Translation for "get" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- saada
- päästä
- hankkia
- tulla
- hakea
- joutua
- viedä
- ymmärtää
- tuoda
- saapua
- osua
- kuulla
- saada kiinni
- ärsyttää
- panna merkille
- huomata
verb
get your personal numbers or get numbers to play from
saada henkilökohtaisia??numeroita tai saada numeroita pelata
Spoof, prank, get an excuse to get out* Specify caller name
Spoof, kepponen, saada tekosyy saada pois* Määrit...
Press F11 to get full size screen. Bratz getting ready
Paina F11 saada täysikokoinen näyttö. Bratz saada valmis
The Best technique to get CrazyBulk Steroids is with online getting.
Paras tekniikka saada CrazyBulk Steroidit on online saada.
A good way of getting back-links is to get listed in:
Hyvä tapa saada takaisin-linkkejä on saada lueteltu:
The irony is: to get work experience one must first get a job.
Ironista on: saada työkokemusta täytyy ensin saada työtä.
The beginners also can get this seed and get good yield.
Aloittelijat voivat myös saada tämän siementen ja saada hyvän saannon.
The kitten gets the answer there, but cannot get firm proof.
Atlaskarhusta saadaan edelleen näköhavaintoja, mutta todisteita sen selviytymisestä ei ole.
Before pupating the colouring gets much more diffused.
Otetta leventämällä melomiseen saadaan enemmän voimaa.
To get a charitable donation given by grandchildren.
Tarkoituksenaan saada hyväntekeväisyys kassaan lahjoitetut rahat.
As a result, Johnson had difficulty getting plays published.
Smithillä oli vaikeuksia saada novelli julkaistuksi.
We have been struggling trying to get the thing turning.
Oppositio yritti saada sen vaihtamaan puolta.
verb
Description: Help the easter bunnies get across to get their eggs.
Kuvaus: Ohje pääsiäispuput päästä yli päästä niiden munia.
about how to get to the other towns, read the article How to get to the frontal and How to get to Butovo.
miten päästä muihin kaupunkeihin, lue artikkeli Miten päästä edestä ja Miten päästä Butovo.
They'll show you how to get in and how to get ahead.
He näyttää, miten päästä sisään ja miten päästä eteenpäin.
Lloyd did not get on with trade unionists.
Työväen edustajat eivät päässeet kenraali Groenerin kanssa yhteisymmärrykseen.
And later gets to know that he has kidnapped the wrong bride.
Hetken päästä huomaa kaapanneensa väärän tytön.
Almost miraculously, he comes upon them getting ready for one last stand.
Kuumehoureinen Miikkael puolestaan kuvittelee päässeensä tuonpuoleiseen.
We were really trying to get back in and break free.
Yritimme todella päästä takaisin sisään ja vapautua.
However, year and a half later, Dragojević would get the MP status.
Vuoden päästä Stavangarissa hän saavutti MM-joukkuepronssin.
He gets off the train and gives them a chase.
Hän pyytää päästä istumaan traktorin kyytiin ja saa luvan.
verb
Get understanding...wisdom is the principle thing; therefore get wisdom, and with all your getting, get understanding.
Hanki viisautta, hanki ymmärrystä… Viisauden alku on: hanki viisautta, ja kaikella muulla hankkimallasi hanki ymmärrystä.
Get a job; get a better job; push for affirmative action.
Hanki työpaikka; hanki parempi työpaikka; ole päällekäyvä.
Some people get up to go to work.
Joissain jäsenet jäivät odottelemaan, että joku hankkii heille töitä.
Boots promises to get the money for her the next night.
Vappu lupaa hankkia rahat Virpille seuraavaksi aamuksi.
Get John out of the saddle and you've got trouble."
Hanki John pois satulasta ja olet saanut ongelmia.
Therefore, the private company gets the benefits of any residual value of the project.
Vastaostojen vaikutus on suhteessa hankkeen arvoon.
She doesn't get just the sounds right, but also the music and the attitude".
