Translation for "proportion" to finnish

Proportion

noun

• osa
• suhde
• verranto
• suhteellisuus
• oikeat mittasuhteet
• oikeat suhteet

Translation examples

osa noun

A large proportion of loans is borne by a small proportion of households. Share
Pieni osa kotitalouksista vastaa siis euromääräisesti suuresta osasta velkaa.

94013=Decimal proportion automatically
94013=Desimaali osa automaattisesti

A small proportion practices traditional religion.
Pieni osa harjoittaa perinteistä uskontoa.

A large proportion chose the latter option.
Suurin osa valitsi jälkimmäisen vaihtoehdon.

Proportion of prosecuted cases going to trial.
Osa pakksterilisaatiotapauksista on päätynyt oikeuskäsittelyyn.

No set rules of proportion applied.
Soveltavien kurssien osalta ei ole mitään määräyksiä.

A substantial proportion of Ravel's output was vocal.
Raetian väestöstä huomattava osa oli kelttejä.

The UFT contained a high proportion of Jews.
Säilynyt osa on hyvin merkityksellinen juutalaisille.

A very large proportion of the inhabitants are sailors.
Asukkaista suurin osa on vepsäläisiä.

Wharewaka has a large proportion of holiday homes.
Virroilla sijaitsee merkittävä osa Pirkanmaan loma-asunnoista.

A large proportion of the train's passengers are Arabs.
Suuri osa eurooppalaisista ajokoirista on jäniskoiria.

A significant proportion of these are expected to be unsafe.
Näistä ainakin osa on varmentamattomia.

suhde noun

Orientation: Square (equal proportions 1:1)
Kuutio (tasainen suhde 1:1)

The proportion was the highest since 1997.
Suhde oli korkein vuoden 1997 jälkeen.

In the previous year the proportion was 49.5 per cent.
Edellisenä vuonna suhde oli 49,5 prosenttia.

The main thing is to observe the harmonious relationship of proportions.
Tärkeintä on tarkkailla harmoninen suhde mittasuhteet.

In the summer, the proportion changes: 1: 4 or 1: 3.
Kesällä suhde muuttuu: 1: 4 tai 1: 3.

The proportion of public expenditure of gross domestic product was 54 per cent.
Julkisten menojen suhde bruttokansantuotteeseen oli 54 prosenttia.

Important proportions: the ratio of height to body length is 10/11.
Tärkeitä mittasuhteita: suhde korkeuden rungon pituus - 10/11.

Proportion of recurring revenue to operating costs was 113 percent (113%).
Toistuvien tuottojen suhde operatiivisiin kustannuksiin oli 113 prosenttia (113 %).

The proportion of public expenditure of gross domestic product fell to 48.6 per cent.
Julkisten menojen suhde bruttokansantuotteeseen aleni 48,6 prosenttiin.

The proportion of seats a party gets in the Bundestag approximately equates to the percentage of votes the party gets in the election.
Menetelmässä puolueiden saamien paikkojen suhde on melko lähellä äänimäärien suhdetta.

The proportion face/skull is more or less balanced (4/5).
Kuonon ja kallon välinen suhde enemmän tai vähemmän tasapainoinen (4:5).

The proportions of these prey types in their diet vary according to the size of the fish.
Juovien ja pilkkujen suhde vaihtelee kalan alkuperän mukaan.

The total number of steps is proportional to Τ, and each step is less likely the longer it is.
Siinä kahden peräkkäisen kokonaislukuarvon todennäköisyyksien suhde on vakio, ja mitä suurempi luku, sitä pienempi todennäköisyys.

It is often translated into English as "Word" but can also mean thought, speech, account, meaning, reason, proportion, principle, standard, or logic, among other things.
Se voi tarkoittaa puhetta, sanaa, merkitystä, ajattelua, järkeä, periaatetta, sääntöä, suhdetta tai oppia.

The proportion of the area of the ellipse between any given parallel and the equator is the same as the proportion of the area on the globe between that parallel and the equator, but at the expense of shape distortion, which is significant at the perimeter of the ellipse, although not as severe as in the sinusoidal projection.
Pinta-alojen suhde ellipsin sekä minkä tahansa kahden leveys­piirin välillä on sama kuin vastaavien pinta-alojen suhde maapallolla, mutta alueiden muodot vääristyvät varsinkin kartan reunojen läheisyydessä, joskaan eivät niin paljon kuin sinusoidaalisessa projektiossa.

Flat white is an espresso with a similar proportion of coffee to milk as a latte and a cappuccino, the main difference being the texture of the milk and (in some regions) the number of espresso shots.
Flat white Flat white on espresso, jossa on kahvin ja maidon suhde on samanlainen kuin esimerkiksi lattessa, mutta maidon rakenne ja joissain tapauksessa espresson määrä on eri.

If it is then assumed that the elementary opaque elements of all matter are identical (i.e., having the same ratio of density to area), it will follow that the shadow effect is, at least approximately, proportional to the mass (P5).
Jos lisäksi oletetaan, että aineen kaikki perushiukkaset ovat samanlaisia ja erityisesti, että niillä tiheyden suhde pinta-alaan on sama, tästä seuraa, että varjostusilmiö on ainakin likimäärin verrannollinen kappaleen massaan (P5).

suhteuttaa verb

Also the amount of credit to be granted can be proportioned to the score given.
Myös myönnettävän luoton määrä voidaan suhteuttaa saatuun pistemäärään.

When the number of births is proportioned to women in childbearing age, fertility can be examined.
Kun syntyneiden määrä suhteutetaan synnytysikäisiin naisiin, voidaan tarkastella syntyvyyttä.

