Translation examples
- acquire
- buy
- have
- purchase
- get
- find
- gain
- provide
- procure
- raise
- secure
- supply
- earn
- make
- produce
- accommodate
verb
Päätä, mihin tarkoitukseen olet hankkinut kissanpentu.
Decide for what purpose you are acquiring a kitten.
Saksalainen ProSiebenSat.1 on hankkinut sarjan esittämisoikeudet.
Factory had acquired the rights to the series for Region 1.
Sittemmin yritys on hankkinut muita kustantamoja omistukseensa.
The company subsequently was able to acquire clear title to their property.
Kaiser-Frazer oli hankkinut Graham-Paigen autontuotantovälineet vuonna 1947.
Sam Katzman acquired the live-action rights in 1947.
Myöhemmin Red Hat on hankkinut WireSpeedin, C2Netin ja Hell's Kitchen Systemsin.
Later Red Hat acquired WireSpeed, C2Net and Hell's Kitchen Systems.
Johan Julinin poika John Julin oli hankkinut haltuunsa Turun akatemian apteekin vuonna 1811.
John Bothwell, eldest son of the above, acquired the abbacy in 1581.
Useasta suunnittelutoimistosta kokemusta hankkinut Porsche oli tietoinen monen muun valmistajan pikkuautohankkeista.
Hartmann, who had acquired experience in numerous businesses, very quickly grasped the significance of many technical innovations.
Seuraavalla kaudella joukkue pelasi kuitenkin lähinnä omilla junioreillaan eikä hankkinut uusia pelaajia muualta.
However, during the following season, the club fielded mostly minors in the men’s team, and did not acquire players from any other sources.
Watson oli hankkinut lihakauppaansa NCR:n kassakoneen, jonka asentamisen maksut piti siirtää lihakaupan uudelle omistajalle.
Watson had a newly acquired NCR cash register in his butcher shop, for which he had to arrange transfer of the installment payments to the new owner of the butcher shop.
Puola on kuitenkin hankkinut Ruotsista RBS15 Mk3 -ohjuksia ja Norjasta Naval Strike -ohjuksia sijoitettavaksi aluksille ja rannikkopuolustukselle.
The Polish Navy has already acquired 36 Swedish RBS15 Mk3. and 50 (50/74) Norwegian Naval Strike Missiles for vessels and coastal defence units.
Tässä vaiheessa Elisa oli hankkinut myös muita alan yrityksiä, kuten Soon Communicationsin (aikaisemmin Tampereen Puhelin Oyj).
At this point, Elisa had also acquired some of Radiolinja's other major stakeholders, such as Soon Communications (previously Tampere Telephone Plc and before that Tampere Telephone Cooperative).
verb
Olet juuri hankkinut lemmikin ja haluat ostaa kaiken tarpeellisen?
You just have got a pet and want to buy everything you need for it?
Miksi Creative Cloud pyytää minua aloittamaan kokeiluversion käytön tai ostamaan tuotteen, vaikka olen hankkinut tilauksen?
Why is Creative Cloud asking me to Start Trial or Buy Now even when I have purchased a subscription?
Samaan aikaan 29 % eurooppalaisista kotitalouksista on hankkinut yhdistettyjä televiestintä- ja mediapaketteja, mikä on lähes 10 % enemmän kuin viime vuonna.
Meanwhile, 29% of European households buy bundled telecoms and media packages, an increase of nearly 10% since last year.
Tekstintarkistustyökalut valitulla kielellä Jos olet hankkinut Office 365 -tilauksen, voit sen avulla asentaa Officen eri kielillä kielipaketin ostamisen sijaan.
If you purchased an Office 365 subscription you can use it to install Office in different languages instead of buying a Language Pack.
Jakelijamme voivat jakaa kanssamme heille antamiasi henkilötietoja, kun olet hankkinut Ascensia -tuotteen tai olet ollut yhteydessä heihin hankinnan jälkeen.
Our distributors may also share with us personal data that you provide to them when you buy an Ascensia product or otherwise contact them following a purchase.