Hän hankki omistukseensa musiikkikaupan lisäksi myös kustantamon ja torvitehtaan.
verb
A woman who never gets a chance to get pregnant.
Nainen, joka ottaa lääkkeen EI VOI KOSKAAN TULLA RASKAAKSI.
Lord knows, we could use all we can get.
Ihminen saattoi tulla tietämään kaiken, mitä voidaan tietää.
Grace and Clare did not get along with each other.
Severi ja Ismo eivät tulleet lainkaan toimeen keskenään.
Bendtner and Adebayor, however, did not get along well.
Bohr ja Thomson eivät kuitenkaan tulleet kovinkaan hyvin toimeen.
Steele sets out to prove Lee's innocence and to get Kwan.
Tullia vakuuttaa Cleonillan viattomuutta ja syyttää Caioa petturuudesta.
He did not succeed in getting loans approved from them.
Hänen ei ollut mahdollista tulla toimeen teoksistaan saamilla tuloilla.
verb
To get finer resolution, a faster clock is needed.
Ratkaisua täytyy siis hakea hiljaisemman lähestymistavan kautta.
A murder spree ensues, getting the attention of a local detective.
Narsisti, joka hakee huomiota mm. ottamalla yhteyttä poliisiin.
Ramirez sacrifices himself getting Vincent into the control room.
Lilith vajoaa koomaan, ja Vincent hakee apua itselleen laitoksen henkilökunnalta.
Nearby there is a life guard house, where you can get First-Aid, or other necessities.
Turvasatamat ovat paikkoja, joista voi hakea suojaa, ensiapua tai korjausapua.
Ali used this tactic to keep Frazier from getting inside and enable himself to get needed rest during his victory in their second meeting.
Ali pysyi kuitenkin johdossa pistein, minkä takia Frazierin oli pakko hakea voittoa tyrmäyksellä kamppailun viimeisissä erissä.
In the third season, Underwood selects Blythe as Vice President of the United States to get him out of the way in Congress.
Kolmannella kaudella Burt hakee Yhdysvaltain kongressiin Suea vastaan, ja voittaa.
Newbie federal agent Charlie Connor is trying to get his hands dirty with the rest of the boys.
Uusi erikoisagentti Nikki Betancourt liittyy Donin tiimiin ja Charlie päättää hakea turvaluokituksensa takaisin.
With this facility, farmers and entrepreneurs who benefited from KVK on technologies in agriculture and allied fields through vocational training and other income generating activities will be able to get credit facilities to start their vocations.
Maaseudun yritys- ja hanketuet, neuvontakorvauksen sekä maatiloille tarkoitetut investointi- ja aloitustuet voi hakea sähköisesti Hyrrä-palvelun kautta.
However, there is also disadvantage of taking the TestDaF, especially when compared with the Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH), where one could also fulfil the language requirement for entering German universities by getting a pass.
Lukiossa on myös latinan kielen opiskelumahdollisuus sekä Saksan liittotasavallan opetusministeriön virallinen lupa järjestää saksan kielen diplomikokeita, joiden läpäisy antaa oikeuden hakea korkeakouluopintoihin saksankielisissä maissa.
verb
Kerrigan is forced to withdraw from competition and Harding gets the gold.
Kerrigan joutuu vetäytymään kilpailu
Therefore, it gets hunted and trapped by humans.
Professori joutuu ihmissyöjien vangiksi ja lihotettavaksi.
Once there he gets mixed up in dangerous palace intrigue.
Vastentahtoisesti Harry joutuu mukaan vaarallisiin velhoturnajaisiin.
Although they are forever getting into trouble, they (almost always unwittingly) get out of trouble.
Siitä huolimatta hän (ja samalla muutkin hänen ympärillään) joutuu usein vaikeuksiin.
verb
And of course workers get to keep all treasures!
Ja tietenkin saamme viedä löytämämme aarteet kotiin!
I needed to get sugar out of my body.
Ulos matot kannattaa kyllä viedä raikastumaan ja tuulettumaan.
A collective will and shared efforts are needed to get the project to the goal line.
