Translation for "literal" to finnish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Free Free literal and numerical expression solver with n-th, literal, roots support.
Vapaa kirjaimellinen ja numerotiedot ratkaisija n-th, kirjaimellinen, juuret tukea.
God the Father is the literal parent of the spirits of mankind and the earthly father of Jesus Christ.
Lisäksi Isä Jumala on Jeesuksen kirjaimellinen isä maan päällä.
He is very literal-minded, and is often confused by colloquial expressions or metaphor, despite his high intelligence.
Zack on erittäin kirjaimellinen ja hän on usein hämmentynyt puhekielen sanonnoista ja metaforista, älykkyydestään huolimatta.
He was the first to draw a clear distinction between the different senses which Sacred Scripture can have, viz., the literal, the moral, and the mystical or allegorical."...
Sen mukaan Raamatun teksteillä on nelitasoinen merkitys: kirjaimellinen, hengellinen eli allegorinen, moraalinen ja taivaallinen.
Then, once the distinction is made, understand the literal meaning of the text (things as things, nothing more).
Augustinus kehottaa ensin erottamaan asiat merkeistä ja tämän jälkeen pyrkimään ymmärtämään tekstin kirjaimellinen merkitys (asiat asioina, ei mitään muuta).
Each time the term appears in transliteration it is followed immediately by the translation ho pater in Greek, which literally means “the father.”
Ilmaus ”Hengestä syntynyt” on käännös kreikkalaisesta yhdyssanasta the•o′pneu•stos, jonka kirjaimellinen merkitys on ’Jumalan hengittämä’.
Thus it was a medieval allegory work containing the four elements of allegory: literal, typological, moral, and anagogical.
Quadriga oli keskiajalla vallinnut raamatuntulkinnan metodi, jonka mukaan tekstistä voidaan löytää neljä merkitystä: kirjaimellinen, allegorinen, tropologinen (moraalinen) ja anagoginen (pelastusta koskeva).
The riots spawned from a bar raid became a literal example of gays and lesbians fighting back, and a symbolic call to arms for many people.
Baariratsiasta alkunsa saaneista mellakoista tuli kirjaimellinen esimerkki homojen ja lesbojen taistelusta sortoa vastaan ja monille ihmisille symbolinen kutsu aseisiin.
A theory is semantically literal if and only if the language of the theory is interpreted in such a way that the claims of the theory are either true or false (as opposed to an instrumentalist reading).
Teoria on semanttisesti kirjaimellinen jos ja vain jos teorian käyttämä kieli tulkitaan niin, että teorian esittämät väitteet ovat joko tosia tai epätosia (päinvastoin kuin instrumentalistisessa tulkinnassa).
One of several pieces of evidence Tabor offers is a literal interpretation of John 19:26, "Then when Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, Woman, behold your son."
Yksi useista todisteista, jonka Tabor tarjoaa, on kirjaimellinen tulkinta Johanneksen evankeliumin jakeesta 19:26, "Kun Jeesus näki, että hänen äitinsä ja rakkain opetuslapsensa seisoivat siinä, hän sanoi äidilleen: "Nainen, tämä on poikasi!" Kuitenkin muualla evankeliumissa, Johanneksen evankeliumin jakeessa 21:7, rakastettu opetuslapsi viittaa ylösnousseen Jeesukseen "Herrana" pikemminkin kuin "veljenään".
adjective
I testify that Jesus Christ is the literal, living Son of our literal, living God.
Todistan, että Jeesus Kristus on todellisen, elävän Jumalamme todellinen, elävä Poika.
This is a real medical need, literally a life-saving donation.
Tässä on kyseessä todellinen lääkinnällinen tarve, kirjaimellisesti hengen pelastava lahjoitus.
Increased levels of these hormones takes placerapidly on the female body literally falls real hormonal attack.
Lisääntynyt näiden hormonien pitoisuutta tapahtuunopeasti naisvartalo kirjaimellisesti putoaa todellinen hormonaalisen hyökkäys.