Siksi ennen kuin olet hankkinut tietyn tuotemerkin pölynimurin, muista kysyä myyjältä, jos on olemassa korjaamoja, jotka toteuttavat takuun korjaukset ja huolto.
Therefore, before you buy a vacuum cleaner of a particular brand, be sure to ask the seller if there are any workshops that carry out warranty repairs and maintenance.
Jos olet jo hankkinut X-431 PRO3- tai X-431 PAD II -dieskokoonpanon, nyt haluat testata kuorma-auton, osta vain raskaiden kuorma-autojen moduuli.
If you have already bought X-431 PRO3 or X-431 PAD II diesel configuration, now you want to test truck, just buy a heavy-duty truck module.
AeroCision: Ilmailuteollisuuden kasvava konetarve Connecticutissa sijaitseva AeroCision on hankkinut Haasin sorveja ja pystytyöstökeskuksia pysyäkseen nopeasti kehittyvän lentomatkailualan kyydissä lentokoneiden ja moottoreiden tullessa aina tehokkaammiksi ja luotettavimmiksi ja lentoyhtiöiden ostaessa niitä suuremmissa määrin.
AeroCision: The Aerospace Industry’s Increasing Need for Machines Connecticut-based AeroCision invests in Haas lathes and vertical machining centers to keep up with the burgeoning air travel industry, as aircraft and engines are becoming more efficient and reliable, and airlines are buying them in greater numbers.
Thaimaan ilmavoimat on hankkinut kaksitoista lentokonetta.
The Sudanese Air Force was reportedly negotiating to buy twelve aircraft.
verb
JJ Varmista, että olet hankkinut uusimman
JJ Please be sure that you have the latest version of the Flixster Video app from the App Store.
Seurakunta oli hankkinut hyvät soittovehkeet joilla kelpasi treenailla.
They used valuable training days that could have been used for collective combat training.
Moni sopimusta allekirjoittamaton maa on hankkinut itselleen ydinaseen.
Anti-nuclear power groups have emerged in every country that has had a nuclear power programme.
Yksikään ydinsulkusopimuksessa mukana olevista maista ei ole tähän päivään mennessä hankkinut ydinasetta.
None of the nuclear-weapon states have signed this protocol.
Hän ei kuitenkaan koko elämänsä aikana hankkinut asuntoa, vaan asui Sveitsissäkin hotellissa.
"But she didn't have a home here, so she had to stay in a hotel.
Osoittain tämä johtui patenttisuojasta, jonka Talbot oli hankkinut keksinnölleen Englannissa ja muualla.
In part, this was the result of Talbot having patented his processes in England and beyond.
Yhdistys on myös hankkinut uimarantatontin Pien-Rautjärven rannalta, johon on rakennettu pukukopit ja veneenlaskupaikka.
They also have a mini Costa Coffee shop open on site, and a large swimming pool.
Seura on hankkinut vuosien saatossa Koskuelle erilaisia maataloudessa tarvittavia laitteita, kuten kuivureita ja viljanlajittelijan.
Instead events are organized throughout the year that have a range of stalls including food and crafts to browse.
Rahat Pinochet oli hankkinut presidenttikautensa jälkeen osin armeijan komentajana kavaltamalla rahaa aseostoista, osin kokaiinikaupalla Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin.
McCain had said that as president he would have pushed for more money and military help to drug-supplying nations such as Colombia.
Ydinsulkusopimuksen ulkopuolisista maista Israel on tiettävästi hankkinut ydinaseen, mutta ei virallisesti kiellä eikä myönnä aseen olemassaoloa.
Israel is considered by most analysts to have nuclear weapons numbering in the low hundreds as well, but maintains an official policy of nuclear ambiguity, neither denying nor confirming its nuclear status.
Arvonmuutosta laskettaessa katsotaan virtuaalivaluuttaa käytetyksi siinä järjestyksessä kuin henkilö on ne hankkinut, jos hän ei muuta näytä.
The goal of an equitable adjustment is to place the contractor in the position he or she would have been in had the change not been encountered.
verb
Hanki Dr. Oz standardi hankkinut tämän täydentää.
Obtain Dr. Oz standard for purchasing this supplement.
