Translation for "correct" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Corrected on 29 September 2014. The corrections are indicated in red.
Taulukkoa korjattu 29.9.2014. Korjat
Mistakes are carefully noted and corrected.
Tällöin virhetilanteet voidaan havaita ja korjata automaattisesti.
It is intended that any errors will be corrected continuously.
Olennaiset virheet tulee korjata välittömästi.
This configuration is usually corrected surgically, for example by iridectomy.
Nämä häiriöt korjataan tavallisesti iteratiivisesti.
He later realized and corrected his mistake.
Hän kuitenkin huomasi olleensa väärässä ja korjasi virheensä nopeasti.
The BSP probed the mistake and corrected the error afterwards.
Myöhemmin Waldseemüller huomasi virheensä ja yritti korjata asian.
We can take account of this effect by introducing an electronic-band-structure correction factor λB into eq.
Virhe voidaan korjata käyttämällä korjauskerrointa b.
For example some values have not been updated/corrected for 10 years.
Skypellä on mm. korjaamattomia virheitä ollut vuosia aikaa korjata.
The solution strength should be controlled continually and, if necessary, be corrected with the salt additive.
Perussyy hoidetaan ja tarvittaessa korjataan mahdollinen elektrolyyttiepätasapaino.
adjective
Check that you have the correct product and the correct dose.
Varmista, että sinulla on oikea valmiste ja oikea annos.
Correct selection of the prosthesis is important.
Lajittelualgoritmin oikea valinta on erittäin tärkeää.
verb
• correct inaccurate and incorrect personal data
• oikaista epätarkkoja ja virheellisiä henkilötietoja
Right to check and correct erroneous information
Tarkastusoikeus ja oikeus oikaista virheellinen tieto
3:16) And so, at times, it has been necessary, as understanding became clearer, to correct views.
3:16) Ja aika ajoin on ollut tarpeellista oikaista näkemyksiä, kun ymmärrys on tullut selvemmäksi.
The name of the court derived from its function of hearing appeals and correcting previous courts errors in judgment.
Alun perin sen tehtävä oli toimia alueellisten parlamenttien ylimpänä tuomioistuimena ja oikaista virheellisiksi katsottuja tuomioita.
It takes a bit of practice to turn the burr correctly and then the scraper must be presented to the work in the correct fashion.
Näin tehdään, jotta korret pysyisivät järjestyksessä ja jotta selkää voisi kumarassa työssä oikaista.
Henry was present when William died in a hunting accident in 1100, and he seized the English throne, promising at his coronation to correct many of William's less popular policies.
Henrik oli paikalla, kun Vilhelm kuoli metsästysonnettomuudessa vuonna 1100, ja hän kaappasi itselleen Englannin valtaistuimen, luvaten kruunajaisissaan oikaista useita Vilhelmin vähemmän suosittuja linjauksia.
adjective
(a) prevent the correct application of Union or national measures;
a) yhteisön tai kansallisten toimenpiteiden moitteeton soveltaminen estyy,
Challenges are inevitably many and varied, the infringement process playing an essential role in guaranteeing the correct application of European Union Law.
Rikkomusmenettely on keskeisessä asemassa, kun pyritään takaamaan Euroopan unionin lainsäädännön moitteeton soveltaminen.
Member States shall pay the last instalment only after having verified the correct implementation of the business plan.
Jäsenvaltiot voivat maksaa viimeisen erän vasta sen jälkeen, kun liiketoimintasuunnitelman moitteeton toteuttaminen on varmistettu.
Immaculately flat floor - criterionquality repair, component of comfort, mortgage technically correct execution of the subsequent laying of the surface.
Huolellisesti tasainen lattia - kriteerilaatu korjaus, osa mukavuutta, kiinnitys teknisesti moitteeton suorittaminen myöhemmin pinnan rakentamisen.
