Translation for "movement" to finnish

Movement

noun

• liike
• liikkuminen
• osa
• liikunta
• liikehdintä
• kehitys
• suuntaus
• suunta
• liikahdus
• koneisto
• tempo
• käynti
• joukkojen liikeet
• suoliston toiminta

Translation examples

liike noun

Movement: fully automatic mechanical movement
Liike: täysin automaattinen mekaaninen liike

Movement: Asian ETA7753 automatic Winding movement
Liike: Aasian ETA7753 automaattinen käämitys liike

The movement is dead, long live the movement!
Liike on kuollut, eläköön liike!

Movement Mechanical self-winding movement with dateCaliber CH...
liike Mekaaninen itsestään käämitys liike, jossa...

Movement: Original 9015 movement, decorated with Audemars Piguet 3120 movement
Liike: Alkuperäinen 9015-liike, koristeltu Audemars Piguet 3120 -liikkeellä

So this movement is very important movement.
Tämä liike on siis hyvin tärkeä liike.

Movement: fully automatic mechanical movement (stable time)
Liike: täysin automaattinen mekaaninen liike (vakaa aika)

Automatic winding mechanical movement
liike mekaanista liikettä

Movement: Japanese Quartz movement.
Movement: Japanilainen kvartsi liikettä.

Allegro: Most played movement.
Asko Karttunen: Liike pääosassa.

Lithuania's nationalist movement continued to grow.
Nationalistinen liike jatkoi kasvuaan.

It symbolized a silent protest, as part of the May Fourth Movement and the New Cultural Movement.
Aatteen pohjalta syntyi Toukokuun neljännen päivän liike, jota seurasi Uuden kulttuurin liike.

"Pipeline Fight Lifts Environmental Movement".
Koijärvi-liike nopeutti ympäristöministeriön syntyä.

"The 'Hare Krishna' movement".
Näin sai alkunsa Hare Krishna -liike.

We were a very small movement.
Kainilaisuus oli melko pieni liike.

The movement achieved complete surprise.
Solidaarisuus-liike sai yllättävän suuren voiton.

Each concerto has four movements.
Jokaisella painijalla on vain neljä liikettä.

My hopes have been with the Solidarity movement.
Hän tuki Solidaarisuus-liikettä.

liikkuminen noun

Movement and residence
Liikkuminen ja asuminen

Movement is free.
Liikkuminen on ilmaista.

Movement looks good.
Liikkuminen näyttää hyvältä.

weapon, movement: arrow keys
ase, liikkuminen: nuolinäppäimillä

Human Movement and Functioning
Liikkuminen ja toimintakyky

Gene flow can be caused by the movement of individuals between separate populations of organisms, as might be caused by the movement of mice between inland and coastal populations, or the movement of pollen between heavy-metal-tolerant and heavy-metal-sensitive populations of grasses.
Geenivirran voi aiheuttaa populaatioiden välillä liikkuvat yksilöt, kuten hiirien liikkuminen sisämaan ja rannikkoalueiden populaatioiden välillä tai siitepölyn liikkuminen raskasmetalleja sietävien ja raskasmetalleja sietämättömien ruohopopulaatioiden välillä.

The invocation is enacted by slow rhythmic movements of legs, arms and fingers.
Lorien hidas liikkuminen johtuu käsien ja jalkojen voimakkaista, harkituista otteista.

The neighborhood had forced the Strojans to relocate, which in turn subjected them to police supervision and limitation of movement.
Alue siirtyi saksalaisten sotilaspoliisien valvontaan, minkä seurauksena sille johtava tiestö suljettiin vähitellen ja liikkuminen muutettiin rajoitetuksi.