Saada Dr. Oz standardi hankkinut tämän täydentää.
Obtain Dr. Oz guideline for purchasing this supplement.
Jos olen hankkinut Wind
If I obtained Windows when I purchased a new personal computer, who provides support for my Windows desktop operating system? If you obtained a retail (packaged product) copy of a Windows desktop operating system you are eligible for support from Microsoft, subject to the Microsoft Lifecycle Policy and to the support terms and conditions that were in place at the time of purchase.
Jos olet hankkinut FIFA 18:n
If you purchased FIFA 18 on disc, insert your disc and the game will automatically start to install.
Jos näin on, olet hankkinut kaikki steroidit tulette tarvitsemaan.
If this is the circumstances, you likewise purchased all the steroids you're seeing demand.
Olet hankkinut tuotteita erikseen eri Adobe ID -tunnuksilla samalla kortilla.
You purchased products separately on different Adobe IDs using the same card.
Plaza Business Park on hankkinut käyttöönsä jo klassikoksi muodostuneita Jopoja.
COMPLIMENTARY BICYCLES Plaza Business Park has purchased classic Jopo bicycles for use.
Saaduilla rahoilla se on hankkinut maata Latviasta.
With the bribe money, he purchased property in New Zealand.
Vuonna 2001 Infogrames hankki Atari-nimen ostettuaan Hasbro Interactiven, joka oli hankkinut sen aiemmin JT Storagelta.
In 2001, Infogrames Entertainment, SA purchased Hasbro Interactive.
Eronsa jälkeen Bülow asui käytännössä Roomassa villassa, jonka hän oli hankkinut eläkepäiviään varten.
After his resignation in 1909, Bülow lived principally at the villa in Rome, which he had purchased for his retirement.
Vastaavasti lasku realisoituu tappioksi, jos sijoittaja myy osakkeet halvemmalla kuin oli ne hankkinut.
In a cash account, a free riding violation occurs when the investor sells a stock that was purchased with unsettled funds.
Yhtiö on hankkinut Yhdysvalloista Jetstream 41 -simulaattorin, jota muutkin lentoyhtiöt käyttävät koulutukseen.
Eastern Airways purchased a Jetstream 41 training simulator from the USA, this is also used by other airlines for their own pilots' training, such as Yeti Airlines.
Chevron oli hankkinut maailmanlaajuisen patentin koko akkutyypille samalla, kun se yhdistyi Texacon kanssa.
Chevron had inherited control of the worldwide patent rights for the NiMH EV-95 battery when it merged with Texaco, which had purchased them from General Motors.
Hänet nähtiin usein pelaamassa flipperiä, jonka ESO:n kuraattori Matti Klinge oli syksyllä 1965 hankkinut osakunnan tiloihin.
It was primarily set in the titular neighborhood tavern which Archie Bunker purchased in the eighth-season of All in the Family.
Heikki Perhon kotikylä oli Kauhanoja Loimaan kunnassa, josta hänen Ypäjältä lähtöisin ollut isoisänsä oli 1890-luvulla hankkinut omistukseensa Perhon tilan.
They lived in the Château de Lully, an 18th-century castle that belonged to his grandfather, who purchased the property in 1899.
Colecolla oli kuitenkin laillinen peruste toimilleen, sillä Atari oli hankkinut oikeudet vain levykeversioihin, kun Adam-versio käytti pelimoduuleita.
Coleco had legal grounds to challenge the claim though since Atari had only purchased the floppy disk rights to the game, while the Adam version was cartridge-based.
Hänen mukaansa tällaisen joukkopsykologian osakemarkkinoilla älykkäälle sijoittajalle riittää se, että hän on ottanut "varaslähdön" ja saa myytyä sijoituksensa korkeammalla hinnalla kuin sen on itse hankkinut.
The congressmen and others allowed to purchase shares at a discount could reap enormous capital gains simply by offering their shares on the market, knowing that they would be purchased at a higher price by investors desiring to own stock in such a "profitable" company.
verb
Etkö hankkinut suojaavaa lisätarviketta ja nyt älypuhelimesi on vahingoittunut?