Tarvitaan yhteistä tahtoa ja työtä viedä hanke maaliin.
Choose your destination and let Uconnect™ LIVE get you there.
Valitse päämääräsi ja anna Uconnect™ LIVE viedä sinut perille.
Takes a little time, but totally worth it! Get it Here
Se voi viedä hetken, mutta se on todellakin sen arvoista!
Jenna becomes determined to get Septimus back.
Sitten Nani päättää että Stitch täytyy viedään takaisin.
Michael uses the boat to get him and Walt off the island.
Michael viedään laiturille, jossa vene ja Walt odottavat.
These countries won't get rich without being able to export goods.
Nämä maat eivät rikastu, elleivät ne saa viedä tuotteitaan.
Casey then saves Jamie from getting attacked and Jamie is later transferred.
Loomis tunnistaa kyseessä todella olevan Jamie, joka viedään tehohoitoon.
I think sometimes people just get pushed too far, sometimes people break.
Näkki kiusaa usein ihmisiä, ja voi jopa viedä jonkun.
Now, Lucrezia wants to get the boy and make him a page to her.
Lucrezia päättää viedä pojan kotiinsa ja laskee siitä vielä hyötyvänsäkin.
Jack gets used to the little people he shares the house with, because they help him to get to know Kathleen.
Sen sijaan että Ross olisi katkera, hän auttaa Joeyta keksimään älykkäitä paikkoja, joihin tämä voisi viedä Charlien.
Brian leaves Los Angeles before the LAPD gets chance to arrest him for letting Dominic escape.
Jackin pitää viedä Jonathan Los Angelesiin, ennen kuin mafian tappajat saavat heidät kiinni.
verb
Our games are easy to understand and easy to get started with so everyone can play.
Pelimme ovat helppoja ymmärtää, j
You'll understand what I mean, once you get in the apartment.
Sinun ymmärtää mitä tarkoitan, kun saat asunnossa.
It took me quite awhile to get the message being shared.
Minulta kesti jonkin aikaa ymmärtää saamani viesti.
In the episode, Brian's ex-girlfriend Jillian is getting married.
Myös Brianin ex-tyttöystävä Jillian ymmärtää tätä.
Ray was after a sound and he didn't get it.
Noel kuuli kappaleen radiossa eikä voinut ymmärtää sitä.
The reason for this is that the losing team still gets a point, therefore it is no longer "sudden death".
Pelissä annetaan kuitenkin ymmärtää, etteivät tiimin jäsenet varsinaisesti kuole, vaan he muuttuvat "toimintakyvyttömiksi".
His efforts allow them to get where they need to be faster and the Triangle is destroyed.
Hän mittaa työhönsä kuluvan ajan ja ymmärtää, että voi tehdä nopeamminkin ja työ voisi löydä leiville.
When Sarah tells Lucy no, Lucy angrily gets out of the car only to be hit by an oncoming car.
Kun Mark kieltäytyy, Philippe ymmärtää, ettei Mark vielä ole toipunut armeijassa tapahtuneessa onnettomuudessa kokemastaan traumasta.
A parallel in painting Deleuze points to is Francis Bacon's Study after Velázquez—it is quite beside the point to say that Bacon "gets Velasquez wrong".
Tätä voisi verrata maalaustaiteessa Baconin teokseen Study after Velasquez – ei ole järkeä sanoa, että Bacon ”ymmärtää Velasquezin väärin”.
He also advises: “Beyond the matter of personal safety, you will need to understand who has what you need and how to get it from them.”
Hän neuvoo myös: "Henkilökohtainen turvallisuus on olennaista, mutta sen lisäksi sinun täytyy ymmärtää, kenellä on sitä mitä haluat ja miten saat sen häneltä."