Finland is a small actor in the world of finance and also our responsibility must be made proportional to it.
Suomi on pieni tekijä finanssimaailmassa ja siihen vastuummekin tulee suhteuttaa.

Of all European countries, Finland has received the fifth largest amount of funding in proportion to the population.
Suomi on saanut Euroopan maista viidenneksi eniten rahoitusta, kun rahoituksen suhteuttaa väkilukuun. Lisätietoja:

The customary way to proportion gross exports to GDP produces a share of 39 per cent, so the difference is significant.
Perinteinen tapa suhteuttaa bruttovienti bkt:hen tuottaa 39 prosentin osuuden, joten ero on merkittävä.

The sums of cash seem difficult to be proportioned but are real - real people win these awards lottery REAL!
Käteisrahamäärät näyttävät vaikea suhteuttaa, mutta ovat todellisia - oikeita ihmisiä voittaa nämä palkinnot arpajaisissa REAL!

For the time being, the deficit and debt are expressed as a proportion to GDP, which does not include allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM).
Alijäämä ja velka suhteutetaan toistaiseksi BKT:een, joka ei sisällä välillisten rahoituspalvelujen (FISIM) allokointia.

The mortality rate can also be calculated by age group, when deaths in each age group are expressed as a proportion to the population of corresponding age.
Kuolleisuus voidaan laskea myös ikäryhmittäin, jolloin kunkin ikäryhmän kuolleet suhteutetaan vastaavan ikäiseen väestöön.

The protective measures are based on a risk assessment conducted on the operations, and they are proportioned to manage the protected object and the r
Suojaustoimet perustuvat toiminnasta tehtyyn riskiarvioon ja ne suhteutetaan suojeltavan kohteen ja siihen kohdistuvien riskien hallitsemiseksi.

The places of the inquiry committees should be proportional to the number of faction's members.
Seurakunnan luottamushenkilöiden äänimäärä suhteutetaan keskenään seurakuntien koon mukaan.

suhteellisuus noun

Proportionality: too broad a frame ugly protrudes beyond the contours of the face, a small one - violates its proportions.
Suhteellisuus: liian leveä kehys ruma ulottuu kasvojen ääriviivojen ulkopuolelle, pieni - rikkoo sen mittasuhteet.

oikeat mittasuhteet noun

Correct proportions and effective moves.
Oikeat mittasuhteet ja tehokkaat liikkeet.

It starts with the right proportions.
Kaiken perustana ovat oikeat mittasuhteet.

Right proportions, could be stronger bones.
Oikeat mittasuhteet, luusto voisi olla vahvempi.

Excellent type, gender type and proportions.
Erinomainen tyyppi, sukupuolileima ja oikeat mittasuhteet.

Curbs unwanted cravings so you eat the right proportions
Jarruttavan toivottuja mielihaluja joten syöt oikeat mittasuhteet

More than others, it contains active substances in the right proportions.
Vasaravalkosipulia pidetään parhaimpana valkosipulina, se sisältää eniten tehokkaita aineita oikeassa mittasuhteessa.

The right proportions: ammonia 1 teaspoon, table salt, 3 teaspoons, water 0.5 liters.
Oikeat mittasuhteet: ammoniakki 1 tl, pöytäsuola, 3 tl, vesi 0,5 litraa.

Correct proportions in head and body, which should become stronger. Balanced angulations. Front chest should become more stronger.
Oikeat mittasuht. päässä ja rungossa, joiden tulee vahvistua. Tasapainoiset kulmaukset. Eturinnan tulee vahvistua.

oikeat suhteet noun

This load must be proportional to r_ds1.
Tämä kuormitus on oltava oikeassa suhteessa r_ds1.

The more proportional they seem to bebetter.
Mitä enemmän ne näyttävät olevan oikeassa suhteessa -paremmin.

Penalties should also be proportional to the crime committed.
Lisäksi rangaistuksen on oltava oikeassa suhteessa tehtyyn rikokseen.

Any aggression is punished immediately and in proportion to the persistence of the dog!
Tahansa aggressio rangaistaan välittömästi ja koiran oikeassa suhteessa sitkeyttä!

The right proportion of polymer (expensive) and fibre (cheap) for low moisture absorption
Polymeerin (kallis) ja kuidun (halpa) oikealla suhteella saadaan matala vedenimeytymä.

It contains the nutrients a baby needs in the right proportion and is easily digested.
Se sisältää vauvan tarvitsemat ravintoaineet oikeassa suhteessa ja sulavassa muodossa.

the specific needs of small businesses – ensure proportional application of rules to SMEs;
pienten yritysten erityistarpeita, sillä sääntöjä olisi sovellettava pk-yrityksiin oikeassa suhteessa;

It is city with a blend of old and new in the right proportion.
Se on kaupunki, jossa on sekoitus vanhaa ja uutta oikeassa suhteessa.

We maintain risk management costs and resources in proportion to the obtainable benefits.
Pidämme riskienhallintaan käytettävät kustannukset ja resurssit oikeassa suhteessa saavutettavissa oleviin hyötyihin nähden.

Further, the motion in any given direction is proportional to the surface area.
Näin projektio esittää eri alueiden pinta-alat oikeassa suhteessa eli se on oikea­pintainen.

Such is the mathematical precision of these proportions that despite the size of this area, it does not appear to dwarf any element in it and it appears to be just right in size rather than excessive in any way.
Se on oikea­pintainen eli siinä eri alueiden pinta-alat ovat oikeassa suhteessa, mutta kartan mittakaava ei kaikkialla ole sama joka suuntaan eivätkä alueet näy oikean muotoisina.