Translation examples
- right
- correct
- proper
- real
- true
- accurate
- perfect
- fair
- exact
- fit
- positive
- faithful
- bona fide
- literal
- opportune
- regular
- due
- natural
- right-hand
- right-hander
adjective
Paina ylös, oikea, oikea, L1, oikea, ylös, neliö, L2.
While playing, press Up, Right, Right, L1, Right, Up, Square, L2.
Saat oikea tyyli, oikea koko, oikea ilme ja oikeaan hintaan.
You get the right style, in the right size, with the right look AND the right price point.
Tie vapautukseen tunnetaan jalona kahdeksanosaisena polkuna, johon sisältyvät oikea ymmärrys, oikea aie, oikea puhe, oikea toiminta, oikea elinkeino, oikea ponnistelu, oikea tarkkaavaisuus ja oikea valppaus.
The Eightfold Path includes the eight elements that leads a person to liberation: right view, right understanding, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration.
Tätä, munkit, kutsutaan oikeaksi ymmärrykseksi.” 2. Samyak-saṃkalpa · Sammā-saṅkappa — Oikea aie (tai oikea päättäväisyys, oikea ajattelu) ”Ja mitä on oikea aie?
Right resolve (samyak-saṃkalpa / sammā saṅkappa) can also be known as "right thought", "right intention", or "right aspiration".
Tietämyksenhallinnassa tavoitteena on että oikea tieto saadaan oikeille ihmisille oikeaan aikaan.
The organization's mission is to get the right information to the right people at the right time.
adjective
Varmista, että sinulla on oikea valmiste ja oikea annos.
Check that you have the correct product and the correct dose.
Lajittelualgoritmin oikea valinta on erittäin tärkeää.
Correct selection of the prosthesis is important.
adjective
oikea puhdistus Ensimmäinen vaihe on opettaa teini oikea ihonpuhdistusväline.
Proper cleansing The first step is to teach the teen proper skin cleansing.
Pingviinin oikea nimi on Oswald Cobblepot.
The eponymous character's proper name is Penelope Arbuckle.
Prosessien on sujuttava oikein ja ajallaan.
Increases should be done gradually and at the proper time.
Jokaista kenttäpelaajaa ohjaa siis oikea ihminen.
The leaders of every group qualify for the tournament proper.
Miehistö oli unohtanut säätää koneen laskusiivekkeet oikein.
The crew shut down that engine according to proper procedure.
Oikea lukujärjestys on paikoin täytynyt ilmaista nuolilla.
Sometimes the ordinary-sounding name is actually a proper noun.
Oikein suoritettuna delegointi ei tarkoita vastuunpakoilua.
The proper integrating of care does not mean the merging of roles.
Vihittäville opetetaan myös "rukouksen oikea järjestys".
It is also considered proper to use the "polite" language when praying.
Virheellisesti ravitun henkilön ruokavalio ei sisällä oikeaa määrää ravintoaineita oikeissa suhteissa.
It is possible that the cat is not getting the proper nutrients in the proper quantities in their diet.
adjective
Victoria Milan – oikeita ihmisiä, oikeita yhteyksiä, oikeasti turvallinen
The Victoria Milan Experience - Real People, Real Security, Real Connections
Oikea raha -tilassa voit pelata oikeilla taaloilla.
Real Money mode allows you to play for real dollars.
Inside AdWords - Suomi: Googlen verkkomarkkinointihaaste: oikeaa rahaa, oikeita tuloksia ja oikeita elämyksiä!
AdWords MENA Blog: The Google Online Marketing Challenge: Real Money, Real Results, Real Experience!
adjective
Mikä on oikea uskonto? Kysymys: Mikä on oikea uskonto?
What is true religion? Question: "What is true religion?"
Sokrateen mukaan oikea tieto saa aikaan, että ihmiset toimivat oikein.
Socrates says that it seems that both knowledge and true opinion can guide action.
adjective
Viralliset uhriluvut lienevät kuitenkin oikeita.
The official number of deaths is nonetheless considered to be accurate.
Todella nopea ja oikein käytettynä todella tehokas.
Their strikes are very quick and extremely accurate and effective.