In August 1960, when Gagarin was one of 20 possible candidates, a Soviet Air Force doctor evaluated his personality as follows: Modest; embarrasses when his humor gets a little too racy; high degree of intellectual development evident in Yuriy; fantastic memory; distinguishes himself from his colleagues by his sharp and far-ranging sense of attention to his surroundings; a well-developed imagination; quick reactions; persevering, prepares himself painstakingly for his activities and training exercises, handles celestial mechanics and mathematical formulae with ease as well as excels in higher mathematics; does not feel constrained when he has to defend his point of view if he considers himself right; appears that he understands life better than a lot of his friends.
Tämä tapahtui Neuvostoliiton avaruusohjelman lennolla Vostok 1. Neuvostoilmavoimien lääkäri kuvasi elokuussa 1960 kosmonauttien valintavaiheiden yhteydessä Juri Gagarinin persoonallisuutta seuraavasti: "Koreilematon, nolostuu huomatessaan huumorinsa tilanteeseen sopimattomaksi, älykäs, fantastinen muisti, erottuu kanssakilpailijoistaan terävän ja laaja-alaisen ympäristöä koskevan havainnointikykynsä ansiosta, hyvä mielikuvitus, reagoi nopeasti, valmistautuu annettuihin tehtäviin esimerkillisesti, hallitsee niin astromekaaniset kuin matemaattisetkin kaavat sekä vaikeiden että helppojen tehtävien osalta, ei koe oloaan vaivaantuneeksi joutuessaan puolustamaan mielipiteitään kun uskoo olevansa oikeassa; syntyy vaikutelma että testattava ymmärtää elämää tovereitaan paremmin".
verb
How to get user idea Description into realization?
Miten tuoda käyttäjän idea InnCommerce oppimissisältö
Kids can get creative in many different ways.
Lapset voivat tuoda luovuutensa esiin monella eri tapaa.
Want to get your company out in front of your customers in Spain?
Haluatko tuoda yrityksesi asiakkaiden tietoon Espanjassa?
Thanks to design, it is possible to get everything, the full picture.
Muotoilun ansiosta on mahdollista tuoda kokonaiskuva näkyviin.
Puppies can get nervous when they first put on a collar.
Pennut voivat hermostua, kun ne tuodaan ensimmäistä kaulus.
In 2009, Damaru went to the Netherlands, in an attempt to get a break through.
Vuonna 2003 biewerterrierejä alettiin kuitenkin tuoda Yhdysvaltoihin, missä heräsi kiinnostus niitä kohtaan.
Scheme bringing classical music to those audiences who would not normally get to concerts.
Klubin tarkoituksena on tuoda klassinen musiikki niiden ihmisten kuultavaksi, jotka eivät muuten konserttisaleihin eksy.
Sometimes a herd would be killed just to get at the delicacies such as the fat-filled tongues.
Silloin tällöin tulisi ruokavalioon tuoda vaihtelua antamalla niille pakasteita, kuten surviaissääsken toukkia.
Furious at the gods, Medusa decides to ascend Mount Olympus to get her revenge, without Euryale's knowledge.
Aristofaneen näytelmässä Sammakot Dionysos matkustaa Haadeeseen hakemaan Euripidestä kuolleista, mutta päättää sittenkin tuoda Aiskhyloksen.
Damon asks if there are any other living people who live in this house and when he is sure that there are not, he breaks her neck and gets in.
Zorokiller kyselee kaikilta ihmisiltä hänen ympärillään onigirejä, ja mikäli jollain ei ole, hän suuttuu ja käskee tuoda ensi kerralla.
And here was this new amazing energy coming from young people making music and not being scared of the fact that they didn't need to be proficient musicians or whatever, you could just scrape together equipment, get in the back of their family car and head off and do a gig because it was a new vibrant underground movement there would be a group of people turning out to see the bands.
Syy miksi näin oli, oli koska kaikkien vierailevien X-Menien äänet olivat samat, kuin heidän omassa sarjassaan ja studio ei halunnut maksaa uudestaan suuria maksukustannuksia tuoda koko porukkaa uudestaan uusimaan roolejaan.
verb
Biggs then takes all the money and gets on a boat.
Widmore onnistuu löytämään saaren ja saapuu saarelle sukellusveneellä.
He wanted to get to this place in the world where he was somebody.