You didn't get a protective accessory, and now your smartphone is damaged?
14:30 Ja hän uhratkoon toisen niistä metsäkyyhkysistä tai kyyhkysenpojista, jotka hän on hankkinut,
14:30 And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
Jos olet vasta hankkinut kissan tai kissasi on aloittanut uuden elämänvaiheen, puntaroit varmasti lemmikinruokahyllyjen keskellä, saako kissasi kaiken tarvitsemansa ravinnon.
Whether you just adopted a cat or she’s entering a new lifestage, you’ve probably found yourself in the pet food aisle wondering if your cat is getting the proper nutrition she needs.
Murnau ei hankkinut elokuvaan oikeuksia Stevensonin perikunnalta.
Powell was unable to get permission to film on St Kilda.
Smolander palaa kotiin ja häätää Nikon asunnostaan, koska tämä vain makaa eikä ole hankkinut töitä.
Dupree attempts to sneak back in to their home to get some of his belongings, but fails and falls off the roof.
Levegh lensi törmäyksessä ulos autostaan, sillä turvavöiden käyttöä pidettiin tuolloin vielä vaarallisena, ja hänen kallonsa murskaantui maahantulossa aiheuttaen välittömän kuoleman - näin siitä huolimatta, että hän oli hankkinut varta vasten uransa huippukilpailuun USAF-tyylisen erikoiskypärän.
Amazingly, Sadler got out of the car and walked away under his own power, though he needed to lie down to get his breath again afterwards before taking the mandatory ambulance ride to the infield care center.
verb
Ikuisesti sinun olen hankkinut Dvdnä. Niin upea el...
I Love sunflowers - I so wanted to find a sunflowe...
Hän on hankkinut aste konepaja vuonna 1921, mutta tämän jälkeen undistinguished kesän työpaikka on töitä, hän ei löydä pysyvää kantaa.
He obtained his degree in engineering in 1921 but following this, after an undistinguished summer job in an engineering works, he did not find a permanent position.
Minulla on yli 21 vuoden kokemus kokkina eri puolelta Nepalia, ja olen hankkinut kokemusta myös Delhistä, Punjabista ja muista Aasian maista ennen tuloani Suomeen.
Over 21 years working in cooking industry from different parts of Nepal, taking experience in Delhi, Punjab and other Asian country before coming to Finland. Find Our Restaurants
SGS on hankkinut maailmanlaajuisen maineen tuottamalla puolueetonta tietoa asettamaan riippumattoman tiedon perustaso, jolla voidaan vastata kysymyksiin, löytää ratkaisuja, kehittää malleja tai rajata tutkimuksia.
SGS has earned a global reputation for providing the independent data that creates an accurate baseline of objective information that you can use to answer questions, find solutions, develop models or frame an investigation.
Toisin kuin monet alan kilpailijat, tämä yritys ei ole hankkinut kannuksiaan kivijalkakasinoilta - et siis tule löytämään Pragmatic Playn tuotteita paikalliselta kasinoltasi. Tästä huolimatta Pragmatic Play on ollut melko tuottelias nettipelien saralla.
Unlike many of their competitors in the industry, this is not a company that first established itself in the land-based sector – you won’t find Pragmatic Play products on your local brick-and-mortar casino floor.
Yhdistys on myös hankkinut Lossari-patsaan muistuttamaan metsäradan raskaasta työstä.
Also, it became difficult to find local labour to collect the resin.
verb
Kansainvälistä työkokemusta Reetta on hankkinut Tukholmasta, Berliinistä ja Lontoosta.
She has gained international work experience from Stockholm, Berlin and London.
Kansainvälistä kokemusta ja arvostusta hän on hankkinut tutkimus- ja työrupeamiltaan ulkomailla.
He has gained international experience and esteem carrying out research and working abroad.
Ennen valmistumistaan oikeustieteen maisteriksi Suzanne on hankkinut usean vuoden kokemusta harjoittelijana johtavissa suomalaisissa asianajotoimistoissa.
Before her graduation, Suzanne gained several years of experience as a trainee in leading Finnish law firms.
