Translation for "slip" to french
verb
noun
Translation examples
- glisser
- glissement
- échapper
- bordereau
- glissade
- dérapage
- lapsus
- erreur
- feuille
- patiner
- combinaison
- se faufiler
- cale
- déplacer
- chute
- bévue
- baisse
- enlever
- se détériorer
- oubli
- larguer
- slips
- éboulement
- gaffer
- sillage
- lancer
- s'esquiver
verb
B With a nylon cord, the test tube may slip and become detached
B Avec un fil en nylon l'éprouvette peut glisser et se détacher
They indicated that they had witnessed him slipping on the ice and falling backwards.
Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière.
Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel rim.
On évite un apport excessif de lubrifiant pour que le pneumatique ne glisse pas sur la jante.
- they are secured in such a way that they cannot slip, fall or be damaged;
— qu'ils sont assujettis de telle manière qu'ils ne puissent glisser, tomber, s'endommager;
Stairways are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
Les escaliers sont fixés à demeure ou installés de façon à ne pas glisser ou se retourner,
A number of prisoners blame bruises on slipping on the stairs etc.
Il arrive que les prisonniers déclarent avoir glissé dans les escaliers, etc., pour expliquer leurs hématomes.
Don't slip, don't slip, don't slip, don't slip.
Ne glisse pas, ne glisse pas, ne glisse pas, ne glisse pas.
noun
Uh, she just had a major slip, did she not?
Euh, elle vient d'avoir un glissement majeur, at-elle pas?
Wonderfull slip. Great surrender to gravity.
Merveilleux glissement, superbe abandon face à la Gravité
See, the Palace at Versailles was known to experience time-slips.
Regarde, le Château de Versailles a fait l'objet de glissement temporels.
verb
As the clock is ticking the treaty may be slipping away.
A mesure que tournent les aiguilles de l'horloge, le traité s'éloigne et risque de nous échapper.
noun
The Panel considered the evidence submitted by the claimant, including copies of the bank deposit slips and an internal list of the deposits.
54. Le Comité a examiné les éléments de preuve fournis par le requérant, notamment des copies des bordereaux de dépôt établis par la Banque et une liste interne des dépôts en question.
The Panel considered the evidence submitted by the claimant, including relevant deposit slips and correspondence with the Gulf Bank.
107. Le Comité a examiné les éléments de preuve soumis par le requérant, notamment les bordereaux de dépôt pertinents et la correspondance échangée avec la Gulf Bank.
In the specific case of confirmation, standard acknowledgement slips with sufficient detail may be prepared in triplicate.
S'agissant plus particulièrement de la confirmation des articles reçus, des bordereaux standard de réception suffisamment détaillés pourraient être établis en triple exemplaires.
24. Where applicable and when requested, the importing authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant exporting authority.
L'Autorité importatrice devrait, le cas échéant et lorsque la demande lui en est faite, envoyer le bordereau de retour ou le coupon de confirmation de l'importation à l'Autorité exportatrice compétente.
In addition, the Group has obtained 40 handwritten withdrawal slips signed by FAPC/UCPD commanders for such contingencies as "military emergencies" and "combat rations".
En outre, le Groupe a obtenu 40 bordereaux de retrait manuscrits signés par des commandants des FAPC/UCPD concernant par exemple des << urgences militaires >> et des << rations de combat >>.
Posting slips, commissary bills. The routine.
Bordereaux d'affectation, récépissés d'intendance, la routine.
noun
4. Slipping, stumbling, falls, missteps on staircases, steps, ramps
4. Glissades, trébuchements, chutes, faux pas dans les escaliers, marches, montées
73. Sanitation facilities must also be technically safe to use, which means that the superstructure is stable and the floor is designed in a way that reduces the risk of accidents (e.g. by slipping).
73. Les installations sanitaires doivent également être d'un usage techniquement sûr, ce qui signifie que la superstructure doit être stable et le sol conçu de manière à réduire le risque d'accidents (par glissade, par exemple).
17-4.2 17-2.4.5 Stairways Companionways shall be permanently fixed and made safe against slipping and falling and They shall be safely negotiable.
17-4.2 17-2.4.5 Les escaliers doivent être fixés à demeure et conçus de façon à éviter les glissades et les chutes et Ils ne doivent pas être dangereux.
Most other accidents have involved handling of materials, such as lifting heavy objects, and slips and falls.
La plupart des autres accidents étaient liés à des manipulations de matériels, comme le levage d'objets lourds, et à des chutes ou glissades.
3. Slipping, sliding, stumbling, falls and missteps without indication of object involved
3. Glissades, dérapages, trébuchements, chutes, faux pas sans précision de l'objet
The State party maintains that, contrary to the author's claims that her son was murdered, it firmly believes that his death was not a result of a criminal act, but rather resulted from a combination of unfortunate events -- previous head trauma, weather conditions, slipping and falling on the ice.