Hän odottaa tätä puistonpenkillä, jonne hän saapuukin.
When he introduces her to his family, she gets a chilly reception.
Kun hän saapuu hotellille, hän näkee lapsuuden ihastuksensa.
Ford escapes and gets the militia to arrest William and take him to jail.
Michael pyörtyy ja poliisi saapuu paikalle, vieden hänet vankilaan.
Raimi manages to save Bryson and get a helicopter to pick him up.
Cranen onnistuu kukistaa Rais ja GRE:n helikopteri saapuu tämän luokse.
Jackie demonstrates her acceptance of Isabel by inviting her to join them, stating "let's get a photo with the whole family".
Nicole saapuu Isaacin luokse, kiittäen tätä "tehden tästä kokonaisen".
Defending champion Brittney Reese returned but was unable to get out of the qualification round.
Paikallinen seriffi (Rex Linn) saapuu paikalle, muttei todisteiden puutteessa voi tehdä mitään.
In his sixth life, Fritz shows up at a pawn shop run by a Jewish crow named Morris, and tries to get a welfare check cashed.
Seuraavassa tarinassa Fritz saapuu juutalaisen Morris-nimisen henkilön pitämään sotilastarvikekauppaan.
verb
The more monsters you hit, the more points you get.
Enemmän hirviöitä osut, sitä enemmän pisteitä saat.
Each time you’re hit you get a time penalty.
Joka kerta kun sinuun osuu, saat siitä aikarangaistuksen.
Getting touched by the opponent loses the player one life.
Jos vihollinen osuu pelaajaan, pelaaja menettää toisen ilmapalloistaan.
During the second chorus, she climbs out of the window when they are still driving and almost gets knocked out by a bridge, but still manages a smile after doing so.
Hän kiipeää ulos ikkunasta toisessa kertosäkeessä ja osuu melkein siltaan mutta hymyilee silti palatessaan istumaan.
Players start with three lives, and they lose a life if they get hit by an enemy or projectile.
Pelaaja aloittaa kolmella elämällä, ja kissa menettää yhden elämän joka kerta kun se koskettaa vihollista tai siihen osuu yksi ikkunoista heitetyistä esineistä.
While dancing, Jerry loses his balance and gets stuck in a champagne bottle which pops him out of the building and he falls all the way to the ground with the help of a sock on a clothesline which becomes his parachute.
Kuullessaan siitä Amélie tiputtaa parfyymipullonsa korkin, joka vierii kylpyhuoneen lattiaa pitkin ja osuu lattianrajassa olevaan laattaan kopauttaen sen pois paikaltaan.
verb
Michael gets drunk when he sees Maria flirting with other men.
Susan musertuu kuullessaan Miken muuttavan Katherinen luo.
Claire gets a call from her assistant, being told that Alexis will downsize Hot Flash.
Minna saa kuulla ystävältään, että Alexandra on haukkunut häntä selän takana.
It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer.
Hänen värikästä ja mukaansatempaavaa soittoaan saatiin kuulla aina vuosituhannen loppuun asti.
Bodies were lying on the floor and security forces prevented us from getting to them.
Vartijoilla oli käytävässä pehmustettu matto, jotta pidätetyt eivät voineet kuulla heidän liikkeitään.
That's always the way you do it, because you get the enemy to disclose where he is.
Rahina ei ole toivottavaa, koska silloin vihollinen voi kuulla, missä olet.
She and her team mention how they overheard Bob telling his team to get rid of Dane.
He olivat kuulleet punnituksen loputtua, miten Bob sanoi joukkueelleen, että äänestäisi Danen pois.
As soon as Eddie gets back up, the door slams shut and it begins to rain.
Kun verhopilvi paksunee aurinko ei enää kuulla sen läpi ja se muuttuu sadepilveksi, alkaa sade.
Susan begins to get jealous at the fact that M.J. is starting to enjoy spending time with Katherine.
Susan alkaa tuntea, että M.J. pitää enemmän Katherinesta ja musertuu kuullessaan Miken muuttavan Katherinen luo.
