Translation for "accommodate" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
A maximum of 46 individuals could be accommodated.
Parhaimmillaan asemalle voidaan majoittaa jopa 21 henkilöä.
In the cabins and suites, a maximum of 96 passengers can be accommodated.
Hotellissa on 40 huonetta, joihin on mahdollista majoittaa enimmillään 96 henkilöä.
The village was fortified in the Middle Ages in a way to accommodate the fugitives from nearby locales during foreign incursions.
Kylä linnoitettiin keskiajalla, jotta sinne voitaisiin majoittaa pakolaisia viereisiltä paikkakunnilta ulkomaiden hyökkäysten aikana.
In the wake of the 1948 war, the Red Cross accommodated Palestinian refugees in the depopulated and partly destroyed Jewish Quarter.
Vuoden 1948 sodan alussa Punainen risti majoitti Palestiinan pakolaisia autioituneeseen ja osittain tuhoutuneeseen juutalaiskortteliin..
verb
A total of 12 people can be accommodated comfortably.
Yhteensä 12 henkilöä voidaan sijoittaa mukavasti.
Postgraduate students may be accommodated in private residences for family.
Jatko-opiskelija voidaan sijoittaa yksityisasunnossa perheen.
Depending on the size of the hallway, it can accommodate:
Riippuen mitat sali voidaan sijoittaa sen:
Compact and space-saving design – easy to accommodate
Kompakti ja tilaa säästävä malli – helppo sijoittaa
Luggage is accommodated in a luggage compartment and then handed back to the Passenger by the coach crew.
Matkatavarat saa sijoittaa t
Are students of the same nationality placed together in the accommodation?
Sijoitetaanko samaa kansallisuutta olevat opiskelijat samaan majoitukseen?
4 Super-Puma or 2 Super-Frelon helicopters can be accommodated in the hangar.
Hangaariin voidaan sijoittaa neljä Super Puma tai kaksi Super Frelon helikopteria.
On the upper floors of the building the Railway Commissioners and their officers will be accommodated.
Lisäksi yläkertaan tuli sijoittaa Suomen rautatiehallitukselle työhuoneet ja aseman virkamiehille asunnot.
The SK building was designed to accommodate several hundred people, though as many as several thousand eventually found shelter there.
Tavoitteena oli rakentaa suurin piirtein Haminan kokoinen linnoitus, jonka puolustamiseksi tarvittaisiin 2 000 miestä, mutta jonne voitaisiin tarvittaessa sijoittaa jopa 8 000 miestä.
The reasons are clear: tearing a new piece of clothing to fix an old clothing would destroy the new one and may not fit, and using old wineskins that have already been stretched by use may not accommodate new wine that will expand the old wineskin beyond its limits during fermentation, - they bust and all is lost.
Syyt ovat selvät: uuden vaatteen repiminen vanhan vaatteen korjaamiseksi tuhoaisi uuden eikä ehkä sopisi, ja vanhoihin, jo käytössä venyneisiin viinileileihin ei saa sijoittaa uutta viiniä, joka laajentaisi vanhan viinileilin yli sen rajojen käymisen aikana: ne puhkeaisivat ja kaikki olisi menetetty.
verb
If necessary, bicycles, etc. can be accommodated.
Tarvittaessa polkupyörät jne voidaan sovittaa yhteen.
Seldom breeze-less days can be accommodated with fans.
Harvoin tuuli-vähemmän päivää voidaan sovittaa faneja.
This can be accommodated within the standard undergraduate curriculum with proper planning.
Tämä voidaan sovittaa tavallinen peruskoulutusohjelmaa asianmukaisen suunnittelun.
You have but to ask, and we will try to accommodate you.
Sinulla on kuitenkin kysyä, ja yritämme sovittaa sinulle.
The service concept is flexible and accommodates to the customers’ ne
Palvelukokonaisuus on joustava ja se sovitetaan aina asiakaan tarpeeseen.
* Children up to 4 years are free, but must be accommodated with his parents in the room.
