Translation for "levittävät" to english

Levittävät

verb

• spread
• disseminate
• distribute
• apply
• spread out
• drape
• circulate
• propagate
• transmit
• roll out
• shed
• diffuse
• extend
• broadcast
• communicate
• promulgate
• unfurl
• disperse
• expand
• lay
• unfold
• scatter
• purvey
• broaden
• smear
• strew
• splay
• unroll
• splay out
• give off
• wipe
• broaden out
• daub
• plaster
• peddle
• put about
• display

Translation examples

spread verb

Samalla ne levittävät pyrstönsä.
It also spreads via stolons.

Useimpien lajien siemeniä levittävät eläimet.
Its seeds are spread by animals.

Mehevät, värikkäät kävyt houkuttavat lintuja, jotka levittävät siemeniä.
The bright edible berries attract birds, which spread the seed.

Palava muovi näytti levittävän paloa ylhäältä alaspäin.
A gas pipe exploded and the fire at the basement level quickly spread out.

Lajia levittävät sen sijaan ensisijaisesti toukat, jotka levittäytyvät ilmavirtojen mukana.
Species spread is facilitated by stem fragmentation which are carried via waterways.

Ihmiselle omankin ulosteen syöminen on vaarallista, koska ulosteessa on paljon bakteereja, jotka levittävät monenlaisia tauteja.
For example, drinking water in the Middle Ages was dangerous because it often contained pathogens that could spread disease.

Bangladeshissa muovikasseja alettiin kieltää, kun todettiin viemäreihin joutuneiden muovipussien pahentavan tulvia ja levittävän sitä kautta sairauksia.
Due to climate change in Asia, rodents began to flee the dried out grasslands to more populated areas, spreading the disease.

Ramses julisti, että ei ole yllättävää, että kalat kuolevat, sammakot lähtevät vedestä ja hyönteiset levittävät tauteja.
It does not kill the infected fish, but the flesh of a severely infected fish becomes inedible when the fish dies and the spores are then spread through the water to infect another fish.

Kolme vuotta myöhemmin eliittijoukon luutnantti Aldo Raine värvää amerikanjuutalaisia sotilaita Paskiaisiin, jotka levittävät pelkoa saksalaisten sotilaiden keskuudessa tappamalla ja skalpeeraamalla heitä.
Three years later, Lieutenant Aldo Raine of the First Special Service Force recruits Jewish-American soldiers to the Basterds, who spread fear among the German soldiers by killing and scalping them.

disseminate verb

Monet eläimet, varsinkin linnut syövät hedelmiä ja levittävät siemeniä.
Many species of rainforest birds eat the fruit, particularly the aril, and disseminate the seed.

distribute verb

Muiden maitikkalajien tapaan peltomaitikan siemeniä levittävät muurahaiset.
It is assumed that like other Mimetes species, the three-flowered pagoda is pollinated by birds and the seeds are distributed by ants.

Hänen elokuviaan levittävät Canyon Cinema Yhdysvalloissa ja Sixpack Film Itävallassa.
Her film and videos are distributed by Canyon Cinema in the US and Collectif Jeune Cinema in Europe.

Kasuaarit ovat tärkeitä sademetsien ekosysteemin kannalta, koska ne nielaisevat myös puiden siemenet ja levittävät niitä ulosteen mukana.
Cassowaries are a keystone species of rain forests because they eat fallen fruit whole and distribute seeds across the jungle floor via excrement.

Sitä annetaan loishäätönä myös erilaisiin tauteja levittäviin vektoreihin kuten punkkeihin, täihin, väiveisiin, sydänmatoa aiheuttaviin sääskiin sekä kirppuihin, jopa kirppuallergiaan.
It distributes rapidly to highly vascularized organs such as the heart, lungs, liver, spleen, and kidneys, as well as to various glands.

TriStar Pictures, Inc. (muodossa Tri-Star vuoteen 1991 saakka) on yhdysvaltalainen elokuvia tuottava ja levittävä yritys, joka kuuluu Columbia Picturesin osana Sony Picturesin omistamaa Columbia TriStar Motion Picture Groupia.
Sony Pictures Television Inc. (or SPT) is an American television production and distribution studio founded in 2002 as the successor to Columbia TriStar Television.

