Similar context phrases
Translation examples
- sure
- safe
- secure
- certain
- reliable
- confident
- clear
- sound
- dependable
- steady
- positive
- trusty
- unfailing
- sterling
adjective
Je suis sûr que non, parce que je crois, et j'en suis sûr, que c'est un citoyen du monde civilisé.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr, je comprends tout ça.
Sure, sure, sure, sure, I get all that.
adjective
Des lieux sûrs pour les femmes et les adolescentes (foyers sûrs);
Safe custody for women and adolescent girls (safe home)
Au dernier tiret, remplacer "en lieu sûr" par "dans le lieu sûr approprié le plus proche".
In the last indent, replace "a safe place" with "the nearest appropriate safe place".
adjective
Nous le regrettons beaucoup, mais il convient de dire que le prochain siècle ne sera pas plus sûr, mais moins sûr que le 20ème siècle.
With much regret, it must be stated that a new century will not be more secure, rather that it will be less secure compared to the twentieth century.
De la même manière, lorsque le monde est moins sûr, le Royaume-Uni est lui aussi moins sûr.
Equally, when the world is less secure, the United Kingdom is less secure within it.
adjective
Je suis sûr qu'il retrouvera dans ce combat tous ses partenaires.
I am certain that in this struggle we will all be working in partnership.
En revanche, ce qui est sûr, c'est que les autorités actuelles sont des occupants.
However, it was known for certain that the present authorities were occupiers.
Je suis sûr que chacun ici reconnaît cet apport.
This, I am certain, is appreciated by everyone here.
Il n'est toutefois pas sûr que cet ajout soit réellement nécessaire.
However, it is not certain that the addition of these four final words is really necessary.
Il se peut qu'il y ait des inculpations, mais il n'est pas sûr qu'elles aboutissent à des arrestations.
Although there may be further indictments, it is not certain that they will result in arrests.
adjective
Au contraire, ce que nous demandons c'est une coopération et un partenariat authentiques et sûrs.
On the contrary, we appeal for a reliable hand of genuine cooperation and partnership.
De bonnes communications et des véhicules sûrs seraient essentiels.
Good communications and reliable vehicles would be essential.
Le seul système de communication sûr est la radio.
The only reliable communication system is by radio.
adjective
Ayez confiance en l'Iraq et soyez sûrs que vous aurez la stabilité et la prospérité.
Put your confidence in Iraq and receive from it stability and prosperity.
Nous sommes sûrs qu'il est possible de le faire avancer.
We are confident that ways can be found to carry it forward.
Il n'est pas sûr que de tels problèmes puissent être circonscrits.
No one can be confident that such problems can be contained.
Nous sommes sûrs que les travaux de cette session seront fructueux et couronnés de succès.
We are confident that the work of this session will be successful and fruitful.
Nous sommes sûrs qu'elle saura guider les délibérations de l'Assemblée générale.
We are confident that she will successfully guide the deliberations of the Assembly.
Nous sommes sûrs que la Commission sera en mesure d'accepter ces points mineurs.
We are confident that the Commission will be able to agree on these minor matters.
adjective
Il n'est cependant pas sûr que cette méthode soit d'un bon rapport coût—efficacité.
It is not at all clear, however, that this approach is likely to be cost-effective.
Des dizaines d'autres questions semblables se posent et, bien sûr, les réponses sont claires.
There exist dozens of other similar questions, and of course the answers are clear.
Il n'est pas sûr que M. Adnan recouvre pleinement la santé.
It is not clear whether Mr. Adnan will recover his full health.
Néanmoins, il n'est pas sûr que la Cour rendrait aujourd'hui le même jugement.
However, it is not clear that the court would rule in the same way today.
Pour moi, c'est sûr, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui sans leur engagement et leur courage.
For me, it is clear: we would not be where we are today without their commitment and courage.
Cela étant, il n'est pas sûr que l'annulation de ces permis ait mis fin à ces activités.
However, it is not clear that the revocation of those permits ended non-compliant logging operations.
Mais il est loin d'être sûr qu'un tel devoir existe en droit positif.
However, it was far from clear whether any such duty existed in positive law.
adjective
C'est pourquoi un financement prévisible, rapide et sûr est essentiel après une catastrophe humanitaire.
For that reason, predictable, fast and sound funding in the wake of humanitarian disasters is of the essence.
Il importe en premier lieu de pouvoir disposer d'un financement sûr, prévisible et stable.
Of primary importance is the requirement for sound, predictable and stable funding.
Il a été reconnu qu'il était essentiel de se doter d'avis scientifiques sûrs et objectifs.
It was recognized that building sound and objective scientific advice was essential.
adjective
Premièrement, il faudrait garantir un financement à long terme suffisant et sûr.
First, the process should have adequate and dependable long-term funding.
iii) Diminution du débit de base, instabilité du débit considéré comme sûr tout au long de l'année;
Decreased base flow, lose dependable year-round discharge;
Bien sûr, les acquis dans ce domaine difficile ne dépendent pas uniquement de nos efforts au niveau national.
Achievements in this demanding field do not depend only on our domestic efforts.
Les sanctions en cas de délit de ce type dépendent, bien sûr, de la gravité dudit délit et du degré de culpabilité.
The penalties for such offences depended, of course, on the seriousness of the offence and the degree of guilt.
Cela dépendra bien sûr des contraintes et des circonstances, y compris la disponibilité des services de conférence nécessaires.
This will of course depend upon the contingencies and circumstances involved, including the availability of the necessary conference facilities.
adjective
Nous sommes sûrs que des progrès réguliers et continus seront réalisés dans le domaine de la protection du milieu marin.
We look forward to continued steady progress on the protection of the marine environment.
Ces dernières années, l'OSC a mis en place les fondements solides indispensables à son développement sûr et progressif et a bénéficié d'une large reconnaissance à l'échelle internationale.
Through its endeavour over the past few years, the Shanghai Cooperation Organization has laid a solid foundation for its steady and sustained progress and gained extensive international recognition.
Il est essentiel d'assurer un approvisionnement sûr et régulier, notamment aux centres de santé de base, aux centres de protection familiale et aux prestataires de soins de santé primaires à l'intention des femmes.
Providing steady and regular supplies, particularly to basic health units, family welfare centres and female primary health care providers, is critical.
adjective
Bien sûr, nous avons tous des positions nationales à défendre et c'est légitime.
Of course, we all have national positions to defend, and that is quite legitimate.
adjective
La palissade est haute, les chiens sont lâchés, les employés sont sûrs.
No, don't try that on : the fence is high, the dogs are loose, the workers trusty.
adjective
Bien sûr, nous adressons nos sincères remerciements au Secrétaire général pour son engagement infaillible à la cause de la lutte contre le VIH/sida, ainsi qu'à l'ensemble de son personnel.
Of course, our deep thanks go to the Secretary-General for his unfailing commitment to the cause of fighting HIV/AIDS, and to all of his staff.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test