2, literally: This table looks like a literal, the actual process time to reach three literals, each of the Romans are copied separately to open the mold, the font position, size and original match.
2, kirjaimellisesti: Tämä taulukko näyttää kirjaimellisesti, todellinen prosessiaika kolmen litran saavuttamiseksi, kukin roomalainen kopioidaan erikseen muotin avaamiseksi, fontin sijainnin, koon ja alkuperäisen ottelun avaamiseksi.
Facebook data is a literal gold mine for law enforcement officials who want dirt on a potential suspect.
Facebookin data on todellinen kultakaivos viranomaisille, jotka haluavat kaivaa mahdollisimman paljon törkyä potentiaalisista epäillyistä.
For example, a military unit would be considered to have a literal spirit that embodies the honor and courage it has displayed.
Esimerkiksi sotilasjoukolla oletettaisiin olevan todellinen henki, joka käsittää sen osoittaman kunnian ja rohkeuden.
For budget tourists this is a real Paradise - you can admire the local sights, beautiful nature and the abundance of temples for literally a penny.
Talousmatkailijoille tämä on todellinen paratiisi - voit ihailla paikallisia nähtävyyksiä, kaunista luontoa ja runsaasti temppeleitä kirjaimellisesti penniäkään.
adjective
How correctly to count? How many liters of diesel fuel per ton?
Kuinka oikein lasketaan? Kuinka monta litraa dieselöljyä tonnilta?
You probably know that reading helpsdevelopment of imagination, correct speech, literate writing.
Luultavasti tiedät, että lukeminen auttaamielikuvituksen kehittäminen, oikea puhe, kirjallinen kirjoittaminen.
Only a regular and constant, literally daily care will save the dog from such problems.
Vain oikea ja jatkuvaa, päivittäistä hoitoa kirjaimellisesti pelastaa koiran tällaisia ongelmia.
Grams per second should equal the vehicles engine liter size at rpm when working correctly on most vehicles.
Grammaa sekunnissa pitäisi vastata ajoneuvojen moottorin litran kokoisista rpm työskenneltäessä oikein useimpiin ajoneuvoihin.
The 5.7 liter V8 engine runs very well and the manual 3-speed gearbox shifts like it should.
5.7 litran V8 moottori käy erittäin hyvä ja 3-vaihde käsivaihteistolla kytketty toimii oikein.
Bamboo Bamboo shoots literally shoot up in the air and can grow up to one metre per day.
Bamboo Bambun versot kirjaimellisesti ampuvat mullasta ilmoille ja oikeissa olosuhteissa voivat kasvaa jopa metrin päivässä.
The number of words, without which it is difficult to imagine a literate, logically properly constructed speech, include pronouns.
Sanojen määrä, ilman, että on vaikea kuvitella lukutaitoista, loogisesti oikein rakennettua puhetta, sisältää myös pronunit.
All of that is a mistaken, "concretistic" tendency to take too literally things whose correct meaning is actually symbolic.
Kaikki tuo on väärin ymmärrettyä, "konkretisoivaa" taipumusta ottaa liian kirjaimellisesti asioita, joiden oikea merkitys on todellisuudessa symbolinen.
The writing allows the student to demonstrateskills in the correct construction of sentences, the ability to add thoughts to literate, related text.
Kirjoitus antaa opiskelijalle mahdollisuuden osoittaataidot oikeiden lauseiden rakentamisessa, kyky lisätä ajatuksia kirjoitettuun, liittyvään tekstiin.
In the U.S., Ivy leagues originally started to the sports leagues, but now it is utilized when designated as the prestigious schools in the U.S. Like U.S. cases, the terms of "In Seoul" originally point out that literally university in Seoul, but now "In Seoul" is the kind of ivy league in Korea.
Pelin kentät on nimetty oikeiden kaupunkien mukaan, esim. aloituskenttä on alkuperäisessä Suomen versiossa Iisalmi, kun taas Yhdysvaltain versiossa se on Seattle.