Dame Dedtime gets word of this, and tries a plan to push the human world farther from the Yo-kai world.
Dame Dedtime saa kuulla siitä ja kokeilee suunnitelmaansa työntää ihmismaailma kauemmas Yo-kai-maailmasta.
In the Star Trek: Enterprise episode "Acquisition" the script is mostly in their language until they get the Universal translator working.
Enterprise-sarjan jaksossa "Acquisition" kuullaan myös samasta syystä paljon ferengien kieltä, kunnes he saavat käännöskoneen toimimaan.
verb
Alpha Sector games, get caught games, shooting games,
Alfa-ala Pelit, saada kiinni Pelit, ammunta Pelit,
If you use PhenQ, you will certainly get the adhering to advantages:
Jos hyödyntää PhenQ, voit saada kiinni etuja:
The only danger is to get caught by rain in open space.
Ainoa vaara on saada kiinni sateesta avoimessa tilassa.
At the heart of the capital at rush hour, you can easily get caught in traffic.
Ytimessä pääoman ruuhka, voit helposti saada kiinni liikenteessä.
Sometimes the egg will be caught successfully, only to get crushed between a contestant’s hands.
Joskus muna saadaan kiinni onnistuneesti, mutta murskautuu kilpailijan käsissä.
verb
You get the feel... What a beautiful christmas card!!
Hrr, tämä on suurin yksittäinen syy, miksi ärsyttä...
This does irritate me, but I'm sure I will get used to it.
Tämä ärsyttää minua, mutta olen varma, että tottuan siihen.
But it happens that sometimes the mother does not feel the stirring and gets upset.
Mutta sattuu, että joskus äiti ei tunne sekoittumista ja ärsyttää.
If you work out a team, repeat it many times, then the husky can get bored.
Jos työskentelet pois komennon, toistaa sen monta kertaa, Huskies tämä saattaa ärsyttää.
Granny gets annoyed because she is hardworking and humble and doesn't want to be stereotyped.
Granny saa ärsyttää, koska hän on ahkera ja nöyrä ja ei halua stereotypioita.
Ray gets so angry that he tries to strangle Alice.
Stark ärsyttää Rossia niin paljon, että yrittää heittää Starkin ulos baarista.
If a Bichon's coat gets severely matted, they may develop a haematoma, most likely in the ears.
Jos mantelitumaketta eli amygdalaa ärsytetään, se voi johtaa mm. huulten lipomiseen.
The one thing Vivi fears more than anything is when Eruma starts to get bored.
Isovanhemmaksi tullut Diego on aluksi innoissaan, kunnes ainainen vitsailu vaariudesta alkaa ärsyttää.
Even allowing for all the exuberance and joy of supporters on the day, it was disappointing to see the disregard for the safety of others amongst fans intent on getting on the pitch and ignoring safety appeals.
Myös täysin ulkopuolisten ja Auvista tuntemattomien tarve keksiä selityksiä ärsytti entisiä luokkatovereita: syytä ammuskeluun etsittiin ampumispeleistä, koulukiusaamisesta ja internetistä.
The best way to get a drink out of a Vogon is to stick your finger down his throat, and the best way to irritate him is to feed his grandmother to the Ravenous Bugblatter Beast of Traal.
Paras tapa pummata vogonilta ryyppy on työntää kaksi sormea hänen kurkkuunsa, ja paras tapa ärsyttää vogonia on syöttää hänen isoäitinsä traalilaiselle sontiaismolottajalle.
The real Ray's estranged wife Vanessa visits to finalize their divorce and helps Cristian get out in exchange for his help in protecting Vanessa and her stepdaughter Lola from the homicidal Ray, who has apparently escaped.
Jonnalla ja Ollin ex-vaimolla Helenalla on huonohkot välit, ja Jonnaa ärsyttää se, että Helena on jatkuvasti kinumassa rahaa Ollilta, muka Helenan ja Ollin avioliitosta syntyneen Sonja-tytön ruokkimiseen.