ESMA should be a participant in every college in order to ensure the consistent and correct application of this Regulation.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi oltava osallistujana kaikissa kollegioissa, jotta varmistetaan tämän asetuksen johdonmukainen ja moitteeton soveltaminen.
Member States shall only pay the last instalment after having verified the correct implementation of that business plan.
Jäsenvaltiot voivat maksaa viimeisen erän vasta sen jälkeen, kun kyseisen liiketoimintasuunnitelman moitteeton toteuttaminen on todennettu.
In addition, little problems with the heat insulation and the correct implementation of the slopes, mergers, angles, which usually constitute ” thermal bridges ” .
Lisäksi pikku ongelmia eristys ja moitteeton täytäntöönpano rinteiden, fuusiot, kulmat, jotka yleensä ovat ” lämpösillat ” .
Administrative cooperation between the authorities in the importing third country and the Union is necessary to ensure the correct application of such a system.
Hallinnollinen yhteistyö tuojana olevan kolmannen maan ja unionin viranomaisten välillä on tarpeen, jotta varmistettaisiin tällaisen järjestelmän moitteeton soveltaminen.
adjective
But we're fighting a very politically correct war.
Mutta mehän taistelemme poliittisesti korrektia sotaa.
The established Church remains silent and politically correct.
Vakiintunut seurakunta pysyttelee vaiti ja poliittisesti korrektina.
Correct joint angles optimise the course of motion additionally and prevent malpositions.
Korrektit kulmat optimoivat harjoitusten suoritusta ja
The cover art also reeks of politically correct Race Denial™.
Kansikuva huokuu myös poliittisesti korrektia Rodun kieltämistä.
It was not politically correct to take a stand.
Ei ollut poliittisesti korrektia ottaa julkisesti kantaa asiaan.
He was 'politically correct,' and people are looking to him.
Hän oli ’poliittisesti korrekti’, ja ihmiset seuraavat häntä.
While these sentences are nonsensical, they are syntactically correct.
Lause on syntaktisesti korrekti mutta semanttisesti mieletön.
In the essay The Black Woman: An Anthology (1970), Toni Cade Bambara said that "a man cannot be politically correct and a chauvinist, too."
Varhaisimman yksiselitteisen viittauksen poliittisesti korrektiin nykyisessä yleisesti ymmärretyssä mielessä on esittänyt Toni Caden lehdessä The Black Woman (1970): "Mies ei voi olla yhtä aikaa poliittisesti korrekti ja sovinisti."
Although the story of an outlaw fighting against the gentry was considered "ideologically correct", the "left" critics were suspicious of Javakhishvili's recognizable parallels between Imperial Russia and the Soviet state.
Vaikka tarinaa ala-aatelia vastaan taistelevasta lainsuojattomasta pidettiinkin "aatteellisesti korrektina", "vasemmiston" kriitikot suhtautuivat epäillen Džavakhišvilin tunnistettaviin vertauksiin keisarillisen Venäjän ja neuvostovaltion välillä.
WUMO was also broadcast as a television series, in the style of a parodied show for children in Denmark, in which Wulff, Morgenthaler and their puppet friends Dolph, a fascist hippo and Margit, a politically correct female squirrel, introduce various short films.
Wulffmorgenthaler oli myös tanskalaisia lastenohjelmia parodisoiva tv-sarja, jossa Wulff, Morgenthaler ja heidän koomiset ystävänsä, Dolph, fasistinen virtahepo ja Margit, poliittisesti korrekti orava esittelevät lyhytfilmejä.
In a 2008 essay at The Village Voice titled "Why I Am No Longer a 'Brain-Dead Liberal" he revealed that he had gradually rejected political correctness and progressivism and embraced conservatism.
Vuonna 2008 Mamet julkaisi Village Voice -lehdessä artikkelin "Why I Am No Longer a 'Brain-Dead Liberal'", jossa hän selosti hylänneensä aiemman vapaamielisen ja poliittisesti korrektin maailmankatsomuksensa, ja omaksuneensa vanhoillisia ja edistyksenvastaisia arvoja ja näkemyksiä.
verb
The Father of our spirit corrects us spiritually, at least initially.