They argue that though the internal free movement of Palestinians is heavily regulated by the Israeli government, the territories are governed by the elected Palestinian Authority and Hamas leaders, so they cannot be compared to the internal policies of apartheid South Africa.
Kriitikot argumentoivat, että vaikka palestiinalaisten liikkuminen yli rajojen on vahvasti Israelin valvomaa, alueita hallinoi palestiinalaisviranomaiset ja vaaleilla valittu Hamas, joten tilannetta ei voi verrata Etelä-Afrikan sisäiseen apartheid-politiikkaan.

osa noun

The second movement is a slow movement, with the tempo marking allegretto moderato.
Toinen osa on hidas osa, mutta sen tempomerkintä on allegretto moderato.

Choose one (all movements):
Yksi seuraavista (kaikki osat):

Perhaps not quite, since the end of the movement anticipates the introduction to the following movement.
Ei ehkä aivan, koska osan loppu ennakoi jo seuraavan osan johdantoa.

A little stilted in movement.
Hieman pitkä lanne-osa.

A transformation of the first movement.
Ensimmäisen osan muunnos.

The piece is in three movements:
Teos on kolmessa osassa:

The sonata consists of three movements:
Sonaatissa on kolme osaa:

She has spoiled some of the movements.
Niin oli kulunut osa syksyä.

The first movement is brisk and in sonata form, the second movement is slow, and the third movement is fast.
Ensimmäinen osa on yleensä sonaattimuotoinen ja nopeahko, toinen osa hidas ja kolmas osa nopea finaali.

Movement five is the finale.
Viides muunnelma on ensimmäisen osan finaali.

The sonata is in three movements: 1.
Sonaatissa on kolme osaa: Grave.

The third movement serves as a scherzo.
Kolmas osa on metsästyshenkinen scherzo.

The first movement is in a sonata form.
Ensimmäinen osa on sonaattimuotoinen.

The long first track consists of three distinct movements, the slower second movement being heavily laden with sample work.
Pitkä avausraita koostuu kolmesta erillistä osasta, joista toinen hitaampi osa sisältää runsaasti sample-tekniikkaa.

The first movement is in typical sonata form.
Sen ensimmäinen osa on sonaattimuotoinen.

The second movement is marked Sehr gemächlich.
Kolmas osa taas on tyyliltään hyvin marssimainen.

Many of the movement's leaders emigrated abroad.
Lisäksi osa aktivistiliikkeen johtoa oli maanpaossa ulkomailla.

liikunta noun

Needs more balanced movement.
Tarvitsee tasapainoisemman liikunnan.

Balanced structure and movement.
Tasapainoinen rakenne ja liikunta.

Movement makes us better.
Liikunta tekee meistä terveellisempiä.

And what a movement Carlo has for his age!!!:))))))
Ja mikä liikunta Carlolla on ikäisekseen!!!:))))))

A little regular movement may go a long way.
Säännöllisellä, pienellä liikunnalla voi päästä pitkälle.

Displays sleep, movement, and messages via three color LEDs
Unen, liikunnan ja viestien näyttö kolmelta vä

Accuracy in timing of movements is related to musical rhythm.
6. Liikunnan aikatekijän kehittäminen tuottaa musiikin rytmin ymmärrystä.

Sport for persons with intellectual disabilities began to be organized in the 1960s through the Special Olympics movement.
Erityisliikunnasta ja toisinaan erityisryhmien liikunnasta alettiin vammaisurheilun rinnalla puhua 1960-luvulla.

liikehdintä noun

The movement is irreversible.
Tämä liikehdintä on peruuttamatonta.

Beat Rink: “The Spiritual movement among Musicians Finland
Beat Rink: “Muusikoiden hengellinen liikehdintä Suomessa ja muualla.” (englanti/suomi)

The overall extent of the movement that started in Tunisia remains to be guessed.
Tunisiasta käynnistyneen liikehdinnän koko laajuus on vielä arvailujen varassa.

02020313 12. Slavic-Russian movement in the notheast was free and immediate.
02020313 12. Slaavilais-venäläinen liikehdintä luoteessa oli kansanomaista ja vapaata.

The outsole is exceptionally light and allows for a really fast movement on the ground.
Ulkopohja on poikkeuksellisen kevyt ja mahdollistaa todella nopean liikehdinnän kentällä.

