Translation for "weed" to french

Weed

noun

• mauvaise herbe
• herbe
• tabac
• mauviette
• cigarette
• vêtement de deuil

Translation examples

désherber verb

After the seedlings germinate, the shoots and plants are tended to, the ground weeded and birds and animals are scared away.
Dès que les graines ont germé, les plants font l'objet de soins, le sol est désherbé et les animaux et les oiseaux sont chassés.

These include cleaning in and around the home, raking rubbish, weeding gardens, feeding domestic animals and caring for family as well as extended family members.
Il s'agir de nettoyer le domicile et ses alentours, de ratisser les détritus, de désherber le jardin, de nourrir les animaux domestiques et, d'une manière générale, de s'occuper de la famille et des membres de la famille étendue.

Other methods include weeding of the school compound, physical drills such as pulling of ears, kneeling down and carrying of weights, suspension, writing lines and dismissal from school depending on the severity of the case.
Il existe d'autres formes de punition: les élèves peuvent être condamnés à désherber la cour, à se faire tirer les oreilles, à se mettre à genoux en portant des poids, être temporairement exclus, avoir à copier des lignes ou être renvoyés de l'école, selon la gravité des faits reprochés.

Niuean women were traditionally the partners and co-workers of men - women helped clear and weed the plantations and the men did the planting.
Les femmes niouéennes étaient traditionnellement les partenaires des hommes et travaillaient avec eux, aidant à défricher et à désherber les plantations tandis que les hommes s'occupaient de l'ensemencement.

Control: Use healthy seed and control weeds.
Lutte: Utiliser des plants sains, et désherber.

Control: Use healthy seed potatoes and control weeds.
Lutte: Utiliser des plants de pomme de terre sains, et désherber.

And it saves on weeding.
- Et qui évite d'avoir à désherber

-please, sir, he's weeding the garden.
- Il désherbe le jardin. - Pour sûr.

I will weed, prune, plant.
Je désherbe, je taille, je plante.

How's it picking up them weeds, though, fam?
Ça fait quoi, de désherber ?

Weed and Seed?
Désherber et Planter ?

- Hedge clipper, weed whacker.
- Le taille-haie, la griffe à désherber.

YOU CAN DO THE WEEDING.
Tu peux désherber.

I'M ABOUT TO DO SOME WEEDING.
Je vais désherber.

sarcler verb

What does the worker do when he cuts, digs, waters, weeds, sows the earth?
Que fait le laboureur sur la terre qu'il entaille, creuse, arrose, sarcle, sème?

Dad You'll make a big hole in the yard ♪Mother's just planted petunias ♪The weeding and seeding was hard
Saute pas sur le toit papa tu vas y faire un grand trou maman plante des pétunias sarcler et planter c'est dur si tu dois tout finir, papa pourquoi tu nous fais pas une pause ?

Doing the garden Digging the weeds
Faire le jardin Sarcler les allées

Weeding turnips or sawing wood or any other form of labor to make up your loss.
Sarcler des navets, scier du bois ou toute autre tâche compensera.

I have a few things to finish, some trimming and weeding.
J'avais deux ou trois choses à finir. Tailler un petit peu et sarcler.

herbe noun

:: Noxious Weeds Act
:: Loi sur les herbes nuisibles;

Hey, get Weed. Get Weed.
De l'herbe, de l'herbe !

Weed, it's just weed.
De l'herbe, c'est juste de l'herbe.

Noich, noich, noich Smoking weed, smoking weed
Noise, noise Fumer de l'herbe, fumer de l'herbe

I like weed.
J'aime l'herbe.

-No. it's weed.
- De l'herbe.

Now the weed.
Maintenant l'herbe.

It's weed!
C'est de l'herbe !

tabac noun

In tobacco growing and production, women do most of the labour-intensive work of weeding, leaf selection and drying.
Dans la culture et la production du tabac, ce sont encore elles qui font le plus gros du désherbage, du tri des feuilles et du séchage.

This virus is capable of infecting nearly 400 cultivated plant species (potato, tobacco, beetroot, artichoke, etc.) or weeds (from amaranths to vetches, including black nightshade, chickweed, knotweed, bluegrass, etc.).
Ce virus est capable d'infecter près de 400 espèces végétales cultivées (Pomme de Terre,Tabac, Betterave, Artichaut, ...) ou adventices (des Amaranthes aux Vesces en passant par la Morelle noire, le Mouron, les Renouées, les Paturins, ...).

