Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Tous les champs de mines seront nettoyés d'ici avril 2009.
All minefields will be cleared by April 2009.
c) Refus de nettoyer les champs de mines dans la zone de séparation;
(c) Refusing to clear minefields in the Separation Zone;
Malheureusement, à l'époque, les statistiques n'étaient pas ventilées par zones minées nettoyées et zones de combat nettoyées, comme cela a été le cas par la suite.
Unfortunately, at this time, the separation of mined areas cleared and battle area cleared was not done whereas later statistics do.
verb
ii) Balayer, nettoyer et laver éléments irradiés, sur soi ou sur les objets;
(ii) Irradiated material on the person or on equipment should be brushed, wiped or washed;
Le rumen (estomac) est cru, nettoyé et échaudé afin de retirer l'épithélium.
Rumen (stomach) is raw, washed and scalded in order to remove the epithelium.
Une pièce pour nettoyer les ustensiles et l'équipement;
A room for washing up utensils and equipment;
verb
verb
verb
Les formes de discrimination varient selon les pays et les communautés, mais se traduisent le plus souvent par l'exclusion d'écoles, de lieux de culte et d'autres établissements publics, l'obligation de porter des vêtements distinctifs, la nécessité d'accomplir des tâches spécifiques (creuser des tombes, nettoyer les installations sanitaires, trier les ordures à la main, tanner les peaux), et par l'interdiction d'avoir des rapports physiques avec les membres de castes prétendument supérieures.
The forms of discrimination vary according to each country and community, but are mostly exclusion from schools, religious sites and other public facilities, being forced to wear specific caste attire and to undertake specific occupations such as grave digging, sanitation jobs, manual scavenging and leather work, and being prevented from having physical interaction with so-called upper castes.
29. M. Wilson a présenté les résultats d'une étude du processus de <<vieillissement>> par lequel le charbon noir devenait d'autant plus facile à nettoyer par voie humide qu'il était resté plus longtemps dans l'atmosphère.
Mr. Wilson presented the results of a study of the "ageing" process in which black carbon became more readily wet scavenged the longer it remained in the atmosphere.
Et le reste des tissus semble avoir été nettoyé...
And the remaining soft tissue appears to have been scavenged.
verb
J'ai nettoyé derrière toi. J'ai essayé de nettoyer les détritus que tu laisses toujours.
I tried to clear away some of the debris you always leave behind.
verb
verb
Ce n'est pas toi qui as passé toute la nuit à nettoyer chez Vogel sans rien trouver d'autre qu'un bon gros rien de rien.
You didn't spend the whole night scouring Vogel's place with nothing to show for it except a big, fat goose egg.
verb
Je voulais juste que tu saches que ce n'était pas comme si j'essayais de nettoyer ton visage dedans.
I just wanted to let you know that it wasn't like I was trying to rub your face in it or anything.
Serait bien si vous pouviez nettoyer l'argenterie de de Riina pendant que vous êtes assis là.
Be nice if you could rub Riinas silverware while you're sitting there.
Ai-je essuyé mes aisselles avec une serviette et nettoyé à l'eau mon minou dans les WC d'Au bon pain ?
So did I rub some dryer sheets on my pits. And splash some water on my hush. - In the bathroom of an...
verb
Le 11 juillet, les soldats de la base 102 du SPDC auraient ordonné à la population civile de leur fournir de la main—d'oeuvre pour nettoyer des champs de soja et de maïs appartenant à l'armée à Murng Pan.
And on 11 July, SPDC base LIB 102 apparently ordered the civilian population to provide labourers for weeding soya bean and corn farms owned by the military in Murng Pan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test