Translation for "osa" to english
noun
Translation examples
- part
- section
- portion
- component
- proportion
- share
- role
- percentage
- piece
- member
- segment
- subdivision
- lot
- movement
- slice
- partition
- allotment
- installment
- tome
- due
- fate
- stake
- interest
noun
Edeltävien - Osa 1, seuraava osa 3, osa 4, osa 5 .
Preceeding - Part 1, next Part 3, Part 4, Part 5.
Disconnectorin osat - Lisää... Laukaisukoneiston osat - Iskuvasaran osat
Disconnector Parts - More... Trigger Group Parts - Hammer Parts
Lippaanvapauttimen osat - Lisää... Rungon osat - Pääjousen osat
Magazine Release Parts - More... Frame Parts - Mainspring Parts
Sulkukappaleen osat - Lisää... Lukon osat - Virittämisen osat
Breech Bolt Parts - More... Bolt Parts - Cocking Parts
Ensimmäinen osa Matkijanärhi, osa 1 sai ensi-iltansa marraskuussa 2014 ja toinen osa Matkijanärhi, osa 2 marraskuussa 2015.
The first part, Parasyte: Part 1, was released in November 2014 and the second part, Parasyte: Part 2, was released in April 2015.
Papyruskerttunen on osassa esiintymisaluetta muuttolintu, osassa paikkalintu.
Ninth Circuit reversed in part, vacated in part, and remanded.
Kolmas osa Kohtalo jatkaa siitä mihin ensimmäinen osa jäi.
The third part continues where the first part ends.
Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 2006, toinen osa 2008.
Part 1 was published in 1998, and Part 2 in 1999.
Osa gooteista palasi Pannoniaan, osa sulautui Italian muuhun väestöön.
Part of the Bukharians surrendered, another part returned to Dushanbe.
noun
Vuonna GF2 osassa, joka vastaa GH2 osassa, tai jos se osa on tukahdutettu, yläosassa seuraavan näkyvän GH / D / GF osassa.
In the GF2 section that corresponds to the GH2 section, or if that section is suppressed, at the top of the next visible GH/D/GF section.
Thefourth osa eläinten rehun tuotannon rivi: pelletizing osa.
The fourth section of animal feed production line: the pelletizing section.
Osat numero: 5 (4 osaan + 1 ja musiikin huipentuma lopetus)
Number of Sections: 5(4 Sections + 1 musical Climax/Ending)
Thefourth osa eläinten rehun tuotannon rivi; Jäähdytys osa-cooler:
The fourth section of animal feed production line;Cooling section-cooler:
Tässä osassa mainitut menetelmät kuvataan osassa 1.10.
Descriptions of the techniques mentioned in this section are given in Section 1.10.
Rataosaselostukset, osa 5, ryhmät 5.1, 5.2., s.
Relevant articles of the SPS Agreement Sections 5.1, 5.5, 5.6 Section 2.2
noun
Taiteelliset tai käytännölliset osat ja niihin liittyvä reflektiivinen osa arvioidaan yhdessä.
The artistic or practical portions and the related reflective portion are evaluated together.
Todistettava seuraavista GRE tulokset: Vähintään 150 verbaalinen osa, 143 määrällisistä osa ja vähintään 4.0 Analyyttinen kirjoittaminen osan.
Provide evidence of the following GRE scores: At least 150 on the Verbal portion, 143 on the Quantitative portion, and a minimum of 4.0 on the Analytical Writing portion.
vaurioituneen osan tiukasti tarpeeksi perebintovyvaetsya.
damaged portion tightly enough perebintovyvaetsya.
noun
SMD passiivinen osa kehitys näin vuonna 1983 oli 0603 osat, vuonna 1989 oli 0402 osa 0201 osat alkoi vuonna 1999, ja tänään olemme aloittaneet 01005 komponentteja.
SMD passive component trends like this, in 1983 there was a 0603 components, in 1989 there was a 0402 component 0201 components began in 1999, and today we've begun using 01005 components.
Vain suukappaleen alkuosa sekä kello-osa ovat kartiomaisia, muut osat sylinterimäisiä.
Usually only the last component is the actual muffler, and the other components are the resonators.