By positing such an event, various observations in a wide range of fields, including the age of the Earth, the age of the universe, dinosaurs, fossils, ice cores, ice ages, and geological formations are allowed by adherents to have occurred as outlined by science without contradicting their literal belief in Genesis.
Täten he voivat myöntää oikeiksi nykyisen tieteen käsitykset esimerkiksi Maan iästä, maailmankaikkeuden iästä, dinosauruksista, fossiileista, jääkausista, geologisista aikakausista ja geologisista muodostumista ja samalla selittää, etteivät ne ole ristiriidassa heidän uskonsa ja kirjaimellisen raamatuntulkintansa kanssa.
Rather, he appeared a modest, quiet, and highly intelligent gentleman and scholar...literally dragged from a professorial chair of political economy in the venerable University of Coimbra a dozen years previously in order to straighten out Portugal's finances, and that his almost miraculous success in this respect had led to the thrusting upon him of other major functions, including those of Foreign Minister and constitution-maker.'
Sen jälkeen tulee aikamoinen litania; merkittävä osuustoimintamies, kansanvalistaja, hän sai vuonna -57 Urho Kekkoselta opetusneuvoksen arvonimen, oli ensimmäinen ja ehkä viimeinen pasifistinen puolustusministeri Suomessa.. heti sotien jälkeen ja tunsi myös idän uskonnot hyvin tarkkaan ja tällaiset kolme oikeestaan perusluonnehdintaa, ihmiset pitävät määrittelyistä vaikka aina niitä ei kannattaisi käyttää, niin kyllä Kallinen oli sosialisti, teosofi ja pasifisti."»
adjective
Productive: The 6 liter solution and recovery tank gives up to 40 minutes of working time without refill
Tuottava: 6 litran puhdas ja likavesisäiliö, jopa 40 minuutin yhtäjaksoinen työskentely
It is, literally and figuratively, the basis of your interior, and a fresh start for you and your loved ones.
Se on kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti sisustuksesi perusta sekä puhdas aloitus sinulle ja rakkaillesi.
It is not for nothing that in English it is called “Fan shrimp”, Which literally means“ shrimp-fan ”.
Puhdas luonnon taikaa! Ei ole mitään, että englanniksi sitä kutsutaanFan shrimp", Joka tarkoittaa kirjaimellisesti" katkarapu-tuuletin ".
Besides keeping the bowl clean, it is equally important to check if it delivers the targeted 8-10 liters of water per minute.
Sen lisäksi, että juoma-astian tulisi aina olla puhdas, on yhtä tärkeää tarkastaa kuinka paljon vettä automaatista tulee minuutissa.
Therefore, the river water is a fresh water, share of dissolved salts content is less of fifty-hundred milligram per liter, largely, clear and pure.
Siksi joen vesi on makeaa vettä, osuus liuenneet suolat pitoisuus on vähemmän viisikymmentä-sata milligrammaa litrassa, pitkälti, kirkas ja puhdas.
Hygienically clean meets humid airAs their name suggests, the new air washers AW 10 S and AW 20 S work on the same principle: they literally wash the air!
Hygieenisen puhdas kohtaa kostean ilmanKuten nimi kertoo, uudet ilmanpuhdistimet AW 10 S ja AW 20 S tekevät työtä samalla periaatteella: Pesevät ilmaa kirjaimellisesti!
Wrap the intestines in a clean cloth (sheet,Towel, pillow case, medical gauze), which must be moistened with a solution of furacilin, rivanol, baking soda (2 tablespoons per 0.5 liters of boiled water with 10-20 drops of iodine), simply boiled water to prevent drying.
Wrap puhdas paksusuolen kudosta (arkki,pyyhe, tyyny tapauksessa, sideharso), joka oli kostutettu furatsilina, rivanolia, leivinjauhetta (2 ruokalusikallista 0,5 litraa kiehuvaa vettä, johon on lisätty 10-20 tippaa jodia), yksinkertaisesti keitettyä vettä kuivumisen estämiseksi. Hyvä prosessi linimentom sintomitsina.