This is done with the help of an analysis of the strategic thinking in the movement.
Tähän tavoitteeseen pyritään liikehdinnän parissa esiintyvästä strategisesta ajattelusta tehdyn analyysin kautta.

However, the new movement is arguably more pronounced and organized than ever before.
Nyt vallalla oleva liikehdintä on kuitenkin suurempaa ja järjestäytyneempää kuin kenties koskaan aiemmin.

In recent years there has been a movement towards isolationism and renewed trade barriers.
Maailmankaupassa liikehdintä kohti eristäytymistä on viime vuosina lisääntynyt ja kaupalle rakennetaan uusia esteitä.

Whereas changes in technology, language and concepts, and practical movements can occur surprisingly quickly.
Teknologia, kieli ja käsitteet sekä käytännön liikehdintä voivat muuttua sen sijaan yllättävänkin nopeasti.

The movement led the 1952 Revolution.
Liikehdintä johti lopulta vuoden 1905 vallankumoukseen.

The group was inspired by international liberation and indigenous movements.
Liikehdintään liittyi liberalistisia vapausvaatimuksia ja kansallisia pyrkimyksiä.

He symbolized the revivalist, extremist and terrorist movement in Punjab.
Se toimii Budapestin identitaarisen, nationalistisen ja äärioikeiston liikehdinnän keskiössä.

They are strongly associated with the anti-globalisation movement.
Se on kehittynyt rinnan Anti-globalisaatio-liikkeen sekä sodanvastaisen liikehdinnän kanssa.

It was created in conjunction with the rise of the Chicano Movement of the 1960s-1980s.
Liettuan nuorisossa esiintyi liikehdintään 1960–1970-lukujen vaihteessa.

In the late 1960s, Howard was active in the movement against the Vietnam War.
Tiainen kiinnostui marxismista 1960-luvun lopussa Vietnamin sodan vastaisen liikehdinnän myötä.

The first nationalist organizations were born in the 19th century as part of a local labour movement.
Merkittävimmät anarkistien liikkeet ovat juontuneet 1800-luvulla voimistuneesta työväenliikkeen liikehdinnästä.

These dances included all possible forms of movement including acrobats and exotic foreign dances.
Fyysinen ilmaisukieli voi käyttää kaikkia tanssin ja liikehdinnän muotoja, akrobatia mukaan lukien.

Events such as the Anti-Rightist Movement in the 1950s and early 1960s, and the Cultural Revolution in 1966 made him a political target.
1950-luvun kirkonvastainen liikehdintä ja 1960-luvun kulttuuriradikalismi johtivat uusiin konflikteihin.

His footage was introduced as evidence in Israeli court and posted on YouTube to spread awareness of the growing movement.
Hänen kuvaamaansa aineistoa käytettiin todistusaineistona israelilaisessa oikeusistuimessa ja sitä julkaistiin myös YouTubessa liikehdinnästä tiedottamiseksi.

kehitys noun

The development of nation states, civil society and social movements
kansallisvaltion, kansalaisyhteiskunnan ja yhteiskunnallisten liikkeiden kehitys

The development corresponds to the general movement of the agricultural structure towards larger farms.
Kehitys vastaa maatalouden yleistä rakennekehitystä kohti suurempia tiloja.

Motor development can be defined as a continuous process, in which people learn age-related movement skills.
Tiivistelmä Motorinen kehitys voidaan määritellä jatkuvaksi prosessiks

The MyData movement was born in Finland, and the international association is now organising its activities and expanding them into the rest of the world.
Omadata-kehitys on alkunsa Suom

In its 1998 Report, the Commission noted that progress on the free movement of goods was rather uneven.
Vuonna 1998 antamassaan kertomuksessa komissio totesi, että kehitys tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla oli melko epätasaista.

