Similar context phrases
Translation examples
noun
Présentation d'un rapport au Dépositaire: une semaine après le départ du territoire de la Partie intéressée.
Submission of Report to Depository : 1 week after departure from territory of concerned Party.
Toutefois, la peur et l'incertitude de l'avenir qu'éprouvait une grande partie de la population serbe expliqueraient que des personnes aient quitté la Région, principalement pour la République fédérative de Yougoslavie, même s'il est difficile de savoir si ces personnes sont parties sans idée de retour.
However, the widespread fear and uncertainty among members of the Serb population reportedly led to a number of departures from the Region, mainly for the Federal Republic of Yugoslavia, although it is difficult to ascertain whether such departures were intended to be permanent.
Avec l'accord des Parties intéressées, l'Etat d'origine :
The State of departure shall, with the assistance of the Parties concerned:
20 heures Le lieutenant-général part pour Entebbe
8 p.m. Departure of the Lieutenant-General for Entebbe
Le projet de directive 2.5.10 part de ce constat.
This is the point of departure of draft guideline 2.5.10.
La présente section du rapport contient des renseignements généraux sur le nombre de personnes qui sont parties et les circonstances de leur départ.
This section of the report provides background information on the number of departees and the circumstances of their departure.
Qu'il reste ou qu'il parte est une question qui relève de la compétence des autorités burundaises et non pas de la Tanzanie.
His continued stay or departure is a matter within the competence of the Burundi authorities, and not Tanzania.
Le Président de la dixième Assemblée des États parties a demandé un complément d'information concernant le départ des ONG.
The 10MSP President requested addition information on the departure of NGOs from Eritrea.
Après révision de la cohérence entre les mouvements des personnes, d'une part, et les entrées et les sorties, d'autre part, il est apparu que 92,3% du nombre total de personnes enregistrées dans la base de données présentent des modèles cohérents d'entrées dans le pays et de sorties du pays.
Matching up individuals' movements (arrivals and departures) has revealed that 92.3 per cent of all those recorded in the database present consistent patterns of arrivals and departures to and from Colombia.
noun
noun
Part des différentes nationalités dans la population totale début 2007
Proportion of ethnic groups in the population, beginning of 2007
:: La maîtrise des projets par les parties prenantes dès le début;
:: Ownership involving stakeholders from the beginning
Faisant intervenir d'emblée toutes les parties prenantes dans le projet.
Involving all stakeholders in the project from the beginning.
noun
noun
Dans une partie distincte du texte, il était alors souligné que :
It was then separately emphasised that:
noun
Une bonne partie de ce trafic est assurée par des dhows (voiliers traditionnels), du Yémen à la côte nord-est de la Somalie.
4. Dhows sailing from Yemen to the north-east coast of Somalia carry much of the traffic.
Il est aussi possible que les organisateurs cherchent à rallier la bande de Gaza via la partie nord de Chypre.
There is also the possibility that the organizers would attempt to sail to the Gaza Strip via Northern Cyprus.
noun
La partie 6 devient la partie 7 et la partie 7 devient la partie 6.
Part 6 is renumbered Part 7, and Part 7 is renumbered Part 6.
noun
Le licenciement arbitraire fait partie intégrante de la politique israélienne.
Arbitrary dismissal is an established feature of the Israeli policy.
Un licenciement qui est la suite logique d'une attitude fautive de la part du travailleur salarié;
- Being dismissed as a result of adopting an incorrect attitude;
noun
«Parties principales des armes à feu» s’entend des parties des armes qui, même si elles ne constituent pas indépendamment une arme à feu, constituent une partie essentielle de l’arme à feu, comme le canon, le verrou, le mécanisme de verrouillage et la cartouche métallique.
These are the parts of weapons which, although they may not be used individually as a firearm, are key elements that cause a weapon to be considered a firearm, such as the barrel, the bolt, the bolt mechanisms and the metal casing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test