Translation for "faithful" to finnish

Faithful

adjective

• luotettava
• tarkka
• oikea

Translation examples

luotettava adjective

Faithful and reliable companion - Lion-Bull.
Uskollinen ja luotettava kumppani - Lion-Bull.

The word ’fida’ means faithful and trustworthy.
Sana fida tarkoittaa uskollista ja luotettavaa.

Trusted site backed by Cupid Media faithful Balford
Luotettava Cupid Median sivusto faithful Balford

What a mighty and faithful God we have.
Kuinka valtava ja luotettava Jumala meillä onkaan.

the Christian faith is equally trustworthy and acceptable.
Kristillinen usko on yhtä luotettava ja hyväksyttävää.

A tribute to the faithful, everyday hero of our homes.
CarpetVistan suunnittelukilpailu Luotettavan kotimme jokapäiväisen sankarin juhla.

Do you believe that “these words are faithful and true”?
Uskotko, että ”nämä sanat ovat luotettavat ja todet”?

Griesbach is one of the most reliable scholars of the Protestant faith. |
Griesbach on yksi luotettavimmista tutkijat protestanttisen uskossa. |

Only then you can grow for yourself a reliable, intelligent and faithful companion and protector.
Vasta sitten voit kasvattaa itsellesi luotettavaa

Only then can you find a loyal, faithful and reliable friend.
Vasta sitten voit saavuttaa todellinen, uskollinen ja luotettava ystävä.

Motto FIDELIS ET VERUS (Faithful And True).
Domitianukselle uskollinen ja luotettava).

However, he's a loyal, faithful person.
Hän on uskollinen ja luotettava ystävä.

This is generally considered the most faithful version.
Sitä pidetään yleisesti luotettavimpana tietona.

He serves as Genji's confidant and has strong faith in him.
Hän toimii Dharman turvallisuuspäällikkönä ja on erittäin luotettavan henkilön maineessa.

The believer has an absolute right to profess his Faith and live according to its dictates.
Yksinäisen taiteilijan on luotettava näkemykseensä ja kamppailtava uskonsa puolesta.

The new emperor awarded the legion with the cognomina Pia Fidelis Felix Aeterna (forever faithful, loyal and pious).
Severus antoi legionalle lisänimen Pia Fidelis (uskollinen ja luotettava).

Due to this, Domitian gave them the cognomen Pia Fidelis Domitiana (loyal and faithful to Domitian) to acknowledge their support.
Tästä hyvästä Domitianus antoi legioonalle lisänimen Pia Fidelis Domitiana (osapuilleen "Domitianuksen uskollinen ja luotettava").

The legion fought for Gallienus against his rival Postumus, so it was awarded with the VI Pia VI Fidelis and VII Pia VII Fidelis (seven times faithful and loyal) cognomen.
Gallienuksen sotiessa Gallian keisarikuntaa vastaan legioona sai lisänimet Pia VI Fidelis VI ja Pia VII Fidelis VII ("seitsemän kertaa uskollinen ja seitsemän kertaa luotettava").

tarkka adjective

detailed and faithful scale models; (b)
yksityiskohtaiset ja tarkat pienoismallit, b)

Faithful, Authentic and Historically Accurate Recreation
Uskollinen, aito ja historiallisesti tarkka virkistys.

Faithful Reproduction Of The Original 1962 Pickups
Tarkka kopio alkuperäisestä 1962 mikit.

Faithful, Authentic and Historically Accurate Re-Release
Uskollinen, aito ja historiallisesti tarkka uudelleenjulkaisu.

evil and observe the Hudud of Allah are the faithful who
paha ja tarkkailla Hudud Allahin ovat uskollisia, jotka

Gibson has claimed that his film is “a true and faithful rendition of the Gospels.”
Gibson on väittänyt, että hänen elokuvansa on evankeliumien todenmukainen ja tarkka esitys.

Faithful, Authentic and Historically Accurate Recreation Available for order Estimated delivery to you: 23rd September 2016
Uskollinen, aito ja historiallisesti tarkka virkistys. Tilattavissa Arvioitu toimitus teille: 23 Syyskuu 2016

Respect criteria for writing a report is essential, it allows to be objective and faithful to the events.
Raportin laatimisperusteet tarkkailla raportin laatimisperusteet on välttämätöntä, se mahdollistaa objektiivisen ja uskollisen tapahtumien.

– The consensus among both liberal and conservative scientists is that Luke was a very faithful historian, McRay replied.
– Sekä liberaalien että konservatiivisten tutkijoiden yleinen mielipide on, että Luukas oli historiankirjoittajana hyvin tarkka, vastasi McRay.

An Exact Exposition of the Orthodox Faith.
Ortodoksisen uskon tarkka esitys.

380 John of Damascus Exact Exposition of Orthodox Faith 4.17.
Johannes Damaskolainen: Ortodoksisen uskon tarkka esitys IV.16.

It was widely accepted by Baptists, especially in the Northern and Western States, as a clear and concise statement of their faith.
Noetos sai niin idässä kuin lännessäkin paljon kannattajia, jotka näkivät hänen julistuksessaan seurakuntaperinteen tarkan ilmauksen.

In Eastern Orthodoxy, an early example is provided by John of Damascus's 8th-century Exposition of the Orthodox Faith, in which he attempts to set in order, and demonstrate the coherence of, the theology of the classic texts of the Eastern theological tradition.
Itäisessä ortodoksisuudessa esimerkin muodostaa Johannes Damaskolaisen 700-luvulla kirjoittama Ortodoksisen uskon tarkka esitys, jossa hän pyrkii järjestämään itäisen teologisen perinteen klassiset tekstit ja todistamaan niiden johdonmukaisuuden.

oikea adjective

Whose faith is the true one?
Kenen usko on oikea?

had properly educated the converts in the basic principles of faith.
oli oikein koulutettuja käännynnäisiä perusperiaatteet uskossa.

²³His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant.
Herransa sanoi hänelle: ‘Oikein, hyvä ja uskollinen palvelija.

Faith VS. Works: The Debate is Not What You Think It Is
Meillä luterilaisilla kun ei ole oikein mitään pyhäinjäännöksiä.

True faith is not blind; it is illumination in the most profound sense.
Kun oikea aika tulee niin Hän toimii, mutta ei aikaisemmin.

Christian believing: The nature of the Christian faith and its expression in Holy Scripture and creeds.
Kristillinen Neuwo, kuinka kristityn pitää oikein ja hyödyksensä Pyhää Raamattua lukeman.

Hindus believe all sincere faiths ultimately lead to the same God.
Hindujen keskuudessa vallitsee vahva yhteisymmärrys, jonka mukaan kaikki uskonnot ovat oikeita polkuja ja johtavat lopulta kohti yhtä ja samaa Jumalaa tai alkulähdettä.

For the recording of the album Songs of Faith and Devotion and its corresponding Devotional Tour Wilder also played live drums.
Songs of Faith and Devotion on myös ainoa albumi, jolla Wilder soittaa oikeita rumpuja rumpukoneiden sijasta.

The Augsburg Confession was intended “to be an expression of the faith of the universal Church, and thus a basis for a reconciliation between the Lutheran Reformers and the Roman Church.”
Augsburgin tunnustuksen määritelmän mukaan ”kirkko on uskovien yhteisö, jossa evankeliumia puhtaasti julistetaan ja sakramentteja oikein jaetaan”.