The height and depth of the firebox have been increased, ensuring vertical development and a more natural movement of the flame.
Korkeus ja syvyys tulipesän on kasvanut, varmistetaan pysty- kehitys ja luonnollisemman liikkeen liekki.

Our Tracking Safety locating system helps the elderly, the mentally disabled and the visually impaired to maintain their freedom of movement without compromising safety.
Paikannusturvan avulla voidaan ylläpitää ikäihmisten sekä kehitys- ja näkövammaisten liikkumisvapautta turvallisuudesta tinkimättä.

Church Planting Movements train leaders.
Metsänkävijöiden kehitys Kirkkonummen Metsänkävijät.

The labour movement was slow to get organised in Otago in comparison with other regions.
Pesäpallon kehitys oli Simossa varsin tyypillinen verrattuna muualle Suomeen.

SUBJECT: The women's liberation movement in the United States of America during the years 1967-1975.
MARC:in kehitys alkoi Yhdysvaltain Kongressin kirjastossa vuosina 1967–1968.

The policy was designed to ease tensions after the Civil Rights Movement of the late 1960s.
Myös maan yleinen poliittinen kehitys lievitti sisällissodan jälkeisiä poliittisia ristiriitoja 1930-luvun loppupuolella.

suuntaus noun

Another movement similar to New Age is Wicca, one of several different forms of witchcraft.
Yksi suuntaus, joka o

The movement began in the United States, with Bay Area thrash metal being the leading scene.
Suuntaus alkoi Yhdysvalloissa, ja johtavat piirit olivat San Franciscon Bay Areassa.

For that reason no reformist or other liberal movement could ever reach or become integr
Tuosta syystä mikään reformistinen tai muu liberaali suuntaus ei koskaan voisi saavuttaa tai tulla integroiduksi siihen.

The movement started when a group of various artists decided to create their own independent exhibition, which was ground-breaking at that time in Paris.
Suuntaus sai alkunsa kun joukko taiteilijoita päätti avata yksityisen näyttelyn, joka oli vallankumouksellinen sen ajan Pariisissa.

A special role in all of the above play trotskyists due to the fact, that trotskyism is not an ideological movement, but a peculiarity of the individual and collective psyche.
Erityinen rooli tässä kaikessa on trotskilaisilla, sillä trotskismi ei ole ideologinen suuntaus, vaan henkilökohtaisen ja kollektiivisen psyyken erikoispiirre.

Structural film was an experimental film movement prominent in the US in the 1960s and which developed into the Structural/materialist films in the UK in the 1970s.
Strukturaalinen elokuva oli kokeellisen elokuvan suuntaus, joka oli merkittävä 1960-luvulla Yhdysvalloissa ja kehittyi Britanniassa 1970-luvulla strukturaalis-materialistiseksi elokuvaksi.

Surrealism is a movement in modern art, literature and film that was at its most influential between the world wars, but its heritage can still be seen in the visual arts today, too.
Surrealismi on modernin taiteen, kirjallisuuden ja elokuvan suuntaus, joka vaikutti pääasiassa maailmansotien välillä mutta jonka perintö näkyy kuvataiteessa vielä tänä päivänäkin.

The nonhuman turn is not been a homogenous movement.
Postimpressionismi ei ole yhtenäinen suuntaus.

While the Decadent Movement, per se, was mostly a French phenomenon, the impact was felt more broadly.
Vaikka ekspressionismia pidetään usein saksalaisena ilmiönä, suuntaus kehittyi Ranskassa.

The German Historical School of Jurisprudence is a 19th-century intellectual movement in the study of German law.
Oikeuden historiallinen koulukunta on 1800-luvulla syntynyt Saksan oikeutta tutkinut suuntaus.

Abstract expressionism is a post–World War II art movement in American painting, developed in New York in the 1940s.
Abstrakti ekspressionismi on taiteen suuntaus, joka syntyi toisen maailmansodan jälkeen Yhdysvalloissa.