Il soutient que, contrairement aux allégations de l'auteur qui affirme que son fils a été victime d'un meurtre, il est fermement convaincu que ce décès ne résulte pas d'un acte criminel mais de la combinaison d'événements malheureux − traumatisme crânien précédent, conditions météorologiques, glissade et chute sur la glace.
noun
83. "Clear width of side deck": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guardrail, foot rail) on the outer side of the side deck;
83. <<Largeur libre du plat-bord>>: la distance entre la verticale passant par la pièce la plus saillante dans le plat-bord du côté de l'hiloire et la verticale passant par l'arête intérieure de la protection contre les dérapages (garde-corps, garde-pied) sur le côté extérieur du plat-bord;
72. "clear width of side deck ": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck.
"largeur libre du plat-bord" : la distance entre la verticale passant par la pièce la plus saillante dans le plat-bord du côté de l'hiloire et la verticale passant par l'arête intérieure de la protection contre les dérapages (garde-corps, garde-pied) sur le côté extérieur du plat-bord.
17.6.15 The floors and planking of inside working spaces, deck surfaces at outside working spaces and corridor surfaces shall be strongly made and designed to prevent slipping and falling./
176.15 Les sols et planchers des postes de travail intérieurs, les surfaces de pont aux postes de travail extérieurs et les surfaces des coursives doivent être résistants et conçus de façon à éviter les dérapages et les chutes.
noun
noun
noun
Physical evidence of costs were supplied and substantiated, wherever possible, by reference to, inter alia, pay slips, housing and food costs.
Des preuves matérielles des coûts ont été fournies, corroborées le cas échéant par des justificatifs, par exemple des feuilles de salaire ou des notes de frais.
In respect of salary, the claim form further states: “Attach documentary and other appropriate documentary evidence such as copies of pay slips and support payments.”
A propos de salaire, il est en outre indiqué sur le formulaire : "Joindre toutes pièces justificatives et autres preuves appropriées telles que photocopies de feuilles de salaire ou documents attestant que vous receviez des subsides".
verb
- To reduce the risk for tyre slip the da/dt values were limited to:
Pour réduire le risque de patinage du pneu, les valeurs da/dt ont été limitées comme suit:
3.3.4 Exercises in very slow driving with clutch slipping on level road
3.3.4 Exercices de conduite très lente où l'on fait patiner l'embrayage, sur route en palier:
3.2.6.3. Explain dangers of excessive clutch slip.
3.2.6.3 Expliquer les dangers qu'il y a à faire patiner excessivement l'embrayage.
That means tyre slip gives positive values, tyre lock negative values.
Par conséquent, un patinage du pneu donne des valeurs positives alors qu'un blocage donne des valeurs négatives.
The driven axle load shall be sufficient to prevent tire slip on the chassis dynamometer roller(s).
La charge de l'essieu moteur doit être suffisante pour éviter le patinage des pneumatiques sur le ou les rouleaux.
It's as though I'm slipping... I cannot find the angle.
C'est comme si... je patine, je n'arrive pas à trouver le bon angle.
And then as fall slipped into winter and the air turned cold, there'd be sleigh rides skating on frozen lakes singing carols around the yuletide.
Et puis quand l'hiver arriverait, et qu'il commencerait à faire froid on irait faire du traineau, du patinage sur les lacs gelés, on chanterait des chants de Noël
noun
verb
noun
verb
noun
Aids such as protective body gear, non-slip mats or sensors can help reduce falls.
Des moyens, comme les accessoires de protection corporelle, les tapis antidéparants ou les détecteurs, peuvent contribuer à prévenir les chutes.
noun
So, I'm getting Dinah to go through the case files for slip-ups, so we dodge the shit list.
Donc Dinah va éliminer les bévues pour éviter la liste noire.
One more slip- up, Edward, and we'll end up right back up here.
Encore une bévue, Edward, et nous reviendrons ici.
noun
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June.
Mais il a baissé au deuxième trimestre, le prix quotidien moyen du sucre brut relevant de l'Accord international sur le sucre étant descendu à 20 cents en juin.
Expectations for growth in Western Europe in 1999 were still being lowered in the closing months of 1998, and the average forecast has now slipped below 2 per cent.
Vers la fin de 1998, les prévisions de croissance pour l’Europe occidentale en 1999 étaient encore revues à la baisse et la prévision moyenne est actuellement inférieure à 2 %.
verb
verb
The situation was actually worse now than in 1998, although the status of men as well had slipped in the interim.
La situation est de fait pire aujourd'hui qu'en 1998 même si la situation des hommes s'est également détériorée.
noun
verb
noun
Case 1200: MLEC 5; 6; 11 - United States of America: New York State Supreme Court, Appellate Division, First Department, 2010 NY Slip Op 07079 [80 A.D.3d 1]
Décision 1200: LTCE 5; 6; 11 - États-Unis d'Amérique: New York State Supreme Court, Appellate Division, First Department, 2010 NY Slip Op 07079 [80 A.D.3d 1]
United States of America: New York State Supreme Court, Appellate Division, First Department, 2010 NY Slip Op 07079 [80 A.D.3d 1]
États-Unis: New York State Supreme Court, Appellate Division, First Department, 2010 NY Slip Op 07079 [80 A.D.3d 1]
noun
verb
noun
I've tried so many times, but haven't been able to get the slip-stream to align.
J'ai essayé mais je n'ai jamais réussi à aligner le sillage.
verb
Pitching these crazy, over-the-top ideas just so you can slip in what you really want.
Lancer ces idées folles et irréalistes pour arriver à ce que tu veux vraiment.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test