* Alle 4-vuotiaat lapset ilmaiseksi, mutta täytyy sovittaa hänen vanhempiensa huoneeseen.
9.Accurate temperature compensation, it can automatically accommodate the charging voltage according to the environmental temperature, optimizing for long battery life.
9.Accurate lämpötilakompensointi, se voi automaattisesti sovittaa latausjännitteen mukaan ympäristön lämpötila, optimoimalla pitkäkestoinen akku.
Similar to the list of common teacher expressions, this list can also be easily tailored to accommodate for specific classrooms and situations.
Samanlainen luettelo yhteisistä opettaja ilmaisuja, tämä lista voidaan myös helposti sovittaa mukautumaan tiettyihin luokkahuoneissa ja tilanteisiin.
Working teaches an architect to fit together multiple viewpoints, accommodating the user of the building, the authorities and the builder.
Siinä oppii, miten monta eri näkökulmaa arkkitehdin pitää sovittaa yhteen. On huomioitava käyttäjän, viranomaisten ja rakentajan näkökulmat.
All types of requirement can be accommodated within the Chinatungsten Online's organization and quality standards and customer service levels remain consistent for each type of customer.
Kaikki tyypit vaatimus voidaan sovittaa Chinatungsten Onlinen organisaatio ja laatustandardien ja asiakaspalvelun taso pysyy johdonmukaisesti kunkin asiakkaan.
However, the ILWU asked that the Agreement also shorten weekly work shifts from 40 hours to 35 hours per week in order to accommodate the basic workforce and maintain equal wages among workers.
Oivion puheenjohtajakaudella sovittiin 1967 veturimiesten eläkeiän nostamisesta 53:sta 55:een vuoteen eläkkeen tason samalla noustessa sekä 40 tunnin viikkotyöaikaan siirtymisestä.
Each successive explanation created problems and oppositions within itself, leading to tensions which could only be overcome by adopting a view that could accommodate these oppositions in a higher unity.
Jokainen uusi selitys loi sisäisiä ongelmia ja vastakohtaisuuksia ja johti jännitteisiin, jotka voitiin voittaa vain omaksumalla näkemys, jossa nämä vastakohtaisuudet voitiin sovittaa korkeampaan kokonaisuuteen.
verb
Can special requests be accommodated? (vegetarian,...)
Voidaan mukauttaa Extrat pyynnöt? (kasvissyöjä,...)
Manual dock plates and automatic levelers to suit your facility can accommodate...
Käsikäyttöiset kuormauslevyt ja automaattiset kuormaussillat voidaan mukautt... Kuormaustiivisteet
Transnational corporations need accommodate only part of their activities to national conditions and politics.
Ylikansallisen yrityksen ei tarvitse mukauttaa kuin osa toiminnastaan kansallisiin oloihin ja politiikkaan.
At Oxford English Academy we offer you very personal, individual attention and accommodate your special needs.
Oxford English Academy tarjoaa sinulle erittäin henkilökohtaisen, yksilöllisen huomion ja mukauttaa erityistarpeesi.
In our extra room can accommodate up to 100 people, which we also like to customize according to your wishes.
Lisähuoneessamme mahtuu jopa 100 ihmistä, joita myös haluamme mukauttaa toiveidesi mukaan.
And it accommodates an optional empty expansion cap that allows developers to customize the device.
Lisäksi siinä on valinnainen tyhjä cap-laajennusjärjestelmä, jonka avulla kehittäjät voivat mukauttaa laitetta.
It’s easy to make Rolling Work Benches accommodate various jobsite situations with shelves and standard drawers or a combination of both.
Siirrettävät työpenkit on helppo mukauttaa erilaisiin työmaatilanteisiin hyllyillä ja vakiolaatikoilla tai yhdistelemällä molempia.
verb
You can shop as many as 10 deals for Girolles accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 10%.
Olitpa loma- tai liikematkalla, Athie sop
If you arrive in the evening please agree directly with Mainari (www.mainari.fi) about the accommodation etc.
Edellisenä iltana tulivat voivat sopia majoituksesta ja
Whether travelling for business or on holiday, Lahitte can accommodate all visitors.