Intuitiota pidetään tärkeänä osana luovuutta.
Unpredictability is an important component of creepiness.
Lisäksi osa tuotteista valmistetaan sopimusvalmistajilla.
Some components are produced by European contractors.
Lääkehoidon turvallisuus on keskeinen osa potilasturvallisuutta.
Accreditation is one important component in patient safety.
Sekundäärisessä neurulaatiossa kehittyvät keskushermoston kaudaaliset osat.
All real oscillators have phase modulated noise components.
noun
Pieni osa kotitalouksista vastaa siis euromääräisesti suuresta osasta velkaa.
A large proportion of loans is borne by a small proportion of households. Share
Osa pakksterilisaatiotapauksista on päätynyt oikeuskäsittelyyn.
Proportion of prosecuted cases going to trial.
Raetian väestöstä huomattava osa oli kelttejä.
A substantial proportion of Ravel's output was vocal.
Virroilla sijaitsee merkittävä osa Pirkanmaan loma-asunnoista.
Wharewaka has a large proportion of holiday homes.
Suuri osa eurooppalaisista ajokoirista on jäniskoiria.
A large proportion of the train's passengers are Arabs.
Näistä ainakin osa on varmentamattomia.
A significant proportion of these are expected to be unsafe.
noun
Lasarus saa lopulta hyvän osan, mutta hyvä osa ei ole rikkaan miehen osa.
Ultimately, it is Lazarus who receives a good share, but that good share is not the rich manís share.
(4) Laimennettu tulos per osake ja osa
(4) Diluted earnings per share and average number of shares, diluted; Average number of shares, diluted, is weighted average of the number of outstanding shares adjusted to give effect to the issue of potential new ordinary shares.
(Valtionavustusta ei lasketa osaksi liikevaihtoa.)
(Corporate profits have not fallen as a share of GDP).
noun
Osansa ja henkilökohtaisten mieltymysten vuokranantaja.
Play a role and personal preferences landlord.
pankkiviranomaisen tehtävä järjestelmäriskin osalta;
the role of the Authority as regards systemic risk;
Teknologialla on tärkeä osa ajatusmaailmassamme.
Technology plays an important role in our thinking.
Osa keskustelijoista otti osaa keskusteluun nimellisesti ansiotarkoituksessa, eli Rauhalan maksamaa viiden sentin palkkiota vastaan.
His role was a wartime role, with peace came a Captain's half pay.
Suurin osa edellisen osan ääninäyttelijöistä palasi rooleihinsa.
Majority of the voice actors from the first series reprised their role.
Glutamiinilla on tärkeä osa typpiaineenvaihdunnassa.
Glutaminase has an important role in glial cells.
noun
Suuri osa viroista täytettiin venäläisillä.
A large percentage of the positions were filled with Russians.
Joten suuri osa ravinteista voidaan hukkaan.
So a large percentage of the nutrients could be wasted.
Iso osa väestöstä on afrikkalaistaustaista.
A high percentage of its population is of African ancestry.
Huomattavan suuri osa kaupungin yrityksistä on valtion omistamia.
A significant percentage of the houses are council-owned.
Pieni osa alaselkäpotilaista tarvitsee erikoissairaanhoitoa.
Only a small percentage of the detected abnormalities require urgent medical attention.
Venäjällä 96,3 % abazoista osaa venäjää (82,8 % vuonna 1989).
In 2013, this percentage went up to 98.96% (190/192).
Osa näistä on ollut suurikokoisia ja paaluvarustuksin suojattuja.
These contain high percentage of clay and are moisture retentive.
Alueen väestöstä on merkittävä osa taustoiltaan unkarilaisia.
The village has a percentage of ethnic Hungarians among its population.
noun
Montako osaa sarjassa on? Neljä osaa. Takaisin ylös
How many pieces come in a set? Four pieces. back to top
noun
Vuonna 1777 Yhdysvaltain vapaussodassa suurin osa luoteista intiaaneista tuki kuitenkin Englantia, mutta melkoinen osa kuitenkin Yhdysvaltoja.
In 1947, most of the British members left India but continued to be members.
