Translation for "accurato" to english

Accurato

adjective

• accurate
• careful
• thorough
• precise
• painstaking
• clean
• true
• sound
• faithful
• tidy
• natty
• particular
• trim
• nice

Translation examples

accurate adjective

Solo più accurata.
Only more accurate.

È molto accurata.
She's really accurate.

- E' molto accurato.
It's very accurate.

Non proprio accurato.
Not entirely accurate.

- Resoconto abbastanza accurato.
That's fairly accurate.

- E fortemente accurate.
And highly accurate.

careful adjective

stiamo stati molto accurati.
Yeah, but we're being really careful.

Preferisco la parola "accurata".
I prefer the word "careful."

Sia accurato, Capitano
Be careful with him.

Sia accurato con la sua uniforme
And take care of your uniform.

e accurato, lui venne
is careful, he came

Sì, teneva accurate registrazioni.
Yeah, she kept careful records.

Un lavoro ben fatto e accurato.
- Great and careful work.

Sono iper-accurato.
I am hyper-careful.

Benvenuto nel mondo dell'insabbiamento accurato.
Welcome to the world of careful cover-ups.

thorough adjective

Quello è molto accurato.
That's very thorough.

Siamo terribilmente accurati.
We're viciously thorough.

Siamo molto accurati.
We're very thorough.

Sono molto accurato.
I am very thorough.

Beh, molto accurato.
Well, very thorough.

E' piuttosto accurata.
She's pretty thorough, so...

Oh, accurato, ok.
Oh, be thorough. Okay.

Tutto molto accurato.
It is commendably thorough.

precise adjective

In più riesce ad essere sorprendentemente accurato.
And it's scary how precisely it does so.

I suoi robot richiedono una manutenzione accurata.
His robots require precise maintenance.

Questa lista e' molto accurata.
This list is precise.

Siamo molto accurati sulla provenienza di ogni cosa qui.
We're very precise about the provenance of everything here.

Molto accurato, e' un termine medico? - No.
- Very precise, is that a medical term?

I suoi strumenti sono più accurati.
Your instruments are more precise than those on the outpost.

Il futuro è inevitabile ed accurato, ma potrebbe non realizzarsi.
"The future is inevitable and precise, "but may not occur.

È stato accurato.
This was precise.

painstaking adjective

Il lavoro era accurato, largamente infruttuoso, ma c'era un sacco di interesse ed un sacco di soldi.
The work was painstaking, largely unsuccessful but there was a lot of interest and a lot of money.

Attraverso un'accurata ablazione epidermica, ho messo in rilievo il tatuaggio sul bordo radiale del braccio della vittima e ho scoperto questo.
Using painstaking epidermal ablation, I enhanced the tattoo on the radial border of the Vic's upper arm and discovered this, what appears to be a wee little leprechaun holding a... basketball?

clean adjective

Non e' un taglio professionale, ma molto accurato.
Not medical, but it's a pretty clean cut.

Due anni fa, dopo un'accurata pulizia gengivale, pensavo di essere salito su un autobus, ma non si sa come, sono finito in una crociera alcolica per il Messico.
Two years ago, after a deep gum cleaning, I thought I got on a bus but somehow wound up on a booze cruise to Mexico.

La mattina dopo, e' stato sottoposto a una pulizia accurata.
The next morning, it was booked in for a cleaning in detail.

Blanca sta facendo delle... pulizie accurate per me.
Um, blanca's just doing some, um, deep cleaning for me.

Sentite, ogni nuovo acquisto riceve un'accurata pulizia e restauro.
Well, you see, each new acquisition receives an extensive cleaning and restoration.

E gli incantesimi funzionano solo se siete accurati al 100 percento.
And spells only work if you channel 100% clean.

L'armatura data da una camicia pulita, la rasatura accurata, carte di credito, cellulari, clienti.
The armor of a clean shirt, the smooth shave credit cards, cellphones, clients.

Nella cura del corpo è accurato, pulisce la sua stanza almeno una volta al giorno.
He grooms his body meticulously and cleans his room at least once a day.

true adjective

Credo che presto scopriremo quanto sia accurata questa teoria.
I think sooner rather than later, we're gonna find out just how true that theory is.

Non avevo mai fatto un ritratto così accurato in vita mia.
I've never drawn such a true likeness before.

# Ripensiamo a come fare # # delle indagini accurate, # # stando a fatti, non chimere # # e previsioni azzardate. #
♪ Let's review how we do ♪ ♪ a tried and true investigation ♪ ♪ finding facts, not just snacks ♪

sound adjective

Mi sembra accurato.
Sounds about right.

I suoni non sono accurati, ecco perché sto registrando il verso degli uccelli con dei buoni microfoni.
Sounds are not very faithful, that's why I'm recording birds with good mikes.

No, mi sembra abbastanza accurato.
No, sounds about right.

tidy adjective

Arrivano con la loro versione che la rende conveniente e accurata, e racconta anche una buona storia.
They come up with their version of it that makes it convenient and tidy and, you know, and also tells a good story.

Molto pulito e accurato, qui.
That's looking very neat and tidy. That's good.

Ma siamo state molto accurate, abbiamo lasciato in ordine.
But we were very neat. We left it tidy.

I Separatisti si stanno comportando in modo stranamente accurato.
The Separatists are being unusually tidy.

- L'Esercito di solito è accurato sui suoi.
- The Army's usually tidy about its people.

Anche qui molto pulito pulito e accurato, bravo!
Just Radio 2 DJs get that. Again, that looks neat and tidy and good.

Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per l'accurato e il meticoloso.
I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious.

trim adjective

Joza, mi sembra che non ti abbiano ritagliato in maniera accurata.
Joza, it seems to me they didn't trim you properly.

nice adjective

Io so che tu vuoi una sorta di... simpatica, accurata storia che spieghi la mia vita dalla tua prospettiva, ma non funziona cosi'.
I know you want some sort of a... nice,neat story that puts my life into perspective for you, but it doesn't work that way.

- Nel senso che... le tratti in modo molto accurato.
What? Like, you're just giving them such nice attention.

Beh, io le consiglio il contrario, perche' questo e' molto accurato e redatto molto bene, direi.
Well, I'd advise against that because this is really comprehensive, and nicely drawn up, I might add.