Boucagnères – missä yöpyä Olitpa liike- tai lomamatkalla, Boucagnères sop
Hotels.com can help you find accommodation in Soppe-le-Bas
Hotels.com voi auttaa sinua löytämään parhaat hotellit kohteessa Soppe-le-Bas.
But we can agree on a new accommodation in another time and the booking fee moves to a new reserve.
Voimme kuitenkin sopia uudesta majoitusajasta, jolloin varausmaksu siirtyy uuteen varaukseen.
For a small fee, transportation and procurement of other equipment or appurtenance, as well as additional accommodation, can be arranged if needed.
Tarvittaessa pientä lisäkorvausta vastaan voidaan sopia kuljetuksista ja muun hankittavan kaluston tai tarpeiston hankinnasta sekä lisämajoitustiloista.
Multi-impedance input connectors are also included ranging from 4, 8 and 16 Ohms, and will accommodate any amplifier.
Multi-impedanssi input-liittimet ovat myös liitetty vaihdellen 4, 8 ja 16 ohmia ja sopien mihin vain vahvistimeen.
This will be defined in May 2017 and during the following year, until May 2018, ITV must accommodate all centers with the necessary equipment and train staff.
Tämä määritellään päivänä toukokuuta 2017 ja seuraavana vuonna, vasta toukokuussa 2018 ITV tulee sopia kaikkiin keskuksiin tarvittavat välineet ja junahenkilökunnan.
verb
Moreover, the internal EU energy market needs to be reformed to make it more efficient and capable of accommodating growing levels of intermittent renewable sources.
EU:n sisäisiä energiamarkkinoita on lisäksi uudistettava, jotta niistä saadaan entistä tehokkaammat ja jotta niille saadaan mahtumaan vaihtelevien uusiutuvien energialähteiden kasvavat tasot.
verb
accommodation (Can the university arrange or assist in finding accommodation?
asunto (voiko yliopisto hankkia tai avustaa hankkimisessa, kustantaako yliopisto)
provide reasonable accommodation including the transfer necessary, or
hankkii kohtuullisen majoituksen mukaan lukien tarvittavan kuljetuksen, tai
For accommodation information please visit the PokerStars Travel site.
Varaa kuljetuksesi ja hanki tietoa majoituksesta sivulta PokerStars Travel.
Learn more about our bartender courses, schools, accommodation and much more.
Lue lisää baarimikkokoulutuksistamme, kouluistamme, majoituksesta ja muusta. Hanki kurssiopas
Get a promotional video for your hotel, hostel, or other accommodation today
Hanki tarjoushinta hotellisi, hostellin tai muun majoituksen tälle päivälle
Travel, accommodation, transport to/from/in the project country Legal and financial advice
matkat, majoitus sekä kuljetukset hankkeen kohdemaahan/kohdemaasta ja kohdemaan sisäiset kuljetukset
You can gain wonderful experiences from great surroundings, enjoy comfortable accommodation, splendid culinary experiences and cosy atmosphere, but also improve your knowledge about forest and nature.
Sagadissa voi hankkia elämyksiä kauniista ympäristöstä, nauttia
Apparently this was a very modest accommodation, yet Raison remained there for more than twenty years.
Hankkeen takana oli kulttuurielämän keskeisiä vaikuttajia, mutta toteutusaika venyi yli kahdeksikymmeneksi vuodeksi.
The ships were partially redesigned to accommodate them, after construction had already begun, but no turrets were actually delivered before Germany invaded.
Näiden lisäksi oli tarkoitus vielä hankkia kuusi vastaavaa alusta, mutta hankintoja ei vahvistettu ennen Ranskan antautumista.
Sony vice-president Norio Ohga suggested extending the capacity to 74 minutes to accommodate the recording of Wilhelm Furtwängler conducting Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony at the 1951 Bayreuth Festival.
Hanketta johtanut Sonyn Norio Ohga kuitenkin esitti, että levylle pitäisi mahtua Beethovenin 9. sinfonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test