Hänen käsityksensä mukaan monien aseteollisuuden lobbarien tukema ja levittämä perustuslain tulkinta, että toisen lisäyksen takaama oikeus omistaa aseita tekisi aseiden myyntiä rajoittavien lakien säätämisen perustuslain vastaiseksi, oli virheellinen ja näiden tarkoituksella levittävän disinformaatiota.
Since the purpose of the Second Amendment, judging from its language and background, was to assure the effectiveness of state militias, an interpretation that undermined their effectiveness by preventing states from making efficient arrangements for the storage and distribution of military weapons would not make sense.

propagate verb

Jotkin nilurilajit levittävät sinistäjäsieniä..
Kyllinga melanosperma propagates by seed.

Euroopan neuvoston ministerikomitean ehdotuksen mukaan: "Vihapuhetta ovat kaikki ilmaisumuodot, jotka levittävät, lietsovat, edistävät tai oikeuttavat etnistä vihaa, ulkomaalaisvastaisuutta, antisemitismiä tai muuta vihaa, joka pohjautuu suvaitsemattomuuteen.
Article 11 of the law, entitled the Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova, states that "audiovisual programs are prohibited: ... from propagating incitement, promotion or justification of racial hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of hatred founded on intolerance or discrimination based on sex, race, nationality, religion, disability or sexual orientation."

transmit verb

Harakan on uskottu levittävän ruttoa.
Cats are known to transmit plague.

Lisäksi kirvat levittävät kasveihin tauteja ja sieniä.
Furthermore, fleas can transmit tapeworms and diseases to pets.

Girolamo Fracastoro ehdotti vuonna 1546, että epideemiset sairaudet johtuivat leviävistä siemenkaltaisista esineistä, jotka levittävät tauteja suoran tai epäsuoran kontaktin kautta, tai pitkän matkan päästä ilman kontaktia.
In 1546, Girolamo Fracastoro proposed that epidemic diseases were caused by transferable seedlike entities that could transmit infection by direct or indirect contact, or even without contact over long distances.

Solunsisäisillä signalointiproteiineilla on erityylisiä tehtäviä: jotkin yksinkertaisesti siirtävät signaalin seuraavalle signalointitien jäsenelle, jotkin kuljettavat signaalin solulimasta tumaan, toiset muodostavat eräänlaisen muuntimen jonka avulla signaali välittyy erityyliseltä proteiinilta toiselle, jotkin lisäävät signaalin tehoa, eräät muuntavat signaalin erilaiseen muotoon, jotkin levittävät signaalin muillekin signalointiteille ja jotkin yhdistävät eri signalointiteiden signaaleja.
When these signals are transmitted between proteins, the proteins are modified creating a signaling pathway that can lead to a specific part of the cell or branch out sending the signal to multiple parts of the cell. As the signal moves from each receptor in the proteins, it can be amplified changing a small signal into a large response by dividing and amplifying the signal.

shed verb

Hedekävyt ovat pienempiä, vain 2–4 mm halkaisijaltaan, ja ne levittävät siitepölynsä keväällä.
The male cones are 4–6 mm long, and shed their pollen in spring.

extend verb

Väitetään, että HIV on kehitetty laboratoriossa biologiseksi aseeksi tai että kondomit levittävät HIV-tartuntaa.
Some say that the smoke is used in this case as a disinfectant and to extend the shelf-life of the product.

disperse verb

Kauemmas lajia levittävät ilmeisesti linnut.
They are likely dispersed by birds.

Kasvin siemeniä puolestaan levittävät muurahaiset.
Its seeds are dispersed by ants.

Linnut myös levittävät tehokkaasti sen siemeniä.
Birds also help disperse seed.

Linnut syövät hedelmiä ja levittävät siten siemeniä.
Birds eat the berries and disperse the seeds.

Laji kukkii toukokuussa ja sen siemeniä levittävät muurahaiset.
The fruits ripen in November to December and the seeds are wind dispersed.

Siemeniä levittävät muurahaiset, joita houkuttavat siementen mehevät, öljymäiset lisäkkeet.
The seeds are dispersed by ants that eat the elaiosomes attached to the seeds.

Hedelmät ovat ihmiselle myrkyllisiä, mutta linnut syövät niitä ja levittävät näin kasvin siemeniä.
The fruit is poisonous to humans, but is eaten by several species of birds, which disperse the seeds in their droppings.

display verb

Spektriviivojen leveneminen johtuu Dopplerin ilmiöstä: tähden eri suuntiin puolet levittävät viivoja punaiseen ja siniseen päin.
By directing differing intensities of electron beams onto the three phosphor dots, the triad will display a colour by combining the red, green and blue elements.