Luultavimmin suurin osa kirkon jäsenistä ei osaa ulkoa näitä rukouksia.
Some of the church members could not accept these doctrines.
noun
Jaa ajoneuvo silmämääräisesti osiin ja puhdista osa kerrallaan.
Divide the vehicle visually into segments and clean one segment at a time.
Coorin hallinnointitoimeksianto voidaan jakaa neljään osaan:
Coor's assignment can be divided into four segments:
Segmenttien ohella myös osa-alueet, jotka ovat saamassa vauhtia maailmanmarkkinoilla, ovat mukana.
Along with segments the sub-segments which are gaining momentum in the world market is also included.
Adenovirusinfektion vastaanottavaisia kaikilla osa väestöstä.
Adenovirus infection is exposed to all segments of the population.
09: Rinnakkaissuorittimen osan ylivuoto Tämä virhe tapahtuu, kun liukulukukomento käyttää muistia, joka sijaitsee osan lopun ulkopuolella.
09: Coprocessor Segment Overrun This error occurs when a floating point instruction causes a memory access that runs beyond the end of the segment.
Keskustan osa-alueita ovat Keskuskortteli ja Asemanseutu.
All deck segments are in place and joined.
Lumottu tie esitettiin alun perin kahdessa osassa.
The highway was originally paved in two segments.
Ohjelma jakautui kolmeen tunnin mittaiseen osaan.
The program was produced in three half-hour segments.
Suurin osa nykyisistä etnisestä ainusta osaa puhua vain japania.
It is also the only segment where the characters do not speak Japanese.
noun
Järjestä henkilöstöhallinnon ja kirjanpidon, osa
Organize human resources management and accounting, the subdivision’s activities control.
Casa Christi yksityinen Twin Townhouse Gem Corpusin osa-alueella!
Casa Christi Private Twin Townhouse Gem in Corpus Subdivision!!
Tämä osa-alue ehdotettiin takaisin, kun hän alkoi asunnot.
This subdivision was proposed back when he started the condos.
Casa Santa Fe Yksityinen Twin Townhouse Gem Corpus-osa-alueella!
Casa Santa Fe Private Twin Townhouse Gem in Corpus Subdivision!!
Osa asetuksen numero: SW1 SW4 tämä neljän dial siirtyä määrä mikro-askel osa ajaa, joka on 14 tiedostot mikro-vaihe.
The number of subdivision setting: The SW1-SW4 this four dial switch to set the number of micro-step subdivision the drive, which has 14 files micro-step.
Lovely huvila puistossa osa-alue, jossa on uima-allas.
Lovely villa in a park in a subdivision with swimming pool.
Bukit Merah jaetaan seitsemääntoista osa-alueeseen (engl. subzone).
Wzgórza Krzesławickie is divided into smaller subdivisions (osiedles).
Se koostuu kahdesta osasta, joiden nimet ovat Unterdorf ja Oberdorf (Ylikylä ja Alakyä).
It consists of two subdivisions: Unterdorf and Oberdorf.
Peruspiirin osa-alueet ovat Vanha Munkkiniemi, Kuusisaari, Lehtisaari, Munkkivuori, Niemenmäki ja Talinranta.
Subdivisions within the district are Vanha Munkkiniemi, Kuusisaari, Lehtisaari, Munkkivuori, Niemenmäki and Talinranta.
Suurin osa tšetšeeneistä asuu Tšetšeniassa, joka on Venäjän federaation tasavalta.
The majority of Chechens today live in the Chechen Republic, a subdivision of the Russian Federation.
Đà Lạt jakautuu kuuteentoista osaan: kymmeneen urbaaniin kaupunginosaan (vietn. phường) ja kuuteen maaseutukuntaan (vietn. xã).
Đồng Hới is subdivided into 16 subdivisions: 10 urban wards (phường) and 6 rural communes (xã).
Sarjan 26 osaa on tiivistetty myös 75 minuuttia pitkäksi televisioelokuvaksi, joka on esitetty muiden maiden televisiossa.
A six-month period of 26 episodes is also used for subdivision in some television series.
Tämä kuvataan ympyränä, jonka kaareva viiva jakaa kohteen kahteen samankokoiseen osaan.