There may be relationships between competent bodily movement and the speed with which individuals can perform mental rotation.
Dub voi olla elektronista tai akustista, ja suuntaus voi vaihdella rockista psykedeliaan.

Postmodernism philosophical movement characterized by the postmodern criticism and analysis of Western philosophy.
Pääartikkeli: Postmoderni filosofia Postmoderni filosofia on eklektinen ja vaikeasti tavoitettava suuntaus, jota luonnehtii länsimaisen filosofian kritiikki.

Brutalism is an architectural style that spawned from the modernist architectural movement and which flourished from the 1950s to the 1970s.
Brutalismi eli betonibrutalismi on modernistisen arkkitehtuurin suuntaus, joka kehittyi 1950-luvulla reaktiona hillitylle modernismille.

Lettrism is a French avant-garde movement, established in Paris in the mid-1940s by Romanian immigrant Isidore Isou.
Lettrismi on ranskalainen avantgardistinen suuntaus, jonka romanialainen emigrantti Isidore Isou perusti Pariisissa 1940-luvun puolivälissä.

The vivid, unnatural colors led the critic Louis Vauxcelles to derisively dub their works as les Fauves, or "the wild beasts", marking the start of the Fauvist movement.
Luonnottoman voimakkaat värit saivat kriitikko Louis Vauxcelles'n pilkallisesti nimittelemään heidän maalauksiaan nimellä les fauves, "villipedot", mistä fauvistinen suuntaus sai alkunsa.

suunta noun

Their movement was called "Nieuwe Zakelijkheid", or New Objectivity.
Suunnan englanninkielinen nimitys on New Objectivity eli uusi objektiivisuus.

Timmy's movements are limited to running, jumping, and double jumping.
Sanheimin vahvuuksiin kuuluu pelinavaaminen, kahden suunnan pelaaminen, koko ja ylivoimapelaaminen.

Control arms and thrust arms control front-to-back and side-to-side movement.
Yksivipuohjauksella hallitaan eteen-taakse -suunnassa aisastoa ja sivusuunnassa kauhankääntöä.

These missing movements are completed via Northeast 134th Street, one exit to the south.
Sälinkäältä haarautuu länteen yhdystie 1439, joka menee Hyvinkään suuntaan.

The topic of his dissertation was the Soviet partisan movement in 1941–1943.
Hänen väitöskirjansa aiheena oli puolueiden päälehtien ulkopoliittinen suunta vuosina 1933–1944.

April 1943: The schedule is lengthened to three hours due to ever-increasing military movements.
Vuonna 1934 se muuttui Ajan Suunnan määräaikaisen lakkautuksen vuoksi viikkolehdestä kolmipäiväiseksi.

He was soon attracted to the Communist movement and decided to dedicate his creative energy to popular music.
Hän opetteli viulunsoittoa, ja päätti kääntää yhtyeen musiikillisen suunnan kansanmusiikkiin.

liikahdus noun

And that prompting is the first movement of Grace.
Tämä kehotus on ensimmäinen Armon liikahdus.

A flash of movement, and the beast snatched the dagger from her hand before vanishing into the forest.
Vain liikahdus, ja peto nappasi tikarin hänen kädestään, jonka jälkeen se katosi metsän pimeyteen.

Bayliss said the dog had been suffering from chorea, a disease that causes involuntary spasm, and that any movement Lind af Hageby and Schartau had seen was not purposive.
Bayliss sanoi, että koira oli kärsinyt choreasta, tahdosta riippumattomista kouristuksista aiheuttavasta taudista, ja että mikään liikahdus, jonka Lind af Hageby ja Schartau olivat nähneet, ei ollut tarkoituksellinen.

koneisto noun

Movement - Uncompromising reliability. The heart of the watch - Swiss ETA 902.002 movement.
Koneisto - Tinkimätöntä tarkkuutta. Kellon sydän – Sveitsiläinen ETA 902.002 koneisto.

