Translation for "bien sur" to english

Bien sur

adverb

• of course
• obviously
• certainly

Translation examples

of course adverb

Bien sûr, nous faisons tous des efforts, bien sûr, nous avons les objectifs du Millénaire pour le développement.
Of course we are all making efforts. Of course we have the MDGs.

Bien sûr!
Of course it is.

Bien sûr que non.
Of course not.

Mais ceci, bien entendu, n'est pas suffisant.
But that, of course, is not enough.

Oh, bien sur, bien sur, je comprends.
Oh, of course, of course, I know.

Bien sur. bien sur ils t'ont dit.
Of course. Of course they told you.

Oh, oui, bien sur, bien sur.
Oh,yeah,of course,of course.

Mais bien sur, colley, bien sur.
Of course, CoIIey. Of course.

obviously adverb

Il s'agit, bien entendu, d'avantages internes.
It represents obviously an internal benefit.

Il existe bien entendu de nombreuses possibilités.
Obviously, there are many possibilities.

Il est bien évident que, en pareil cas, l'acquittement est impossible.
In such cases, acquittal was obviously impossible.

Il existe évidemment bien d'autres défis.
Obviously there are many other challenges.

La réponse est bien évidemment << non >>.
The answer is obviously "no".

Il est bien évident qu'ils sont liés.
Obviously, there is a clear link.

A cela, il convient de répondre, bien évidemment, par l'affirmative.
Obviously, there are many.

Bien entendu, elles sont également rémunérées.
Obviously, they were also remunerated.

certainly adverb

Nous sommes bien entendu déterminés à poursuivre nos efforts.
We will certainly continue with these efforts.

C'est un aspect que le film ne montre pas, mais qui est bien réel.
Although that aspect was not shown in the film, it certainly existed.

Bien entendu, du point de vue culturel, l'Asie du Sud est une région.
Certainly, culturally South Asia is a region.

Nous les appuyons, bien évidemment.
We certainly do.

Nous savons bien ce qu'il faut faire.
We certainly know what needs to be done.

La Nouvelle-Zélande est bien évidemment favorable à ce dialogue.
It is certainly a dialogue that New Zealand supports.

Cette politique existe bel et bien.
There certainly was such a policy.

Cela ne signifie pas pour autant qu'elle ne les portera pas, bien au contraire.
But that is not to say it will not happen. It certainly will.

Bien sûr, elles ne sont pas à participation non limitée.
Certainly these are not open-ended.