Pelin ideana on yhdistää oikea sana ja kuva toisiinsa. artikkelia.
Each of the words an associated pronunciation and an accurate picture.
Siten kuva puhtaasta "talonpoikaiskapinasta" ei ole täysin oikea.
As such, the image of a fully "peasant" uprising is also not entirely accurate.
Kertomus toistaa ironisen ajatuksen oraakkelista, joka ennusti sittenkin oikein.
This tradition follows a familiar ironic convention: the oracle that predicts accurately after all.
Tämän mittaus on kaikille ohi ajaville yhteismitallinen, mutta ei täsmällisesti oikein.
These equations are very easy to solve, but are not generally accurate.
Ruumiillisesti hän paljasti että hänen oli tarkoitus saada näkyvät vatsalihakset, mutta se ei oikein onnistunut.
Smith believed his shots were accurately aimed, but had no effect.
Mikäli operaatio on onnistunut ja oikea paikka valittu, pitäisi aneurysma olla näkyvillä tässä vaiheessa.
If this report was accurate, at that altitude and date the body must have been that of Irvine.
adjective
Oikein toimivan ohjelman ohjelmointitavalla ei ole merkitystä käyttäjälle.
The logic one programmer implemented may not make perfect sense to another.
Taitavan ratsastajan käsissä oikein ja varovasti käytettynä vahva kuolain voi kuitenkin olla toimiva ratkaisu.
Executing a sound discus throw with solid technique requires perfect balance.
Kathēkon asettuu stoalaisessa etiikassa katorthōmaa vastaan: jälkimmäinen tarkoittaa ”täydellistä toimintaa”, ”hyveellistä toimintaa” tai ”sitä mikä tehdään oikein”.
Kathēkonta are contrasted, in Stoic ethics, with katorthōma (κατόρθωμα; plural: katorthōmata), roughly "perfect action".
Ciceron mukaan valtiomuodon tulee kaikin tavoin tähdätä siihen, että valtiota johdetaan oikein eikä väärämielisesti.
Magnesia is a legal state, whose function does not totally depend on the perfect wisdom and virtue of rulers.
adjective
Oikein suoritettuina ne myös osoittavat, että tavoitteisiin on päästy.
It is fair to say they have accomplished their goal.
Kaikilla on suunnilleen sama käsitys siitä, mikä on oikein ja mikä väärin.
First: All persons receive a fair notice of what is punishable and what is not.
Oikeudenkäynnissä pelaajan pitää ristikuulustella todistajia, ja paljastaa heidän valheensa yleensä esittämällä oikea todistekappale oikeaan aikaan.
The trial was fair in all respects, and mitigating evidence ought to be presented with damaging evidence when available.
adjective
Selitä myös, miksei saatu tulos voi olla tarkasti oikea.
Explain also why the result cannot be exact.
Yksi tuote, joka näyttää oikein saman kohteen, vaikka tämä on vahvistamaton.
One more item which seems effectively the exact
En tiedä onko älyssäni vikaa, mutta en oikein sisäistänyt kirjoitelmaasi.
I do not know whether Ms Nicholls knows the exact figure.
Lisää tuote, joka näyttää olevan oikein sama tuote, vaikka tämä on vahvistamaton.
Another item which seems efficiently the exact same product, although this is unconfirmed.
Oikea arvio vastustajasta olisi nopeuttanut ratkaisua.
If the exact year was guessed, the contestant gained a point.
Ihmiset eivät edes tiedä, mikä oikea hintataso markkinoilla on.
Nobody knows the exact price of gemstones at external markets.
Hänen oikea nimensä on tuntematon sekä syntymäpaikka ja -aika ovat tuntemattomat.
His exact date of birth, place of birth and parents are not known.
Hänen oikea nimensä ja syntymäaikansa ovat tuntemattomia, ja hän on jokseenkin tuntematon.
The exact place and date of his birth are unknown and those of his death are disputed.
Serberin lempiniminä ovat olleet "Atomipommin kätilö" sekä "J. Robert Oppenheimerin oikea käsi".
An exact use of this term was given in a lecture "Atomic Energy as an Atomic Problem" by J. Robert Oppenheimer.