For one day, the ideal would be to drink at least 1.5 liters of water and twice if possible, because a good graining of water throughout the day helps clean the body of toxins and it allows to refine the body, which is essential to maintain a body young and thin.
Yhden päivän ajan, ihanteellinen olisi juoda vähintään 1,5 litraan vettä ja kaksi kertaa, jos mahdollista, koska hyvin graining vettä koko päivän auttaa puhdas kehon myrkyt ja se mahdollistaa tarkentaa elin, joka on tär
adjective
Literator Journal Show detailed view eSerial
Literator Journal Näytä tarkat tiedot E-lehti Verkossa saatavilla:
Literator Journal Show detailed view eSerial Available Online:
Literator Journal Näytä tarkat tiedot E-kausijulkaisu Verkossa saatavilla:
Jesus called God's Spirit the Comforter, which literally means "one called alongside to help."
Jeesus kutsui Jumalan Henkeä Lohduttajaksi, mikä tarkalleen ottaen tarkoittaa "kutsuttu vierelle auttamaan".
Tip To verify that the drainage system has been completely cleaned at home, pour 1.5 liters of water to check.
Vihje Tarkista, että viemärijärjestelmä on kokonaan puhdistettu kotona, kaada 1,5 litraa vettä tarkastaaksesi.
Be sure to observe the water balance - on the day the hypotonic should drink at least 2 liters of plain water.
Muista tarkkailla vesitasapainoa - päivänä, jolloin hypotoninen on juotava vähintään 2 litraa tavallista vettä.
Of course, if anyone wants to literally re-experience the original game, then we have been able to provide that too!
Tietenkin jos joku haluaa kokea alkuperäisen pelin tarkalleen entisenlaisena, niin olemme onnistuneet tarjoamaan senkin!
High-resolution x-ray images were sent digitally so fast that the pediatrician was ready to start the treatment in literally ten minutes after the images were taken.
Tarkat röntgenkuvat lähetettiin sähköisesti lausuttaviksi niin nopeasti, että lastenlääkäri aloitti hoidon kirjaimellisesti kymmenen minuuttia kuvien ottamisesta.
Check if the list of goods and services in your EUTM registration (literally interpreted) sufficiently covers the goods and services offered by your company under this trademark.
Tarkista kattavatko EU-tavaramerkkirekisteröintinne sisältämät tavara- ja palveluluettelot (sanamuodon mukaisella tulkinnalla) riittävällä tavalla yrityksenne kyseisellä tavaramerkillä tarjoamat tavarat ja palvelut.
Even if it sounds a bit strange, it is situated in Italy, more precisely in the south-east area of Siena, in the heart of Crete Senesi (Siennese clays, literally).
Vaikka tämä kuulostaa hieman oudolta, alue sijaitsee Italiassa, tarkalleen ottaen Sienankaakkoispuolella, keskellä Crete Senesin aluetta (sananmukaisesti Sienan savet).
Ktiv menuqad (Hebrew: כתיב מנוקד IPA: , literally "writing with niqqud") is text in Hebrew supplemented with niqqud diacritics.
Nikkud tai niqqud (hepreaksi נִיקּוּד ’pisteytys’) on heprean kirjoittamiseen tarkoitettu vokalisointijärjestelmä, jossa konsonanttikirjaimiin lisätään tarkkeita.
Comparison with surviving Greek and Latin fragments recommends the translation as literal and accurate so far as it goes, but suggests that some of the original content is missing.
Vierekkäin kirjoitetut latinan ja kreikankieliset tekstit on kohdistettu vastaamaan toisiaan ja monissa kohden alkuperäisiä tekstejä on jouduttu muokkaamaan, jotta tarkka vastaavuus on saavutettu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test