Translation for "thorough" to italian

Thorough

adjective

• completo
• accurato
• profondo
• preciso
• minuzioso
• intero

Translation examples

completo adjective

Have you ever had a thorough examination before?
Aveva mai fatto un check-up completo, prima d'ora?

Just how thorough are we talking about?
Solo, quanto sarebbe "completa"?

We're planning on performing a thorough house-cleaning.
Abbiamo in programma una perquisizione completa della casa.

Very thorough, Brian.
Molto completo, Brian.

I mean, I'm just trying to be thorough.
Sto solo cercando di avere un quadro completo.

I'll do a thorough exam.
Faro' un esame completo.

Uh, a full and thorough investigation. Uh, we've cooperated with the F.B.I.
Chiederemo noi stessi un'indagine completa.

- You're making a thorough check.
- Vuoi un controllo completo?

Was it a thorough education?
Vi ha dato una formazione completa?

accurato adjective

It's very thorough.
E' molto accurato.

That's very thorough.
Quello è molto accurato.

We're viciously thorough.
Siamo terribilmente accurati.

We're very thorough.
Siamo molto accurati.

I am very thorough.
Sono molto accurato.

Well, very thorough.
Beh, molto accurato.

She's pretty thorough, so...
E' piuttosto accurata.

Oh, be thorough. Okay.
Oh, accurato, ok.

It is commendably thorough.
Tutto molto accurato.

profondo adjective

Ms. Shaw, after a thorough review of your case, the Office of Professional Responsibility has found you guilty of professional misconduct and abuse of authority.
Signora Shaw, dopo una profonda analisi del suo caso, UFFICIO DI RESPONSABILITA' PROFESSIONALE l'Ufficio di Responsabilita' Professionale la dichiara colpevole di cattiva condotta e abuso di potere.

And your Mistress was very thorough in documenting your deepest, darkest desires--
E la sua mistress e' stata molto esauriente nel documentare i suoi piu' profondi, piu' oscuri desideri...

We'll give every room a thorough cleaning while they're away.
Daremo una pulita profonda a tutte le stanze, mentre sono via.

Good drama, in which the greatest powers of the mind are displayed, in which the most thorough knowledge of human nature, the liveliest wit, are conveyed to the world through the best chosen language.
Bell'opera, nella quale sono mostrati i piu' grandi poteri della mente. Nella quale la piu' profonda conoscenza dell'umana natura, la piu' vivace stupidita' sono condotte nel mondo attraverso la scelta del linguaggio migliore.

I'm in an uncomfortable position, as they decided to grant me this prize, but, in all modesty, I hope this choice means a return to the days when they appreciated deep, thorough research, whose contribution isn't necessarily measured in terms of popular opinion.
Sono in una posizione difficile dato che hanno scelto me per il premio, ma con tutta la mia modestia, spero che questa scelta sia il ritorno ai giorni in cui erano apprezzate ricerche profonde, vere, il cui contributo

An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
Un'eccellente conoscenza del calcolo probabilistico, unita a una profonda comprensione della psiche umana e delle tipiche predisposizioni individuali, riduce sensibilmente il numero di variabili.

preciso adjective

You're thorough, dedicated.
Lei è preciso, zelante.

- I was thorough.
Sono stata precisa.

You're very thorough.
Sei molto preciso.

He was thorough.
Era uno preciso.

Well prepared, thorough.
Ben preparata, precisa.

- We were thorough.
- Siamo stati precisi.

- He's very thorough.
- È molto preciso.

minuzioso adjective

I want a thorough investigation.
Mi attendo un'indagine minuziosa, Siskins.

I was being thorough.
Dovevo essere minuziosa.

We like to be thorough.
- Ci piace essere minuziosi.

Really thorough coverage.
Copertura davvero minuziosa.

- He was extremely thorough.
- È stato molto minuzioso.

We are undertaking a thorough search.
Stiamo facendo una ricerca minuziosa.

Man, they thorough.
Cavolo, sono minuziosi.

Because he's thorough.
- Perche' e' minuzioso.

He's being thorough.
E molto minuzioso.

We're being so thorough that we can...
Siamo cosi' minuziosi che...

intero adjective

Her detail did a thorough sweep.
La sua scorta ha perlustrato l'intera area.

They did a thorough sweep of the house. It's clear.
Hanno perlustrato per intero la casa, e' pulita.

Really, I'm all for being thorough, but at this point, you're just taking the nickel tour.
Davvero, appoggio l'essere meticoloso, ma a questo punto, direi che sta facendo l'intero giro della casa.