Koska sateenkaariperheet eivät virallisissa tilastoissa näy välttämättä oikein, on tarkkaa määrää esimerkiksi sateenkaariperheissä asuvista lapsista vaikea laskea.
As there is no national clearinghouse that gathers data on the use of the techniques, the exact number of children subjected to restraint and seclusion in school is unknown.
adjective
Ne eivät vaadi erikoista ruokavaliota ja pysyvät terveinä oikein hoidettuina.
The answer is no. We need to maintain our hygiene and stay healthy and fit.
Aristan linjan vasen pää oli tuettu suohon ja oikea metsäiseen kukkulaan.
A metal sling mount was fitted to the left side of the wooden buttstock.
Kun hän ei oikein sopinut vanhemmaksi, veljekset asuivat Enid-tätinsä luona.
Since she was not fit to be a parent, her children lived with their Aunt Enid.
Petra Sundell: Ilona, 19, elättää itsensä Youtubella – "Vanhemmat sanoivat, mene oikeisiin töihin" mtvuutiset.fi.
Full Points Footy, Yarraville Seddon, retrieved 15 April 2009 "My Mama Said Fitness Studio Seddon: Barre Pilates Yoga Zumba". mymamasaid.com.au.
adjective
Oikein ajoitettu protetisointi on tärkeää toipumisen kannalta.
Building a positive culture of healing is essential in the recovery approach.
Sarjassa ei voi oikein päätellä kenen puolella Kuma on.
In fact, one cannot tell which particle is in which position.
Ampumiskomennon antanut Dyer sanoi jälkeenpäin oikeudenkäynnissä toimineensa täysin oikein.
Prosecutor said to Schneider, that in a trial his position would be very bad.
adjective
Herransa sanoi hänelle: ‘Oikein, hyvä ja uskollinen palvelija.
²³His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant.
Meillä luterilaisilla kun ei ole oikein mitään pyhäinjäännöksiä.
Faith VS. Works: The Debate is Not What You Think It Is
Kristillinen Neuwo, kuinka kristityn pitää oikein ja hyödyksensä Pyhää Raamattua lukeman.
Christian believing: The nature of the Christian faith and its expression in Holy Scripture and creeds.
Hindujen keskuudessa vallitsee vahva yhteisymmärrys, jonka mukaan kaikki uskonnot ovat oikeita polkuja ja johtavat lopulta kohti yhtä ja samaa Jumalaa tai alkulähdettä.
Hindus believe all sincere faiths ultimately lead to the same God.
Songs of Faith and Devotion on myös ainoa albumi, jolla Wilder soittaa oikeita rumpuja rumpukoneiden sijasta.
For the recording of the album Songs of Faith and Devotion and its corresponding Devotional Tour Wilder also played live drums.
Augsburgin tunnustuksen määritelmän mukaan ”kirkko on uskovien yhteisö, jossa evankeliumia puhtaasti julistetaan ja sakramentteja oikein jaetaan”.
The Augsburg Confession was intended “to be an expression of the faith of the universal Church, and thus a basis for a reconciliation between the Lutheran Reformers and the Roman Church.”
adjective
Vaikka pyrimme siihen, että ruokatietomme ovat luotettavista ja oikeista lähteistä, kyseiset ruokatiedot ovat peräisin kolmansilta osapuolilta, emmekä ole vahvistaneet niitä.
Although we endeavour to ensure that Food Data are obtained from reliable and bona fide sources, such Food Data are obtained from third parties and we have not verified them.
adjective
Vain oikea ja jatkuvaa, päivittäistä hoitoa kirjaimellisesti pelastaa koiran tällaisia ongelmia.
Only a regular and constant, literally daily care will save the dog from such problems.
5.7 litran V8 moottori käy erittäin hyvä ja 3-vaihde käsivaihteistolla kytketty toimii oikein.
The 5.7 liter V8 engine runs very well and the manual 3-speed gearbox shifts like it should.
Bamboo Bambun versot kirjaimellisesti ampuvat mullasta ilmoille ja oikeissa olosuhteissa voivat kasvaa jopa metrin päivässä.
