Translation examples
Starting values:
Valeurs de départ :
Age at start
Age au départ
That is the starting point.
C'est le point de départ.
It is a good start.
C'est un bon départ.
Starting points:
Points de départ :
Meeting's starting.
Réunion de départ.
A new start?
Un nouveau départ ?
Clock has started.
C'est un départ.
Great, terrible start.
Super, mauvais départ.
A fresh start.
Un vrai départ.
To... starting over.
Au nouveau départ.
A "fresh start" and a "clean start"
Un "nouveau départ" et "un départ propre"
Had we sought to start at the end, we would not have started at all.
Si nous avions essayé de commencer par la fin, nous n'aurions carrément rien commencé.
Source: Labour Affairs Bureau; Note: (1) Started in 2006; (2) started in 2007.
Note: (1) commencé en 2006; (2) commencé en 2007.
Red, it's starting. It's starting.
Red, ça commence, ça commence.
If you start, I'm gonna start.
Si tu commences, je commence.
"Who wants to start?" Start what?
"Qui veut commencer?" Commencer quoi?
Shift starts when the shift starts.
ça commence quand ça commence.
All right, I'll start. I'll start.
Très bien, je commence, je commence.
Now the fight is starting, or starting to start.
Le combat commence ou commence à commencer.