Sittemmin Anu on hankkinut arvokasta kokemusta eri alojen, kuten matkailun ja median, tehtävien johtamisesta.
After that, Anu has been gaining valuable experience in managing assignments from different areas, such as Travel and Media.
Kokemusta EU-oikeudesta ja EU:n toimielimistä Sissi on hankkinut harjoittelijana eduskunnan erityisasiantuntijan toimistossa Euroopan parlamentissa Brysselissä.
Sissi has gained hands-on experience on EU matters while working in Brussels at the European
Vaikka Anavar on hankkinut suosiota kuin on “vähentäminen edustajan” tai “leikkaaminen steroidin” koko viime, sen ominaisuudet eivät rajoitu tiukasti tähän.
Although Anavar has gained popularity as being a ‘cutting representative’ or ‘cutting steroi
Yrityksellä on paljon teknistä tietoa, jota se on hankkinut alalla toimimiensa lukuisien vuosien aikana, joten se pystyy...
Thanks to the wealth of technical knowledge gained during its many years of experience in this field, the company offers...
hankkinut valmiudet soveltaa itsenäisesti ja kriittisesti tieteellisen tutkimuksen menetelmiä ja luoda uutta tieteellistä tietoa;
gains the knowledge and skills needed to apply scientific research methods independently and critically and to produce new scientific knowledge within his or her field of research
Racingmaailmassa ollessaan on Suomy vuosien varrella hankkinut arvokasta osaamista ja tietoa, mitä tulee laadukkaiden kypärien valmistukseen.
In collaboration with the racing world Suomy has over the years gained valuable knowledge and information on the manufacture of high quality helmets.
Projektien myötä hän on hankkinut kansainvälistä kokemusta.
He decided to do so to gain International experience.
Kauppaloista Salo oli hankkinut itselleen jo aiemmin vaakunan, mutta sitä ei hyväksytty virallisesti, koska katsottiin, ettei kauppaloille kuulu vaakunaa.
While it was propagated thereafter in the state, it did not gain widespread commercial acceptance due to perceptions of lacking ideal storage characteristics.
verb
olet hankkinut itsellesi työsuhdeauton), edellyttäen että virallinen toimipaikkasi on
you provide yourself with a company car), provided that you are legally established in Luxembourg.
Kuitenkin olimme muuttamassa viikon sisällä eikä Isä ollut hankkinut meille autoa.
Yet we were moving in a week and the Father had not provided another car for us.
Sen osoittamiseksi, että Logitech noudattaa riittäviä tietosuojavaatimuksia, yritys on hankkinut safe harbor -ohjelmasertifioinnin.
To show that Logitech provides adequate data protection standards, Logitech was certified under safe harbor programs.
TongRo kuva-arkisto on hankkinut parhaat kuvat mainonnassa, suunnittelussa ja IT- teollisuudessa sitten sen perustamisen kuvakirjastona vuonna 1992.
TongRo Images has provided the best images in advertisement, de
LM Tietopalveluiden kautta kirjasto on hankkinut tilaustenhallintapalvelun, minkä ansiosta painetut ja elektroniset le
Through LM Information Delivery the library has procured a subscription management service whose printed and electronic journals can be ordered for the library through one service provider.
Raha virtasi ja jupit kokivat vaurauden, jonka toisen maailmansodan sukupolvi oli hankkinut ja silmiinpistävä ahneus tuli yhteiskuntaan.
Money was flowing and the yuppies were experiencing prosperity the World War II generation had provided, and conspicuous greed entered society.
Hugo Capet oli jo aiemmin – ehkä tietoisesti – hankkinut itselleen ystäviä ja tukijoita, sillä vaalikokouksen enemmistö ratkaisi, kuka pääsee valtaistuimelle.
Both DiFrancesco and Dorsey had actively lobbied candidates running for office, making contributions and offers of committee chairmanships to individuals who might provide support in the race for majority leader.
verb
Cerberus on hankkinut palvelun Kasumi Goto, galaksin arvoituksellinen mestari varas.
Cerberus has procured the service of Kasumi Goto, the galaxy's most enigmatic master thief.