Bamboo Bamboo shoots literally shoot up in the air and can grow up to one metre per day.
Pelin kentät on nimetty oikeiden kaupunkien mukaan, esim. aloituskenttä on alkuperäisessä Suomen versiossa Iisalmi, kun taas Yhdysvaltain versiossa se on Seattle.
In the U.S., Ivy leagues originally started to the sports leagues, but now it is utilized when designated as the prestigious schools in the U.S. Like U.S. cases, the terms of "In Seoul" originally point out that literally university in Seoul, but now "In Seoul" is the kind of ivy league in Korea.
Täten he voivat myöntää oikeiksi nykyisen tieteen käsitykset esimerkiksi Maan iästä, maailmankaikkeuden iästä, dinosauruksista, fossiileista, jääkausista, geologisista aikakausista ja geologisista muodostumista ja samalla selittää, etteivät ne ole ristiriidassa heidän uskonsa ja kirjaimellisen raamatuntulkintansa kanssa.
By positing such an event, various observations in a wide range of fields, including the age of the Earth, the age of the universe, dinosaurs, fossils, ice cores, ice ages, and geological formations are allowed by adherents to have occurred as outlined by science without contradicting their literal belief in Genesis.
Sen jälkeen tulee aikamoinen litania; merkittävä osuustoimintamies, kansanvalistaja, hän sai vuonna -57 Urho Kekkoselta opetusneuvoksen arvonimen, oli ensimmäinen ja ehkä viimeinen pasifistinen puolustusministeri Suomessa.. heti sotien jälkeen ja tunsi myös idän uskonnot hyvin tarkkaan ja tällaiset kolme oikeestaan perusluonnehdintaa, ihmiset pitävät määrittelyistä vaikka aina niitä ei kannattaisi käyttää, niin kyllä Kallinen oli sosialisti, teosofi ja pasifisti."»
Rather, he appeared a modest, quiet, and highly intelligent gentleman and scholar...literally dragged from a professorial chair of political economy in the venerable University of Coimbra a dozen years previously in order to straighten out Portugal's finances, and that his almost miraculous success in this respect had led to the thrusting upon him of other major functions, including those of Foreign Minister and constitution-maker.'
adjective
Sinullapa on puikot ja koukut oikein suihkineet va...
So fortunate to have the opportunity to unschool,...
Nyt sinulla on ainutkertainen mahdollisuus tutustua oikeisiin asiakkaidemme kohteisiin.
Now you have a unique opportunity to get to know some of our clients’ actual sites.
Vainajista voi olla eläville haittaa, ellei niitä kohdeltu oikein, ja kuolleet ovat voineet palata kotiin selvittelemään kesken jääneitä asioita.
We cannot let others die without the opportunity to return home and obtain redress.
Ohjelmassa studioyleisön piti osallistua erilaisiin tehtäviin päästäkseen loppukilpailuun, jossa esitettiin tietokilpailukysymyksiä, joihin oikein vastaamalla voitti pääpalkinnon.
The winner of each round prior to the Grand Finals had the opportunity to answer bonus questions, which were linked to a pattern board.
adjective
— säännölliset ja oikea-aikaiset eläinlääkärintarkastukset
— regular and timely veterinary examination;
Sydänlihaksia riippuu säännöllisesti ja optimaalisen tarjonnan hapen toimisi oikein.
The heart muscle depends on a regular and o
Yleensä näitä lapsisolmuja kutsutaan nimillä vasen ja oikea.
A stance with the left foot forward is called regular or normal.
Hän haavoittui luodista 1915, ja hänen oikea käsivartensa halvaantui tilapäisesti.lähde?
She became a regular in 1952, but her injured hand hindered her development.
Pääartikkeli: Euroopan tilintarkastustuomioistuin Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin pitää huolta siitä, että unionin tulot ja menot on mitoitettu oikein ja laillisesti ja talousarviota on hallinnoitu moitteettomasti.
The Court of Auditors checks that all the Union's revenue has been received and all its expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the EU budget has been managed soundly.