First, we need to be able to compute a monotone chain that divides the subdivision into two halves of similar sizes.
Eräs merkittävä katkelma mainitsee 235 osaan jaetun spiraalin, mikä viittaa selvästi Metonin jakson näyttöön.
On another one of its fragments, it is written "on the spiral subdivisions 235" referring to the Metonic dial.
noun
Osan kansastani te haluatte tappaa, osan antaisitte jäädä eloon, sen mukaan kuin teille parhaiten sopii.
It is a place where a lot of people would like to live, and so a lot say they do.
Tästä energiasta solut tarvitsevat osan elintoimintoihinsa.
This requires a lot of one's life force energy.
Google kahmii myös suuren osan mainostuloista.
Radio advertising has quite a lot of disadvantages too.
Osa liuenneesta hiilidioksidista muuttuu hiilihapoksi.
This is because a lot of gets metabolized to CO2.
noun
Toinen osa on hidas osa, mutta sen tempomerkintä on allegretto moderato.
The second movement is a slow movement, with the tempo marking allegretto moderato.
Ei ehkä aivan, koska osan loppu ennakoi jo seuraavan osan johdantoa.
Perhaps not quite, since the end of the movement anticipates the introduction to the following movement.
Ensimmäinen osa on yleensä sonaattimuotoinen ja nopeahko, toinen osa hidas ja kolmas osa nopea finaali.
The first movement is brisk and in sonata form, the second movement is slow, and the third movement is fast.
Pitkä avausraita koostuu kolmesta erillistä osasta, joista toinen hitaampi osa sisältää runsaasti sample-tekniikkaa.
The long first track consists of three distinct movements, the slower second movement being heavily laden with sample work.
Lisäksi osa aktivistiliikkeen johtoa oli maanpaossa ulkomailla.
Many of the movement's leaders emigrated abroad.
noun
Määrittää, kuinka suuri osa 3D-mallista leikataan.
Offset Determines how much of the 3D model is sliced.
Tämä Northwestern Montanan kulma on osa taivasta!
This corner of Northwestern Montana is a slice of heaven!
Pistoja he eivät osaa, mutta viiltämään he ovat perhanoita.
They don't understand thrustin', but they're devils to slice.'
Menekkialueet Tradinghouse Legler tuottaa suurimman osan liikevaihdostaan Saksassa.
A good slice of Tradinghouse Legler OHG's turnover is generated in Germany.
Suomalaisilla yrityksillä on mahdollisuus ottaa tästä kasvusta merkittävä osa.
Finnish companies have the opportunity to take a significant slice of this growth.
Bulgaria sai pitää pienen osan Makedoniasta sekä pätkän Egeanmeren rannikkoa, mukaan lukien Alexandroúpolin satamakaupungin.
Bulgaria also gained a slice of Macedonia, north and east of Thessaloniki, but only some small areas along her western borders.
Ruotsissa snapsit ovat yleensä akvaviittia tai votkaa, ja ne liittyvät olennaisena osana perinteiseen voileipäpöytään ja rapujuhliin.
In Belgium, meatballs are called ballekes or bouletten in Flanders and are usually made of a mixture of beef and pork with bread crumbs and sliced onions.
Hän huomauttaa myös, että tämä rangaistus tuli ”Kiinan Rousseauksi” sanotun Kang Youwein osaksi, joka oli 1890-luvulla merkittävä älyllisten ja hallinnollisten uudistusten puolestapuhuja.
Roberts then notes that slicing "was ordered, in fact, for K'ang Yu-Wei, a man termed the 'Rousseau of China', and a major advocate of intellectual and government reform in the 1890s."
noun
LILO osaa lukea myös UFS-osioita, eli se osaa käynnistää myös SunOS/Solaris-osioita.
SILO can also read UFS partitions, which means it can boot SunOS/Solaris partitions as well.
Kaaviosta, osiot suuntaisesti osaksi useilla alueilla.
The graph of partitions the plane into several regions.
Neliönjäännökset ja -epäjäännökset jakaantuvat kahteen osaan.
A quadrilateralization or a quadrangulation is a partition into quadrilaterals.
Anteeksi, oikea numero on toinen osa suomalaisesta painoksesta.