Väliharju on hankkinut asiantuntijatyötä koko uransa ajan ja nähnyt monenlaista tekemistä.
Väliharju has procured consultancy work of all kinds during his career and has seen diverse ways of working.
LM Tietopalveluiden kautta kirjastomme on hankkinut tilaustenhallintapalvelun, minkä ansiosta painetut ja elektroniset lehdet voidaan tilata yhden ja saman palveluntoimittajan kautta.
Through LM Information Delivery the library has procured a subscription management service whose printed and el
8:17 Älä ajattele sydämessäsi: 'Oma voimani ja oman käteni väkevyys on hankkinut minulle tämän rikkauden',
8:17 -- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.
Tämä on yksi syy siihen, miksi Swedavia on yksi Ruotsin ensimmäisistä valtionyhtiöistä, joka on hankkinut UPS-järjestelmät erillisenä konsernisopimuksena.
This is one of the reasons why Swedavia has now, as one of the first state-owned companies in Sweden, procured UPS systems under a separate Group contract.
Säätiö on hankkinut varoja tällaisiin hankkeisiin jo lähes kymmenen vuoden ajan.
It has already for almost ten years played a catalytic role in raising funds for such projects.
Olen nostanut useamman rahoituskierroksen, hankkinut meille julkaisijan ja julkista rahoitusta sekä myynyt yrityksen.
I’ve raised multiple funding rounds, secured a publishing contract and public funding, as well as sold the company.
GREC on hankkinut projektille lähes 500 miljoonan dollarin rahoituksen, josta Metson toimitus vastaa yli neljäsosaa.
GREC has successfully raised nearly $500 million in construction financing of which Metso's delivery represents more than 25 percent.
Vuonna 1994 perustettu Spectrum, jolla on konttorit Bostonissa ja Menlo Parkissa, on hankkinut 4,7 miljardin dollarin pääoman kuudella rahastollaan.
Founded in 1994 with offices in Boston and Menlo Park, Spectrum has raised $4.7 billion in capital across six funds.
Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (neljäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti: 1) Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 15 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, ettei kantaja, joka on pääasiassa kyseessä olevissa olosuhteissa kuluttajana hankkinut haltijavelkakirjan kolmannelta elinkeinonharjoittajalta tekemättä sopimusta velkakirjan liikkeeseenlaskijan kanssa – mikä kansallisen tuomioistuimen on tarkistettava –, voi vedota kyseisessä säännöksessä säädettyyn toimivaltaan kyseistä liikkeeseenlaskijaa vastaan nostamassaan kanteessa, joka perustuu lainaehtoihin, tiedonanto- ja valvontavelvollisuuksien laiminlyöntiin sekä esitteeseen liittyvään vastuuseen.
Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable. On those grounds, the Court (First Chamber) hereby rules: 1. Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that the application of the rules of jurisdiction laid down by that regulation requires that the situation at issue in the proceedings of which the court of a Member State is seised is such as to raise questions relating to determination of the international jurisdiction of that court.
Black perusti vuonna 1990 Apollo Global Management -sijoitusyhtiön, jonka avulla hän on hankkinut arviolta 3,4 miljardin dollarin omaisuutensa.
In 1998, Apollo raised its fourth private equity fund, Apollo Investment Fund IV, with $3.6 billion of investor commitments.
verb
Kashgarin asianajaja oli hankkinut ajoissa oikeuden päätöksen joka kielsi hänen päämiehensä luovuttamisen Malesiasta, mutta viranomaiset estivät väkivalloin asianajajaa pääsemästä lentokentälle ennenkuin Kashgari lennätettiin maasta.
Kashgari’s lawyer had secured a court order in time, preventing the deportation of his client from Malaysia. But Malaysian authorities forcefully stopped the lawyer from entering the airport before Kashgari was flown out.
Ohjaaja Peter Jackson on hankkinut hänen Temeraire-sarjansa elokuvaoikeudet.
Director Peter Jackson secured the book's film rights.
verb
Voidaksesi käyttää palvelujamme sinulla on oltava yhteensopiva mobiililaite ja internetyhteys, jotka olet hankkinut kolmansilta osapuolilta.