But this time, having sensed that Dr B played quite fast and hardly took time to think, he tries to irritate his opponent by taking several minutes before making a move, thereby putting psychological pressure on Dr B, who gets more and more impatient as the game proceeds.
Havaittuaan, että tohtori B pelasi nopeaa ja kovaa peliä eikä juuri keskittynyt harkitsemaan, Czentovic yrittää tällä kertaa ärsyttää vastustajaansa viivyttelemällä siirron tekemistä äärimmilleen kohdistaakseen psykologisia paineita tohtori B:hen, joka pelin edetessä muuttuu yhä kärsimättömämmäksi.
verb
The screenshots that have been embedded within the process also makes it quiet easy to follow and for the same reason it is also to be noted that the user will not only get the best results but the overall effectiveness of the system also increases as the user gets to know the different functionalities of the system to make sure that if there is a second time then these issues are resolved by simply going through this tutorial.
Kuvakaappauksia, että prosessi upotettu tekee myös hiljainen helppo seurata ja samasta syystä on myös syytä panna merkille, että käyttäjä ei ole vain saat parhaat tulokset vaan järjestelmän kokonaistehokkuutta myös kasvaessa käyttäjä saa tietää järjestelmä varmistaa, että jos on toinen keinoina aikaa sitten nämä kysymykset ratkaistaan yksinkertaisesti menossa läpi tämän opetusohjelman.
379 In that respect, it must also be noted that the Commission indicated in recital 106 of the contested decision that the conclusion established on the basis of Mr P1’s notes that, at the lunch of 28 July 2004, the parties had set up an action plan in accordance with which they would get in co
379 Tässä yhteydessä on lisäksi syytä panna merkille komission todenneen riidanalaisen päätöksen 106 perustelukappaleessa, että P1:n muistiinpanojen perusteella tehty päätelmä siitä, että osapuolet ottivat 28.7.2004 järjestetyllä lounaalla käyttöön toimintasuunnitelman, jonka mukaan ne ottaisivat yhteyttä toisiinsa seuraavalla viikolla yhdenmukaistaakseen hintojaan Portugalissa ja selvittääkseen, pitikö ”pitää” samalla tasolla, pitikö ”nostaa” vai ”laskea”, on johdonmukainen Chiquitan 15.2.2008 ja 22.5.2008 antamien lausumien kanssa, joiden mukaan C1 ja P1 vaihtoivat 28.7.2004 pidetyn kokouksen jälkeen ajoittain seuraavaa viikkoa koskeneita yksityiskohtaisempia hintasuuntauksia käyttämällä sellaisia ilmaisuja, joiden perusteella osapuolet ymmärsivät, pitikö hintoja nostaa vai laskea vai pitikö ne pitää samalla tasolla.
verb
Notice how the dialogue gets a different meaning depending on which establishing shot is used.
Huomaa kuinka vuo
He's always getting into trouble more than anybody else.
Hän kuitenkin huomaa ongelmat aina ennen muita.
Rama gets up and sees the demon is actually a curse.
Spyro herää ja huomaa, että temppeli on hyökkäyksen kohteena.
Cordelia gets a vision of the Beast and immediately rushes to talk to Angel.
Obelix huomaa tämän, ihastuu välittömästi ja törmää puuhun.
Little by little, while getting to know her, Simon falls in love with her.
Simon otti välimatkaa, jolloin Nicola huomasi rakastavansa tätä.
Bishop gets into a spare truck and drives away.
Myyjä huomaa että Alpo ajaa outoa tietä ja kysyy minne hän ajaa.
Fox seems to get along well with most of the boys.
Sookie huomaa voivansa rentoutua Billin seurassa enemmän kuin useimpien muiden miesten.
At Christmas night, Brenda gets up and looks out the window.
Samana yönä Anna herää kuulemiinsa ääniin ja huomaa Mattin ikkunan luona.
When they get off their transportation, they find a suitcase in their luggage.
Hakiessaan vararengasta peräkontista hän huomaa, että laukkuun suljettu tavara liikkuu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test