The partitive is the second most common case in Finnish.
Puolan jaoissa kaupunki vuonna 1793 siirtyi osaksi Venäjää.
The diet held there in 1793 ratified the partition of Poland.
Valko-Venäjän kommunistien vastustuksesta huolimatta sen itäisimmät osat liitettiin Venäjään.
After the Partitions of Poland it was annexed by Russia.
Klotar I:n kuoltua frankkien valtakunta jaetaan neljään osaan hänen poikiensa kesken.
After Clovis's death, his kingdom was partitioned among his four sons.
Samassa yhteydessä suurin osa alkuperäisistä pergamenteista katosi.
It is understood that at this time, most of the internal first floor partitions were removed.
Edellä esitetyt määritelmät keskittyvät Kirjasto 2.0 -ilmiön eri osa-alueisiin.
The following table gives the ranks of the various partitions of the number 5.
noun
Suurimman osan aikuisen nukkumisajasta tulisi olla noin 7 tuntia.
The main amount of time allotted for an adult to sleep should be approximately 7 hours.
Sylinterin tehokkaan tilaratkaisun ansiosta suuri osa alueesta jää rakentamattomaksi, joten viheralueille on paljon tilaa.
Owing to the compactness of the cylinder, much of the site is not developed and a large area is allotted for green space.
Nintendo kertoi 14. syyskuuta 2006, että suurin osa yksiköistä toimitettaisiin Pohjois-Amerikkaan.
On September 14, 2006, it was announced that the majority of the 2006 shipments would be allotted to the Americas.
Vuonna 1934 säädettiin Taylor Grazing Act -niminen laki, joka siirsi suurimman osan valtion maista pois yhteismaakäytöstä.
Range wars occurred prior to the Taylor Grazing Act of 1934 which regulated grazing allotments on public land.
Ja vaikka Uruguayssa oli korkeampi elintaso kuin suuressa osassa Eurooppaa, pientä Etelä-Amerikan valtiota vieroksuttiin, vaikka maa oli kaksinkertainen olympiavoittaja.
If they were to become a separate entity the small number of Americans living in Ottoman Southern Syria would receive an allotment far far greater than the native Jews.
Seuraavana päivänä Nintendo kertoi lausunnon olleen virheellinen, ja toisti aiempia lausuntoja neljän miljoonan konsolin maailmanlaajuisesta myyntiodotuksesta vuoden 2006 loppuun mennessä, suurimman osan myynnistä tapahtuen Pohjois-Amerikassa.
The next day, Nintendo branded the information as a "misstatement about the number of Wii consoles that will be available in the Americas during the launch rollout," and reiterated earlier statements of expected shipments of 4 million consoles worldwide by the end of 2006 with the largest allotment available in the Americas.
Kokousten lisäksi on suurempia tapahtumia eli konventteja kolme kertaa vuodessa: kaksi pienempää yksipäiväistä kierroskonventtia (syksystä 2014 alkaen), joihin kokoontuvat kaikki kierroksen osan seurakunnat (yleensä 5-7 seurakuntaa ja noin 500 henkeä), ja isompi aluekonventti (entinen nimitys "piirikonventti") kesällä, johon kokoontuvat alueen jäsenet (yleensä noin 4000-6000 Jehovan todistajaa kerralla.
Question values have ranged from 10 to 500 points (in the 2008 and 2009 contests, instead of a single 500-point question for which teams had two hours, four 250-point questions were asked, one at the top of each of the last four hours), and any team that answers a question correctly in the allotted time (generally ranging from 5 to 30 minutes) is awarded the value of that question.
noun
Osa lisävarusteista asennetaan tehtaalla, osan voit hankkia jälkikäteen itse.
Some of the accessories are installed at the factory, some you can purchase and install by yourself.
Lönn osasi sijoittaa rakennukset maastoon.
Wellman later arranged to purchase the land in installments.
Valmiiksi merkityt osat ja rakennusmateriaalit kuljetettiin paikalle.
Some facilities were fined and new monitoring devices were installed.
Elokuva on Beethoven-elokuvasarjan kolmas osa.
Additionally, this is the third installment in the Beethoven film series.
