Translation examples
- traces due to rubbing
- Traces dues au frottement
Do not rub affected area.
Ne pas frotter les zones touchées.
- traces of rubbing
- des traces de frottements,
Don't rub.
Ne frotte pas.
Don't rub! Blot!
Frotte pas, absorbe.
RUB, RUB, RUB, AND RUB, 20 MINUTES OF RUB AND RUB WITH OIL OF ROSES, BUTTER AND CREAM.
Frotter, frotter, frotter, et frotter, 20 minutes de frotter et frotter avec de l'huile de roses, du beurre et de la crème.
Rub some, rub some of that kimchi on that spot.
Viens te frotter, frotte ton kimchi ici.
Honey, foot rub.
Honey, pied frotter.
Rub your pussy.
frotte ta chatte
Rubs... oh, yeah!
Frotte, oh oui !
Rubbing went away.
Et mon massage?
- One-hour foot rub.
- 1h de massage.
- Brandy, a back rub.
- Brandy, un massage.
Ah, nice back rub?
Un petit massage ?
Forget the back rub.
Oublie le massage.
I like back rubs.
J'adore les massages.
Stop rubbing hands!
Arrêtez de vous frictionner les mains !
Maybe he rubs it on his thing.
II frictionne son truc
I rubbed your horse down, sir.
J'ai frictionné votre cheval.
Like a head rubbing..
Une friction de la tête...
- Rub my neck, Pop. Right here. - Sure.
Frictionne-moi le cou.
I'd need a rub-down.
Tu me frictionnes ?
-Would he like a rub-down?
-Voudrait-il une friction?
- She rubs me down.
-Elle me frictionne.
Want me to give you a rub?
Tu veux une friction ?
Yeah, the rubbing.
Oui, la friction.
That ideology was engraved in people's minds and it was not easy to rub it out.
Cette idéologie s'est gravée dans les esprits et il n'est pas facile de l'effacer rapidement.
Probably rubbed off.
Probablement, c'est effacé.
- I rubbed it out.
- Je l'ai effacé.
Time's rubbing me out.
Le temps m'efface.
Can you rub it out?
- Tu peux l'effacer ?
- You're definitely getting rubbed?
- Tu vas être effacé ?
I'm rubbing him out!
Je vais l'effacer.
- But the intoxicated one rubbed it off.
- Mais l'ivrogne l'a effacé.
- Ow! - Don't rub it.
ne l'efface pas.
They're not all rubbed off.
Ils ne sont pas tout effacés.
I'd like you to help out with the horses, you know, rubbing' them, cleaning' the stalls.
Les bouchonner, nettoyer les boxes.
Whatever material was there was rubbed clean simply by walking on it.
Quel que soit le matériel qui était là a été totalement nettoyé en y marchant simplement dessus.
I just wanted to let you know that it wasn't like I was trying to rub your face in it or anything.
Je voulais juste que tu saches que ce n'était pas comme si j'essayais de nettoyer ton visage dedans.
Is there some more dirt you have to rub in?
Il n'y a plus de saleté que tu doive nettoyer ?
"There's the rub.
C'est l'obstacle.
Ay, there's the rub... for in that sleep of death... what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil...
Ah, c'est l'obstacle ! Car dans le sommeil de la mort quels rêves pourraient surgir après avoir quitté cette périssable étoffe...
Aye, theres the rub.
Voilà l'obstacle.
But here's the rub, dearie.
Mais il y a un obstacle, très cher.
Therein lies the rub.
Voilà un obstacle.
Ay, there's the rub.
Peut-être réver... Voilà l'obstacle!
Aye, that's the rub, laddie.
C'est là, l'obstacle, jeune homme !
Rub yourself raw.
Astique-le bien !
Did you rub one out of him, darling?
Tu l'as bien astiqué, chéri ?
You heard me. Rub your own nose in it a while.
- Astique-le toi-même.
You want to rub it for him, Pedro?
Tu veux la lui astiquer, Pedro ?
I might be rubbing' one in.
Je suis peut être en train de m'astiquer.
I'm not going to rub your cock.
Je vais pas t'astiquer la queue.
And then... I rub one out.
- Et là, je m'astique le poireau.
I should rub it?
Je te l' astique ?
" Scrub or rub" ? It sounds kinky.
"On s'agite et on astique", c'est osé, non ?
He's rubbing one out.
Il s'astique le manche.
That might've rubbed David the wrong way, 'cause at first he didn't really take to the news that me and Bob was forming a reggae band.
Ca aurait sûrement exaspéré David, parce qu'au début il n'était pas au courant que moi et Bob on formait un groupe de reggae.