Being so partial to the weed myself, I sometimes forget that it disagrees with others.
A force d'aimer le tabac, j'oublie que ça ne plaît pas à tout le monde.

Well, it's not tobacco, and it ain't weed.
C'est pas du tabac, ni de la beuh.

For what's it worth, I don't think he was injecting weed or beer into his nipples.
Pour ce que ça vaut, je ne crois pas qu'il se soit fait injecter du tabac ou de la bière dans ses tétons.

Wine, weed, and cheese doodles.
Du vin, du tabac, et des crackers au fromage.

Found a whole bag of weed in the Dumpster behind the Kwikmart.
On a trouvé un sac rempli de tabac dans une benne , derrière le " Kwikmart " .

arracher verb

Okay, well, you rip weeds out of the garden, Tanya.
Arrache-la, alors.

enlever verb

231. It is important to mention that the community will be dealing with certain logistical aspects before and during the removal operations, such as clearing away weeds from the heliport, opening up pathways for personnel to reach the area where the pentolite is located, guarding and securing the encampment, preparing food for police personnel, obtaining tools and digging out the bunker, purchasing fuel and lubricants for the canoe engines and providing river transportation, among other activities; the cost of these operations (US$ 29,113.60) has been paid in full by the GIR.
231. Il importe de mentionner que la communauté se chargera de certains aspects logistiques avant et pendant les opérations d'enlèvement, telles que débroussaillage de l'héliport, ouverture de raccourcis pour permettre au personnel d'arriver sur le site; services de gardiennage et de surveillance du campement, préparation des repas pour les policiers, acquisition d'outillage et excavation du fortin; achat de combustibles et de lubrifiants pour les moteurs des canotés; transports fluviaux; le coût de ces opérations, qui représente 29 113,60 dollars des États-Unis, a été entièrement payé par le GIR.

An ad hoc committee, consisting of representatives of the two parties, examined the matter and decided that clearance of the weeds was part of SOLR's maintenance responsibilities.
Un comité spécial composé de représentants des deux parties a étudié la question et conclu que c'était au SOLR d'entretenir les canaux et donc d'enlever les algues.

They never keep the weeds away.
Ils ne les ont jamais enlevées.

Do you ever take that smouldering weed out of your mouth?
Il t'arrive d'enlever ce truc fumant de ta bouche ?

Hey, get out of them weeds.
Enléve tes frusques.

nettoyer verb

And on 11 July, SPDC base LIB 102 apparently ordered the civilian population to provide labourers for weeding soya bean and corn farms owned by the military in Murng Pan.
Le 11 juillet, les soldats de la base 102 du SPDC auraient ordonné à la population civile de leur fournir de la main—d'oeuvre pour nettoyer des champs de soja et de maïs appartenant à l'armée à Murng Pan.

mauviette noun

You 5 foot 10 inch weed.
Vous, la mauviette de 1m 75.

Weed out the losers early.
Éliminez les mauviettes.

No, if I needed someone who believed in God, I'd have chosen Harry, not an embarrassing weed like you.
Non, si j'avais voulu un croyant, j'aurais choisi Harry, plutôt qu'une mauviette comme vous !

you make me sick, you weed!
Vous m'écoeurez, espèce de mauviette !

cigarette noun

Bookmaking, cigarettes, weed.
Le jeu, les cigarettes, la drogue.

Cigarettes and weed.
La cigarette et la mari.

He reminds you of your little ex, bob baron... the one who used to mellow you out with his "wacky weed."
Il te rappelle ton ex ! Bob Baron. Celui qui te faisait décompresser avec ses cigarettes rigolotes !

You're high as a kite! It's filled with a little weed, but it's an e-cigarette.
C'est une cigarette électronique.

- Marijuana, the dried leaves and flowers of the Indian hemp weed, - is used in the form of a cigarette.
Marijuana, la fleur et feuille séchée du chanvre indien, est consommée sous forme de cigarette.

Street corner vendors whose stock-in-trade is the deadly local weed marijuana, pass it out in cigarette form.
Les vendeurs de rue dont la marchandise est de la marijuana mortelle l'écoulent sous forme de cigarette.