Henkemme Isä ojentaa meitä hengellisesti, ainakin aluksi.
So now it is not in any way to correct you but to guide you.
Hyvä? En halunnut nyt mitenkään ojentaa teitä, vaan opastaa.
Anybody can correct us, and we take it as good thing.
Kuka vain voi ojentaa meitä, ja me pidämme sitä hyvänä asiana.
A civilized 'cop' can correct the 'offender' by telling him to transmit 'UP' or 'DOWN'.
Kohtelias ”poliisi” voi ojentaa väärällä taajuudella kutsujaa pyytämällä häntä lähettämään ”UP” tai ”DOWN”.
Because supposing I go away from my parents and tomorrow I feel like smoking, who will correct me?
Jos esimerkiksi minä jätän vanhempani, ja huomenna haluan polttaa tupakkaa, kuka silloin ojentaa minua?
To allow your children to be corrected by others is the first thing you, good thing you do to your children.
Kun annatte muiden ojentaa lapsianne, se on ensimmäinen hyvä asia, jonka teette lapsillenne.
He tried to correct the children, the parents used to comment – In India nobody dare say anything to the teacher.
Hän yritti ojentaa lapsia, ja vanhemmat sanoivat mielipiteitään siitä – Intiassa ei kukaan uskalla sanoa mitään opettajaa vastaan.
Do you not remember that it is written: `My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction, for whom the Lord loves he corrects, even as the father corrects the son in whom he takes delight.´ `The Lord does not afflict willingly.´ `Before I was afflicted, I went astray, but now do I keep the law.
Etkö muista, että on kirjoitettu: ’Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana; äläkä kyllästy hänen ojennukseensa, sillä jota Herra rakastaa, sitä hän ojentaa, niin kuin isä ojentaa poikaa, joka hänelle rakas on.’ ’Sillä ei Herra sydämensä halusta vaivaa.’ ’Ennen kuin minut vaivaan saatettiin, minä eksyin, mutta nyt minä noudatan lakia.
This shows us the Father's efforts to correct us or to get us to judge ourselves if heeded, will yield life.
(suomennos tässä) Tämä osoittaa meille, että Isän yritykset ojentaa meitä tai saada meidät tuomitsemaan itsemme, jos niistä otetaan vaari, tuottavat elämän.
verb
That is, a guru has to love her children and has to have strength and courage to correct her children.
Tämä tarkoittaa, että gurun on rakastettava lapsiaan, ja hänellä on oltava vahvuutta ja uskallusta nuhdella lapsiaan.
Their faults give them no pain, they take it hard that they are reproved,--while they ought, on the contrary, to be grieved for their wrong-doing, to rejoice in their correction.
Sillä heitä ei huolestuta se, että ovat rikkoneet, mutta ottavat pahaksi, että heitä nuhdellaan; jonka tulisi olla päinvastoin: rikoksesta surra, oikaisusta iloita.
2:19 Thy own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it
2:19 Sinun pahuutes tähden sinua nuhdellaan, ja sinun tottelemattomuutes tähden sinua kuritetaan; niin tiedä ja näe, kuinka viheliäinen ja surkia se on, ettäs hylkäät Herran, sinun Jumalas, ja et pelkää minua, sanoo Herra, Herra Zebaot.
verb
29:19 A servant is not corrected by words: he understandet
29:19 Palvelia ei anna itsiänsä kurittaa sanoilla; sillä vaikka hän sen ymmärtää, niin ei hän vastaa.
True, wise fathers may chasten their sons, but they do all this in love and for corrective purposes.
On totta, että viisaat isät saattavat kurittaa poikiaan, mutta he tekevät sen kokonaan rakkaudessa ja ojentamisen tarkoituksessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test