Translation for "portion" to finnish

Portion

noun

• osa
• osuus
• annos
• kohtalo
• ruoka-annos

Translation examples

osa noun

The first portion watered.
Ensimmäinen osa kastellaan.

Size of food portions
Elintarvikkeiden osaan koot

The artistic or practical portions and the related reflective portion are evaluated together.
Taiteelliset tai käytännölliset osat ja niihin liittyvä reflektiivinen osa arvioidaan yhdessä.

portion should be open.
osa pitäisi olla auki.

This portion is divided into three parts.
Tämä osa on jaettu kolmeen osaan.

Others bought only a portion.
Toiset ostivat vain osan.

Provide evidence of the following GRE scores: At least 150 on the Verbal portion, 143 on the Quantitative portion, and a minimum of 4.0 on the Analytical Writing portion.
Todistettava seuraavista GRE tulokset: Vähintään 150 verbaalinen osa, 143 määrällisistä osa ja vähintään 4.0 Analyyttinen kirjoittaminen osan.

damaged portion tightly enough perebintovyvaetsya.
vaurioituneen osan tiukasti tarpeeksi perebintovyvaetsya.

breakfast: small portion o
aamiainen: pieni osa kreikkalainen salaatti, kuppi yrttiuutejuoma;

lot 0 Small architecture – highlight portion
Pieni arkkitehtuuri – highlight osa

The second portion involves content.
Toinen osa sisältää sukuluetteloita.

Some portions were shot in Hyderabad.
Osa kohtauksista kuvattiin Hyderabadissa.

All are in the Nevada portion.
Ne ovat kaikki virsikirjan ekumeenisessa osassa.

It consists of three equal portions across.
Se koostuu kolmesta yhtäläisestä osasta.

Injured portions of the nerve are removed.
Sähkölaitteiston jännitteelle alttiit osat maadoitetaan.

A portion of these sales went to charity.
Osa tuotoista käytetään hyväntekeväisyyteen.

osuus noun

499 393 Current portion of loans from financial institutions
499 393 Lyhytaikainen osuus lainoista rahoituslaitoksilta

Current portion of loans from financial institutions 49 25
Lainat rahoituslaitoksilta, lyhytaikainen osuus 49 25

What about the portions of fat, muscle and water?
Entä rasvan, lihasmassan ja veden osuus?

In the early 19th century, income inequality increased, since a larger portion of income was distributed to owners and a smaller portion to employees.
1800-luvun alussa tuloerot nousivat, koska suurempi osuus tuloista on mennyt omistajille ja pienempi osuus työntekijöille.

So a big portion of the nutrients could be squandered.
Niin valtava osuus ravinteista voitiin hukkaan.

Where he will receive his portion of affection and consolation.
Hän suoritti osuus hellyyttä ja mukavuutta.

The remaining portion of the highway to the park is unpaved.
Museotienä oleva osuus tiestä on päällystämätön.

However, the service sector represents the largest portion of the GDP.
Palvelusektorin osuus bruttokansantuotteesta on suurin kansantalouden aloista.

The highway is not included as a portion of the National Highway System.
Nopeusrajoitukseton osuus ei kata koko Saksan moottoritieverkkoa.

The largest portion of the population of Accra is Akan, at 39.8% of the population.
Kaupunkiväestön osuus on Bamakon jälkeen suurin, 38,3 %.

In 2005, a portion of motorway between Lohjanharju and Lohja was opened.
Vuonna 2005 valmistui moottoritieksi myös Lahden ja Heinolan välinen osuus.

The north–south portion of the route was designated in 1956 as Highway 561.
Moottoritien Helsingissä oleva osuus sai jo suunnitteluvaiheessa vuonna 1961 nimen Länsiväylä..

The portion of road around North East was upgraded to four lanes in 1971.
Rautatiestä purettiin 7 kilometrin osuus Forssasta Jokioisten asemalle vuoden 1974 aikana.

A completion date for a first portion of the system was put forward for December 2020.
Tuolloin uutena tavoitteena oli saada metron ensimmäinen osuus käyttöön vuonna 2020.

annos noun

How large is the portion? pronunciation How large is the portion?
Kuinka suuri annos on? ääntäminen Kuinka suuri annos on?

Usual portion - 150 ml.
Tavallinen annos - 150 ml.

100 g portion contains
100 g annos sisältää

Energy content per portion is 645 kcal.
Energiaa 645 kcal/annos.

2.50/4.50 € Portion of French fries
annos ranskalaisia perunoita 2.50/4.50 €

In each portion there are twenty numbers.
Kunkin annos on kaksikymmentä numeroita.

Choose items with large portions of vegetables.
Valitse annos, jossa on runsaasti vihanneksia.

A balanced portion leads to good health and enviable figure.
Tasapainoinen annos johtaa hyvä

One portion for adults contains alcohol about 0,6 g.
Yksi aikuisten annos sisältää n.

Then I had to buy another portion.
Sitten minun piti ostaa vielä yksi annos.

kohtalo noun

Usually Nadeen, (sometimes Tommy) runs the participant through a five-course, portion-controlled meal plan on what they will eat for the next four weeks.
Sanyuan (三元 sānyuán, kolme aikakautta) viittaa kolmen aikakauden ja yhdeksän ajanjakson ajanlaskumenetelmään, jota käytetään ihmisen kohtaloa arvioidessa.

Florida State University criminologist Gary Kleck considered it unlikely that such a large decrease in violent crime could be explained by a relatively modest increase in concealed carry, and others said that removing portions of the data set caused the results to still show statistically significant drops only in aggravated assaults and robbery when all counties with fewer than 100,000 people and Florida's counties were both simultaneously dropped from the sample.
Toisaalta muun muassa tutkija Markku Jokisipilä on ihmetellyt sotasyyllisyysoikeudenkäynnin tuomittujen saamaa marttyyriasemaa huomioiden, että heidän kohtalonsa oli muiden hävinneiden valtioiden päämiehiin suhteutettuna lievä ja että samalla sodassa kuoli ja vammautui kymmeniä tuhansia miehiä.

ruoka-annos noun

The dog must understand that the appearance of your hands at the bowl is a new portion of food.
Koiran tulee ymmärtää, että ulkonäkö kädet kulhossa - uusi ruoka-annos.

Just this morning I woke up thinking about the pasta and grabbing a portion for breakfast and yesterday evening (or actually night) when I came home from a dinner party, I just had to eat just a little amount of it, not because I was hungry after the dinner, not even nearly, but I just couldn’t help myself cause I knew the pasta was so delicious
Sen verran voin sanoa, että tämä on varmasti yksi addiktoivin ruoka-annos sitten hetkeen. Tänäänkin aamulla herätessäni teki heti mieli napata jääkaapissa odottava pastaboksi aamiaiseksi, ja eilen illalla dinneriltä kotiin palattuani söin myös pienen annoksen – ei siksi, että olisi missään nimessä ollut nälkä, vaan siksi, että kun sitä kerta oli, niin oli pakko ottaa vähän.