Movement - Uncompromising Precision. The heart of the watch - Swiss ETA 902.101 movement.
Koneisto - Tinkimätöntä tarkkuutta. Kellon sydän – Sveitsiläinen ETA 902.101 koneisto.

Seiko automatic movement 6R20.
Quartz SEIKON automaattinen koneisto 6R20.

The self-winding Baumatic movement ensures optimal reliability.
Itsevetävä Baumatic-koneisto takaa optimaalisen luotettavuuden.

● Movement: Japanese Miyota Quartz (3 hand with date)
● Koneisto: Japanilainen Miyota Quartz (3 viisaria ja päivämäärä)

Uncompromising reliability. The heart of the watch - Swiss ETA 902.002 movement.
Tinkimätöntä tarkkuutta. Kellon sydän – Sveitsiläinen ETA 902.002 koneisto.

The precise and top-quality Swiss ETA-movement serves as the heart of the watch.
Kellon sydämenä toimii tarkka ja laadukas sveitsiläinen ETA-koneisto.

Glashütte Original is one of the few watchmakers that uses its own movements, and has 10 proprietary movement innovations.
Glashütte Original on yksi harvoista kellovalmistajista, joka valmistaa omat koneistonsa, ja sillä onkin kymmenen merkittävää innovaatiota mekaanisten koneistojen saralla.

Each officially certified COSC chronometer is identified by a serial number engraved on its movement and a certification number given by the COSC.
Jokainen koneisto testataan erikseen, ja hyväksytyt koneistot merkitään COSC:n antamalla todistusnumerolla.

Mathey-Tissot makes and customizes watches with both mechanical and quartz movements.
Nykyisin Mathey-Tissotin kelloja valmsitetaan kvartsi- ja mekaanisilla koneistoilla.

Now based on Citizen movements, Technos watches are no longer Swiss Made.
Nykyisin Festinan koneistot valmistaa Citizen Watch Company, eivätkä Festinan kellot ole enää sveitsiläisiä (Swiss Made).

Cartier continued to use movements from other makers: Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Movado and LeCoultre.
Koneistoja toimittivat silti yhä muutkin valmistajat, kuten Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Movado ja LeCoultre.

A concrete base was installed under the foundations which allows for the structure to be corrected using hydraulic jacks should there be any further movement.
Joissakin järeissä pattereissa oli erillinen hydraulinen koneisto, jonka avulla tykki voitiin siirtää erikseen rakennetuille betonialustoille, jolloin sen ampumasektori laajeni.

The auditorium in Pyynikin Kesäteatteri, Tampere, was the first of its kind to be powered by electrical machinery, whereas the auditorium in the old Baroque Castle Gardens in Český Krumlov, South Bohemia, required 40 people to power its movements.
Pyynikin kesäteatterin katsomo Tampereella oli lajissaan ensimmäinen sähköisellä koneistolla toimiva, kun taas Etelä-Böömissä sijaitsevan Český Krumlovin ulkoilmateatterin katsomon pyörittämiseen tarvittiin 40 ihmistä.

tempo noun

Blues Growing from a history of black aesthetic approach to rhythm, movement and melody of black music, Blues dance often follows a one-step or two-step pattern allo
Blues- tanssin juuret ovat Afrikkalaistanssin estetiikassa ja tyylissä sekä rytmin, liikkeen ja melodian tulkinnassa. Blues-tanssi seuraa usein one-step tai two-step kaavaa, sallien laajan kirjon musiikillista tulkintaa. Blues-musiikki voi olla modernia tai vintagea; mitä tahansa se onkin, tanssin täytyy kunnioittaa ja heijastaa sen tunnetta ja usein hidasta tempoa.

The tempo increases in each movement.
Kappaleen tempo kiihtyy koko ajan kappaleen edetessä.

With a duration of 26 minutes, the quartet is divided into four movements: Allegro energico Andante amoroso Scherzo: Allegro molto Finale: Allegro (inquieto).
43: Sinfonia nro II D-duuri orkesterille Allegretto Tempo andante, ma rubato Scherzo: Vivacissimo – Lento e suave Finaali: Allegro moderato Op.

käynti noun

Good, straight, free movement.
Hyvä käynti, hyvä ravi.