Lontoon konferenssin aikana helmikuussa 1921 Kreikan pääministeri Kalogeropoulos ilmoitti, että Kreikan armeijan moraali oli horjumaton ja rohkeus epäilemätön, ja lisäsi, että hänen silmissään kemalistit eivät edes olleet oikeita sotilaita vaan pelkkää roskaväkeä, joka ansaitsi vain vähän jos ollenkaan huomiota osakseen.
During the Conference of London in February 1921, the Greek prime minister Kalogeropoulos revealed that the morale of the Greek army was excellent and their courage was undoubted, he added that in his eyes the Kemalists were "not regular soldiers; they merely constituted a rabble worthy of little or no consideration".
adjective
Myös matalalla sijaitsevat klaffi-istuimet ovat oikeita istuimia.
Due to their shallow depth, the folding seats are also fully-fledged seats.
Verotuksen muutos, jossa vero määräytyy päästöjen mukaan on oikea.
In the USA, healthcare is a very sensitive issue due to the exorbitant medical cost.
Ohotan meri vaikuttaa saaren ilmastoon, joka on oikein kylmää.
Due to the influence of the raw, foggy Sea of Okhotsk, the climate is very cold.
jotka, oikeiksi ja asianmukaisiksi havaitut valtakirjansa vaihdettuaan, ovat sopineet seuraavasta:
who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:
Tulostusvirheestä johtuen levyn oikea kappalejärjestys eroaa kansien mukaisesta järjestyksestä.
Due to a printing error, the actual track-listing differs from that on the sleeve.
Hänen mielestään mantereet liikkuivat syvemmällä olevien virtausten takia, mikä on aivan oikein.
The rocks have since been folded due to fault movements and plunge gently to the south.
Lentomestari Urho Heiskala luonnehti koneen syöksykierreominaisuuksia ”täysin epänormaaleiksi”, sillä Bulldog oikeni syöksykierteestä kovin heikosti.
The Civil Aeronautics Board blamed the crash on metal fatigue due to the "whirl-mode" prop theory.
Macheten valmistuksessa lopputuloksen laadun perustana on oikein valitut valmistusmateriaalit sekä terän muoto.
It is preferred above all other kinds of processes due to the quality of the finished goods and also the ease of manufacture.
Kun ihminen toimii kuten hänen lajilleen on ominaista, hän toimii auttamatta oikein ja elää hyvää elämää.
Although he became who he is due to his life circumstances, he is still kind at heart and strives to become a better person.
adjective
Jos vuoristot, luonto ja rentoutuminen kiinnostavat, on Erwin juuri oikea kohde!
If mountains, nature
Kosminen inflaatio Onko kosmisen inflaation teoria oikea?
Is cosmological natural selection a theory?
Oikea paikka on olla mukana hyödykkeissä, raaka-aineissa, luonnonvaroissa.
The place to be is in commodities, raw materials, natural resources.
Oikein käytettynä luonnollisen tehokkuus on samaa luokkaa kuin kondomin.
The efficacious nature of Bioeffectives is at odds with conventional medicine.
Zhengqi (正氣 zhèngqì), oikea qi, terveen ihmisen normaali energia.
Shelton, Herbert M. Natural Hygiene: Man's Pristine Way of Life.
tyyppi (vasen ja oikea käsi, 2000)edustajaBLACKREVO (vasen ja oikea käsi)
Model 2000 (left and right hand)representativeBLACKREVO (left and right hand)
Laittakaa oikea käsi sydämellenne, laittakaa oikea käsi sydämelle.
Put the right hand on your heart, please, put the right hand on your heart.
3000 malli (vasen ja oikea käsi)edustajaSIL VER REVO(vasen ja oikea käsi)
Model 3000 (left and right hand)representativeSIL VER REVO(left and right hand)
Tällaiset melat voivat olla oikea- tai vasenkätisiä.
Resulting shapes may be left-handed or right-handed.
Pakoyrityksen seurauksena hänen oikea jalkateränsä katkaistiin.
As a result of her fall, her right hand ached.
Siksi oikea käsi ravistelee kovempaa oikeakätisille.
That's why the right hand is shaking harder for right-handers.
Räpylöitä suunnitellaan sekä oikea- että vasenkätisille.
The beach break provides for both left and right-handers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test