Translation for "faithful" to italian

Faithful

adjective

• fedele
• leale
• costante
• ligio
• degno di fiducia
• accurato

Translation examples

fedele adjective

Faithful and true
Vero e fedele

The faithful dog
Il cane fedele.

My faithful servants.
Miei fedeli servitori .

My faithful companion.
Miei fedeli amici.

faithful to the original.
fedele all'originale.

Is she faithful?
Ti è fedele?

Faithful Soul. Faithful Servant.
- "Anima fedele..." - "Serva fedele..."

My faithful friend.
Mio fedele amico .

leale adjective

God is faithful.
Dio è leale.

I've always been faithful and diligent?
Sono sempre stato leale e diligente, no?

Hail, ye true and faithful
Ti acclamiamo! Tu vero e leale,

A little reward for faithful service.
Una ricompensa per il mio leale servizio.

Sure is faithful.
È davvero leale.

I am a true and faithful subject.
Sono una suddita leale.

costante adjective

- But to you I would vow to be faithful.
A voi però giurerei fede costante

Actually there's a belief in buddhist faith about a kind of constant energy
A dire il vero, c'e' una credenza nella religione buddista riguardo a una... energia costante...

Be faithful to me alone!
Sii costante a me sol...

I am not rich, but I give to you a heart a loving spirit that, faithful and constant sighs for you alone thus from dawn till the end of the day
Ricco non sono, ma un core vi dono un'anima amante che fida e costante per voi sola sospira così dall'aurora al tramonto del dì

Is a sign of our constant faith Is a sign of our constant faith And abiding love.
E' un segno della nostra fede costante... E' un segno della nostra fede costante... E amore duraturo.

God, being with you... it's a constant leap of faith.
Dio, stare con te... e' un costante atto di fede.

Never pass up a good opportunity. Change your mind when necessary, be faithful when necessary. Flirt with grace, foresee the disgrace that is so common.
Le occasioni belle non negliger giammai, cangiar a tempo, a tempo esser costanti, coquettizzar con grazia.

Have faith in what is constant out there.
Abbi fede nelle costanti che ci sono la' fuori.

accurato adjective

Sounds are not very faithful, that's why I'm recording birds with good mikes.
I suoni non sono accurati, ecco perché sto registrando il verso degli uccelli con dei buoni microfoni.

An accurate portrayal of our deity is important to us..., ...but an even more important goal is to enlighten people of other faith about Hinduism.
Un ritratto accurato delle nostre divinità è importante per noi ma n obiettivo più importante ancora è di illuminare le persone di altre fedi su cosa sia l'Hinduismo.