Simple movements at the working place will increase the efficiency, will stimulate the metabolism, and will support a healthy lifestyle.
Jo yksinkertaiset liikkeet työpaikalla parantavat tehokkuutta, saavat aineenvaihdunnan käyntiin ja tukevat terveellisiä elämäntapoja.

Going to the toilet to have a bowel movement is something most people take for granted and consider it a very private matter.
Suolen toiminta ja vessassa käynti on monille itsestäänselvyys ja hyvin yksityinen asia.

Preventative measures are the maximum of movement(best sport), elimination of problems with the digestive tract and inclusion in the diet of a large amount of plant food, the choice of comfortable hosiery products and shoes on a low heel, as well as a planned visit to the doctor.
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet ovat liikkuvuuden enimmäismäärää(Best sport), poistaa ongelmia ruoansulatuskanavan ja sisällyttäminen ruokavalioon useita kasvisruokaa, valitsevat mukava sukkien tuotteita ja kengät alhainen kantapää, ja suunnitellun käynti lääkärin.

In many ways, this spirit of cultural liberation was similar to that of the "New Left" movements of the 1960s.
Tämä ajankohta saa perustelunsa siitä, että monien muiden sorretussa asemassa olevien väestöryhmien ”vapaustaistelu” oli päässyt käyntiin 1960-luvulla eri puolilla maailmaa.

joukkojen liikeet noun

For example, building paved roadways not only increases trade in a province, but it also helps speed along troop movement; improving farmland, furthermore, can help generate more food, and thus more gold.
Esimerkiksi rakentamalla päällystetty maantiet paitsi lisää kauppaa maakunnassa, mutta se auttaa myös nopeuden ohella joukkojen liikettä; parantaminen viljelysmaata, lisäksi voi auttaa tuottamaan enemmän ruokaa, ja siten enemmän kultaa.

Trotsky, in the above-mentioned pamphlet, discusses the matter thoroughly, and we will set down his argument here: “While the months preceding the October Revolution were a time of leftward movement on the part of the masses and of an elemental flow of workers, soldiers and peasants towards the Bolsheviks, inside the Socialist-Revolutionary Party this process expressed itself as a strengthening of the left wing at the cost of the right.
Mitkä syyt olivat ratkaisevia sellaisen hämmästyttävän käänteen ottamiseksi? Trotski käsittelee edellä mainitussa pamfletissaan asian perin pohjin ja me esitämme hänen argumenttinsa tässä: »Kun lokakuun vallankumousta edeltäneet kuukaudet merkitsivät joukkojen liikettä vasemmalle sekä työläisten, sotilaitten ja talonpoikien virtaa kohti bolševikkeja, sosialistivallankumouksellisten puolueessa tämä prosessi tuli esiin vasemmistosiiven voimistumisena oikeistosiiven kustannuksella.

suoliston toiminta noun

Subsequently, the patients were given 2 doses of 2 tbsp CARICOLdaily for five weeks, resulting in a significant decrease to 0.4. in other words, days with bowel movements increased by 50% with respect to each day without a movement. During a second therapy phase, 18 patients took CARICOL for three more weeks, this time dosage was cut in half (2 tbsp daily) with a further significant reduction in the degree of constipation to 0.3 as a result.
Ensimmäisessä vaiheessa CARICOL®-valmistetta annettiin 2 annospussia 2 kertaa päivässä viiden viikon ajan, jonka seurauksena ummetusindeksi väheni potilailla 0.4:n, toisin sanoen, suoliston toiminta parani 50%:lla. Toisessa vaiheessa 18 potilasta otti CARICOL:a kolmen viikon ajan, mutta nyt annos oli puolta pienempi (2 annospussia päivässä). Nyt ummetusindeksiksi saatiin vieläkin parempi tulos, 0.3.