In order to use our Services you require a compatible mobile device and Internet connection services supplied to you by third parties.
verb
Edellä mainittujen lisäksi hän on hankkinut kannuksensa myös tapahtumatuotannosta.
In addition, she has earned her spurs in event production.
Jeesus ei hankkinut isänsä rakkautta menemällä ristille tai olemalla kuuliainen tai rakastamalla isäänsä.
Jesus didn't earn his father's love by going to the cross, or by his obedience, or by loving his father.
Tilin voi avata 15-vuotias itse tallettaakseen sille varat, jotka hän on omalla työllään hankkinut tai jotka hän on saanut lahjaksi.
An account may be opened by a 15-year old to deposit funds earned through their own work or received as a gift.
15-vuotias saa avata itsenäisesti tilin tallettaakseen sellaiset varat, jotka hän on omalla työllään hankkinut tai jotka hän on saanut lahjaksi esimerkiksi va
A 15-year old may independently open an account to deposit such funds earned by their own work or received as a present, for example, from their parents.
Vuonna 2017 noin 0,3 prosenttia 15–74-vuotiaista suomalaisista oli hankkinut edellisten 12 kuukauden aikana vähintään yhden neljäsosan ansiostaan erilaisten digitaalisten alustojen kautta.
In 2017, around 0.3 per cent of Finns aged 15 to 74 years had earned at least one-quarter of their income through various digital platforms during the previous 12 months.
Keskittymällä pienimpiin yksityiskohtiin, unohtamatta erinomaista palvelua, asiantuntijoiden tukea myyntiorganisaatiolle sekä myynnin seurantaa, yhdistettynä uusimman teknologian kehityksen seuraamiseen, DUOL on hankkinut itselleen maineen luotettavimpana ylipainehallien toimittajana. Asiakkaat Duolista
By staying focused on attending to even the smallest details while providing outstanding service, expert technical sales support and follow-up, plus all the latest technological advances, DUOL has earned a reputation as the most trusted name in the air dome industry.
Hän oli ostanut sen rahoilla, jotka hän oli hankkinut kesätöistä.
It was revealed that any money she earned she spent on drugs.
Sopanen Pelicansiin, JYP ei hankkinut uusia pelaajia KSML.fi.
Prior to representing the senior national team, Giroud did not earn any caps with the national youth teams.
verb
Surfshark on suhteellisen uusi palvelu, joka on kuitenkin jo hankkinut itselleen mainetta.
Surfshark is a relatively new VPN service, but it’s already making a name for itself.
En koskaan hankkinut valokuvaajan koulutusta, vaan tein kaikki mahdolliset virheet, ja pyrin tekemään ne vain kerran.
I never formally trained as a photographer, I just made every mistake you can think of, and strived to make it only once.
Kitty McKane Godfree, joka aiheutti hänen uransa ainoan tappion Wimbledonissa, sanoi: ”Helen oli erittäin yksityinen ihminen eikä oikeastaan hankkinut juurikaan ystäviä.”
Kitty McKane Godfree, who in 1924 inflicted the only defeat Wills suffered at Wimbledon during her career, said, "Helen was a very private person, and she didn't really make friends very much."
verb
Opetusministeriö on hankkinut oppilaitoksille Kopiostolta, lähettäjäyrityksiltä ja elokuvatuottajia edustavalta Tuotokselta luvat ohjelmien tallentamiseen.
The Ministry of Education has obtained recording licences from Kopiosto, broadcasting companies and Tuotos, which represents film producers.
Humpreys ei hankkinut aineiston keruuseen lupaa kohderyhmään kuuluvilta.
Malcolm was unable to produce all the disputed material on tape.
verb
Hanke syntyi talosta, jossa hän oli asunut isoisän Ludovicossa, uudistanut sen ja hankkinut tilavan ja mukavan majoituksen kahdella tasolla tarkoituksellisesti maalaismainen arkkitehtuuri.
The project came to life from the house where he had lived on grandfather Ludovico, renovating it and obtaining a spacious, comfortable accommodation on two levels with deliberately rustic architecture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test