Translation for "prospect for" to spanish

Prospect for

verb

• buscar

Translation examples

buscar verb

With growing insecurity and poor prospects at home, many Afghan youths were fleeing or seeking opportunities elsewhere.
La creciente inseguridad y las escasas perspectivas de su país impulsan a numerosos jóvenes afganos a huir o a buscar oportunidades en otros lugares.

Meanwhile, we understand that, in order to strengthen the prospects of reaching agreement on this subject, it is necessary to seek new bases for discussion.
Pero entendemos también que, a fin de fortalecer las perspectivas de llegar a un acuerdo en este tema, es necesario buscar nuevas bases de discusión.

(b) Requesting organizations to utilize their field presences to prospect for women candidates in all disciplines;
b) La posibilidad de pedir a las organizaciones que utilicen su presencia sobre el terreno para buscar candidatas en todas las disciplinas;

This will provide better prospects to thousands of young Africans who will no longer be into forced exile or compelled to look elsewhere for a better future.
Con ello se brindarán mejores perspectivas a miles de jóvenes africanos que no se verán ya obligados a exiliarse o a buscar un futuro mejor en otros lugares.

With few income-generating prospects left in the village, unemployment is high, and young people leave to seek work.
Ante las escasas perspectivas de generación de empleo en la aldea y la elevada tasa de desempleo, los jóvenes se marchan para buscar trabajo.

Responsible for identifying prospective vendors and obtaining quotations in accordance with the requirements of the Mission.
Se ocupa de buscar posibles proveedores y de obtener precios acordes con las necesidades de la Misión.

Within the aforementioned framework, the United Nations and LAS agreed to investigate prospects and possibilities of assisting LAS.
Habida cuenta de lo anterior, las Naciones Unidas y la Liga convinieron en buscar formas y posibilidades de prestar asistencia a la Liga a ese respecto.

Wal, you're lucky. Goin' to prospect for gold?”
Bueno, pues ha tenido usted suerte. ¿Viene a buscar oro? —No.

the fellow had been prospecting up there and there was a rumor he was on to something big.
Estaba al tanto de que se había ido a esa zona a buscar algo, y que según los rumores era algo importante.

he wished Plout would shamble back out of the Xanthus in search of other prospects.
deseó que Plout se fuera del Xanthus a buscar otros posibles clientes.

The prospect of returning to the bar and searching for the owner was enough to plunge me into a discouraged gloom;
La perspectiva de volver al bar y buscar al propietario bastó para desanimarme del todo;

The prospect of spending hours searching, fearing discovery at any moment, was intolerable.
La perspectiva de buscar durante horas temiendo que lo descubrieran en cualquier momento era intolerable.

Look, Tom-this man was illegally prospecting for fossils on public land.
–Mira, Tom, el hombre que encontraste se dedicaba a buscar fósiles en territorio público, ilegalmente.

Unlike my buddies, I shied away from any prospect of female companionship.
A diferencia de mis compañeros, me apartaba de cualquier posibilidad de buscar compañía femenina.

'By the way, Jimmy, I've got a job for you - gold prospecting in the rocky fastnesses of Herzoslovakia.'
—Jimmy, te ofrezco un empleo. Buscar oro en las rocosas soledades de Herzoslovaquia.

But that prospect didn’t do much more for him right now than looking for stuff to buy and sell.
Pero esa perspectiva, en ese momento, no era mucho más estimulante que la de buscar material para comprar y vender.

Mason’s smile became a broad grin, “Prospecting—for a lost murderer-and dodging a forgery charge.”
La sonrisa de Mason se hizo más amplia. —A buscar a un asesino perdido y a escabullirnos de una acusación de falsificación.