Translation for "enlever a" to english

Enlever a

verb

• remove
• take
• take off
• abduct
• kidnap
• pull
• move
• strip
• pull off
• steal
• lift off
• snatch
• wipe off
• carry away
• pick off
• draw
• doff
• skim off
• slip off
• slip
• weed
• whip
• brush out
• weed out
• yank off
• unfix
• grab away
• bleach out
• slough

Translation examples

take verb

Étant donné que les allégations de la source et du Gouvernement sont totalement contradictoires sur ce point, et que la Fédération de Russie, sous la juridiction de laquelle l'enlèvement a été réalisé, n'est pas partie à la procédure en cours, le Groupe de travail n'est pas en mesure de se prononcer sur cette allégation de la source.
Since the allegations of the source and the Government are completely contradictory in this regard, and the Russian Federation, under whose jurisdiction the alleged abduction was carried out, does not take part in the present proceeding, the Working Group is not in a position to take a stand in the matter of this allegation of the source.

abduct verb

Or la proposition distingue des autres cas d'enlèvement ceux où la personne enlevée a moins de 15 ans.
The proposal distinguishes from other abductions the situations where a child below the age of 15 is abducted.

kidnap verb

Le nombre d'enlèvements a baissé mais ceux qui visent à obtenir une rançon restent fréquents.
Kidnapping for ransom was frequent, even if the number of kidnappings had declined.

Tandis que l'enlèvement des ressortissants étrangers a diminué par la suite, le nombre total d'enlèvements a augmenté.
While the kidnapping of foreign nationals has reduced thereafter, the total number of kidnappings increased.