seven, each commanding one of the city gates) to the Red Keep.
go after
verb
—Sigue buscando el auto. Jack.
Go after the car, Jack.
scout for
verb
—¿Está buscando una inversión? —preguntó Peter.
“Scouting for an investment?” Peter asked.
—Si estás buscando talento, abuelo, nosotros tenemos mucho.
‘If you’re scouting for talent, we’re it, Dad.’
Dábamos la impresión de estar atareados buscando trabajo.
We gave the impression that we were busy scouting for jobs.
Resultó que el tipo elegante había estado en el Festival, buscando talentos nuevos.
It transpired that he had been scouting at the Festival.
Había estado buscando más muchachas y había encontrado un idiota.
He had been scouting for more girls and he had found an idiot.
prospect for
verb
buscando oro con Wyatt Earp en Alaska;
prospecting with Wyatt Earp in Alaska;
—Miss Strague y yo andábamos buscando un lugar para colocar una cámara.
Miss Strague and I were prospecting for a camera location.
Tras pasar unos cuantos días buscando posibles compradores por la ciudad, S.T.
spent a few days investigating the town and prospective buyers.
Se reunieron con Holly, que ya había comprado un montón de cortinas y ahora estaba buscando manteles.
They went over and joined Holly, who already had an armload of curtains and was now prospecting for tablecloths.
Como su marido estaba siempre afuera, buscando sitios para nuevos pozos, ella quedaba mucho tiempo sola.
Since Henry Potter was constantly away prospecting for new oil fields, his wife was left alone a great deal.
search after
verb
Después de todo, había otros buscando.
There were others searching, after all.
hunt out
verb
Hay un grupo de magos macarras independientes que sobreviven buscando las antiguas entradas.
there’s a pack of indie punk wizards in London who survive by hunting out the old lost entrances.
look round
verb
Mira a su alrededor buscando la cama.
She looks round at the bed.
home in on
verb
Muchos se dispersaron buscando refugio en las casas y en los cafés.
Many separated off and sought shelter in homes and coffeehouses.
investigate
verb
La policía está buscando...
The police are investigating...
- ... buscando una fuga de gas. - Bien.
You're investigating a suspected leak.
forage
verb
Estaba buscando comida.
I was foraging.
Estoy ocupada, buscando comida.
I'm a little busy foraging. - Hi. Hello.
He estado buscando alimento como dijiste.
I've been foraging like you said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test