Se on "Future"-sarjan neljäs ja viimeinen osa.
It is the fourth and final installment in the "Future" series.
Suurin osa vakoiluohjelmista tulee asennettua ilman että käyttäjä on siitä tietoinen.
The software is mainly installed without the user's consent.
noun
Grönblom, Berndt hakuteoksessa Uppslagsverket Finland (2012). (ruotsiksi) Otavan Iso tietosanakirja, osa 3, pp. 177.
E. Berger (editor), Les registres d' Innocent IV tome III (Paris 1897), pp. 273, nos.
noun
Pyörrytys henkilössä ilmenee useita syitä, joista osa liittyy sairauksiin ja osa johtuu ympäristön muutoksiin.
Light headedness in a person occurs due to several reasons, some of them being related to illnesses and some due to environmental change.
Nousu johtui suurimmaksi osaksi bensiinin kallistumisesta.
The rise was mainly due to higher prices of petrol.
Tietojen käsittelyn edellyttämien teknisten ja käytännön vaatimusten vuoksi osaa henkilötiedoista voivat käsitellä Euroopan Unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolella sijaitsevat alihankkijat tai osa henkilötiedoista voi sijaita näiden alihankkijoiden Euroopan Unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolella sijaitsevilla palvelimilla.
Due to the techni
Lasku johtui suurimmaksi osaksi polttonesteiden halpenemisesta.
The fall was mainly due to lower prices of liquid fuels.
Ja suurin osa liiketoimintaa puutteet johtuvat huonosta.
And the majority of business failures are due to mismanagement.
Suurin osa kuolemista johtuu tulehduksen aiheuttamasta elinvauriosta.
Most deaths were due to smoke inhalation.
Osa heistä sairastui ja kuoli vaikeissa olosuhteissa.
Many died due to disease and harsh conditions.
Osa rakennuksista on hylätty huonosti suoritettujen uudistusten takia.
Some works were rejected due to inadequate resources.
Laajamittainen maanviljely saattoi osaltaan olla vaikuttamassa tähän ilmiöön.
Significant deforestation has resulted due to this activity.
Suuri osa vahingoista aiheutui maanvyörymistä.
Elsewhere across the state, most of the damage was due to landslides.
Vähäinen osa selkäleikkauksista aiheutuu akuuteista vammoista.
Most of the bone that is destroyed is due to secondary infections.
Osa koneista menetettiin polttoaineen loppumisen vuoksi.
A number of vehicles were abandoned due to a lack of fuel.
noun
Mutta voi sen saavuttaa pian sama kohtalo, mikä tuli Puolan „Maginot-linjan" osaksi.
But soon it might suffer the same fate as the Polish "Maginot Line".
Kun häntä vaadittiin valitsemaan oppiensa peruuttamisen ja kuoleman välillä, hän tyytyi marttyyrin osan.
When required to choose whether he would recant his doctrines or suffer death, he accepted the martyr's fate.
Suliman kertoo Sophielle, että Hauru kokee samanlaisen kohtalon, jollei tämä tee osaansa sodassa.
Suliman tells Sophie that Howl will meet the same fate if he does not contribute to the war.
Oedipus Rex Kuningas Oidipus yrittää välttää hänelle määrätyn kohtalon, mutta kukaan ei voi paeta osaansa.
King Oedipus tries to avoid the path laid out for him – but no one can escape fate.
Kirja ja elokuva poikkeavat toisistaan huomattavasti loppuratkaisujensa osalta.
The manga and film differ in his ultimate fate.
Suurin osa Utapaun asukkaista joutuu keisarillisten orjiksi, mutta Medonin lopullisesta kohtalosta ei ole varmaa tietoa.
Most of the superheroes involved escape, but Fury's fate is unknown.
Azerinaisten sosiaalinen tilanne muistuttaa suureksi osaksi Iranin muiden naisten tilannetta.
The social fate of Azerbaijani women largely mirrors that of other women in Iran.
Suliman kertoo Sophielle, että Howl kokee samanlaisen kohtalon, jollei tämä tee osaansa sodassa.
Suliman warns that Howl will meet the same fate if he doesn't fight.
