Translation for "tidy" to italian

Tidy

verb

• riordinare
• rassettare

Translation examples

riordinare verb

Think I'm gonna go tidy up.
Penso che andro' a riordinare.

Would you tidy this place up, Billy?
Potresti riordinare questo posto, Billy?

- I enjoy to tidy.
A me piace riordinare.

Forget the tidying.
Smettila di riordinare.

I wanted to tidy up for them.
Volevo riordinare per loro.

Somebody tried to tidy up in here.
- Qualcuno ha cercato di riordinare.

I just tidied up a little bit.
Ho preso un riordinare le cose.

Except to tidy up.
Però puoi riordinare un po'.

Get Cuicui to tidy up.
Fai riordinare a Cuicui.

ordinato adjective

I'm very tidy.
Sono molto ordinata.

Maria was tidy.
Maria era ordinata.

Joxer, the Tidy
Joxer, l'ordinato

Tidy in there.
Una casa ordinata.

- Small but tidy!
- Piccolo ma ordinato!

A tidy house indicates a tidy mind.
Una casa ordinata indica una mente ordinata.

Carrie's tidy.
Carrie era ordinata.

Tidy and practical.
Ordinato e pratico.

ordine noun

'Nice and tidy.'
- E' in ordine.

I tidied up.
Ho messo in ordine.

I keep things tidy.
Mantengo l'ordine.

We've got to tidy. He wants to keep it all... tidy.
L'abbiamo in ordine, vuole tenere tutto... in ordine.

Yeah, tidy room, tidy mind.
Eh, sì, camera in ordine, mente in ordine.

You've tidied.
Hai rimesso in ordine!

Tidying up your place.
Metto in ordine.

Tidy desk, tidy mind.
Scrivania in ordine, mente in ordine.

Keep it tidy.
Tenete in ordine.

pulito adjective

Fast and tidy.
Veloce... e pulito!

Just tidying up.
Do una pulita.

All very tidy.
Tutto molto pulito.

They're tidy people.
- Sono molto puliti.

Tidy through there.
Questa era pulita.

That's good. Keeping that tidy, very tidy, actually.
Non male, un'uscita di curva pulita, molto pulita.

Looking remarkably tidy.
Sembra particolarmente pulito.

And keep it tidy
E tienilo pulito.

A tidy case.
Un lavoro pulito.

curato adjective

And I assure you that the courts of Europe are a jungle in comparison with which your jungle here is a tidy garden.
E io vi assicuro che le corti d'Europa sono una giungla al cui confronto la vostra giungla è un giardino ben curato.

His bachelor pad is sufficiently neat and tidy to attract a female.
Il suo appartamento da scapolo e' abbastanza bello e curato da attrarre una femmina.

I like a tidy, petite man. You know that.
Mi piacciono gli uomini minuti e curati, lo sai.

Tidy minge, ten o'clock.
Una aiuola ben curata a ore 10.

lindo adjective

But everything has to be so neat and tidy and nothing out of place.
Ma tutto deve essere lindo e pinto e non dev'esserci niente fuori posto.

rassettare verb

You may tidy up and go.
Puoi rassettare e andartene.

We're just gonna go. I hate tidying up.
Ora ce ne andiamo, odio rassettare.

Since you're so keen to flex your femininity, you can tidy up!
Se le interessa tanto mostrare la sua femminilita', puo' rassettare!

Well, the servants, on occasion, In an effort to keep things tidy, mistakenly discard things.
Beh, talvolta la servitù, nel tentativo di rassettare, butta erroneamente via delle cose.

A strange look, as if she were looking at a box of thumbtacks left out when she had just finished tidying.
Uno sguardo strano, come se vedesse una scatola di puntine lasciata in giro dopo aver appena finito di rassettare.

accurato adjective

They come up with their version of it that makes it convenient and tidy and, you know, and also tells a good story.
Arrivano con la loro versione che la rende conveniente e accurata, e racconta anche una buona storia.

The Separatists are being unusually tidy.
I Separatisti si stanno comportando in modo stranamente accurato.

- The Army's usually tidy about its people.
- L'Esercito di solito è accurato sui suoi.

I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious.
Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per l'accurato e il meticoloso.