Sarjakuva sai myös Dark Empire II ja Empire’s End -nimiset jatko-osat.
Palpatine's ultimate fate is further chronicled in the Dark Empire II and Empire's End series of comics.
Toisessa osassa uhriksi valittua tyttöä valmistellaan eri tavoin, kunnes hän lopuksi joutuu tanssimaan itsensä kuoliaaksi.
Sometimes a second boy would be sent to help, and on occasions would suffer the same fate.
Sopimus lopetti ensimmäisen maailmansodan Vähän-Aasian osalta ja sinetöi osmanien valtakunnan hajoamisen.
This treaty ended the First World War in Asia Minor and, at the same time, sealed the fate of the Ottoman Empire.
Syttyneessä sodassa suuri osa Bretagnen yläluokasta asettui Ranskan puolelle herttua François II:ta vastaan.
Involved in many military adventures, he was finally killed in an ill-fated personal expedition to Brittany in support of Francis II, Duke of Brittany.
noun
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) osalta panokset ovat vielä korkeampia.
When it comes to small and medium-sized enterprises (SMEs), the stakes are even higher.
Huippumenestyksen saaneen Nälkäpeli-elokuvasarjan toisessa osassa seurataan Katniss Everdeenin (Jennifer Lawrence)... Arviot
In the conclusion of the global-phenomenon Hunger Games film series, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) stakes...
Olemme kiinnostuneita ja omistautuneita, sillä tiedämme oman merkityksemme osana yrityksemme hyvinvointia.
We are interested and committed, because we have a stake in the well-being of our company.
Osassa pullottamoyhtiöistä Companylla on vähemmistöomistus.
Venture Capital firm Logispring also owned a minority stake in the company.
Albumin kappaleista osa on aiheiltaan poliittisesti kantaa ottavia.
Several of Body's works stake out a decidedly political stance.
Kun tehtävän kaikki kolme osaa on suoritettu, seuraavissa juoksuissa lopputulos on kaksinkertainen.
In case of two consecutive all-pass rounds, the second is played at doubled stakes.
Näin asiasta tuli osa niin sanottujen sortokausien laillisuustaistelua, ja näin Waldenkin asian käsitti.
It was the name given to stakes carried by Roman legionaries for employment as a field fortification, sometimes also called vallus.
Yhtiön nimestä tuli Excel vuonna 2000 Libra Holidays Groupin ostettua siitä osan.
The name Excel was adopted following the acquisition in November 2000 of a 67% stake by Libra Holidays Group, and subsequently increased.
Viacom osti lokakuussa 2011 suurimman osan Bellatorin osakkeista ja alkoi esittämään kamppailuja Spike TV:llä.
In December 2011, Viacom acquired a majority stake of Bellator and in January 2013, all Bellator events began airing on Spike.
Vuonna 1993, sen jälkeen kun Time Warner osti hallinnointiin mahdollistavan osan Atari Gamesin osakkeita, Tengen-brändi lakkautettiin, ja pelit julkaistiin brändin "Time Warner Interactive" alla.
In 1994, after Time Warner bought a controlling stake in Atari Games, Tengen, Atari Games, and Time Warner Interactive Group were all consolidated as Time Warner Interactive.
noun
Osa eteläossetialaisista poliitikoista on ilmaissut halunsa liittyä osaksi Venäjää.
South Sudanese politicians have expressed interest in joining the Commonwealth.
Hän julkaisi suurimman osan runokokoelmistaan 1980-luvulla.
He sold most of his press interests in the 1920s.
Ensimmäisessä osassa Veren voima hän rakastuu vampyyri Bill Comptoniin.
Stephen Moyer plays her love interest, vampire Bill Compton.
Tolstoilaisuudesta Järnefelt kiinnostui osaksi äitinsä Elisabethin kautta.
Arvid Järnefelt became interested in Tolstoyanism, influenced by his mother Elisabeth.
Iso osa hänen valtakauttaan kului viikinkihyökkäysten torjumiseen.
Much of his mayoral tenure involved combating the local liquor interests.
Hän oli kiinnostunut taiteista ja musiikista ja osasi myös monia kieliä.
She was interested in art, music and languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test