Translation for "ajassa" to english

Ajassa

noun

• time
• period
• date
• term
• hours
• era
• age
• day
• appointment
• while
• time frame
• span
• space
• stretch
• course
• spell
• standing

Translation examples

time noun

Jäljellä olevan ajan ilmaisin: Jäljellä olevan ajan ilmaisin
Time remaining indicator: Time remaining indicator

Vuoroveden ajat näytetään nyt oikein paikallisessa ajassa.
Tidal times are now displayed correctly in local time.

Taivas on nyt ajat pimeyden ja ajat päivänvalon.
The sky now has times for darkness and times for daylight.

Hän toivoo muuttavansa ajat ja Jumalan kirjoitetun sanan, ja ne annetaan hänen käteensä ajaksi ja kahdeksi ajaksi ja puoleksi ajaksi.
And he shall intend to change times and law. And they shall be given into his hand for a period of a time and times and one half time.

Ajan merkki ajoiltaan.
Continuous-Time Signals.

Muistiinpanoja surun ajalta.
Memories of confused time .

Esseitä tästä ajasta.
SNL at that time.

Ajan täytyy seisahtaa.
The timing falls off.

Ajasta ei saa otetta.
Nothing stops time.

Tallettaa myös ajan.
It also deals with time.

Espanja siirtomaa-ajalla.
Latin America in Colonial Times.

period noun

Sodanjälkeisen ajan oli, totuus, ajan rodun lentoonlähtöä.
The post-war period became, in truth, the period of the take-off of the breed.

lyhyen ajan kuntoutuksen;
short period of rehabilitation;

akuutti ajan taudin;
acute period of the disease;

Lyhyt kukinta-ajan (2)
Short flowering period (2)

Kutsutaan myös ajan elokuva.
Also called period film.

72 tunnin uudenvuoden ajan
72 hour New Year period

Hän toimi tehtävässä kauden ajan.
It continued operating during this period.

Matkalla Biedermeier-ajan Euroopassa.
Beginning of Biedermeier period in the European arts.

Leijona on peräisin siirtomaa-ajalta.
The Crocodile is about the colonial period.

Hän oleskeli tuon ajan Tukholmassa.
He lived in Stockholm during this period.

Tämä työsuhde osoittautui ajan myötä ongelmalliseksi.
Maintenance during this period proved troublesome.

Kehitysohjelma keskeytettiin tapauksen tutkinnan ajaksi.
The investigation remained ongoing during the reporting period.

Kaupunki kukoisti erityisesti roomalaisella ajalla.
The city flourished in the Greco-Roman period.

Tämä artikkeli käsittelee gotiikan ajan kuvataidetta.
Its design is of the gothic period.

date noun

Ajat ja hinnat
Dates and prices

ja ajan tasalla
and up-to-date

pysy ajan tasalla
keep up to date

Ajan tasalla Uutisia!
Up-to-date News!

Aina ajan tasalla
Always up-to-date

Teknisesti ajan tasalla
Technically up-to-date

Seuraavat saatavana olevat ajat
Next available date

Olemme ajan tasalla!
We are up to date!

Uuden ajan Homeros.
Date of Homer.

Esimerkiksi Δt kuvaa ajan muutosta.
For example, the calendar date changes.

Goottilainen arkkitehtuuri käsittelee ajan rakennustaidetta.
Archaeologists are reluctant on the date of its construction.

Matkustusasiakirja on voimassa vain palautusmatkan ajan.
They may transact only on the settlement date.

Nykyiset rakennukset ovat pääosin myöhemmältä ajalta.
The existing buildings are of a much later date.

term noun

keskipitkän ajan luotto
medium-term credit

ajan keskiarvoa suuremmat.
long-term average.

keskipitkän ajan taloudellinen tuki
medium-term financial assistance

pitkän ajan keskiarvoa pienemmät.
the long-term average.

2.1 Lyhyen ajan luottoluokitukset
2 Short-term credit ratings

2.2 Pitkän ajan luottoluokitukset
2.2 Short-term issue credit ratings

Ajasta käytetään nimitystä Tieteellinen vallankumous.
This is termed revolutionary science.

Muisto on peräisin käsinladonnan ajalta.
The term is derived from memory leak.

Lyhyen ajan luottoluokitukset tehdään yleensä koneellisesti.
Nowadays, short-term ratings are commonly used.

Hän edusti Golden Statea yhteensä viiden kauden ajan.
He served Columbus for over five terms.

Retoriikka on ilmeisesti syntynyt pidemmän ajan kuluessa.
The trend is more evident in the long term.

Hän toimi tehtävässä kahden kauden ajan, vuoteen 1995 asti.
She served two terms, 1995 to 1999.

Tältä ajalta on peräisin käsite Bosnia-Hertsegovina.
It was here that the term ratfucking had its origin.

hours noun

noin tunnin ajan.
for about an hour.

kolmen tunnin ajan keskeytyksettä;
three hours without interruption;

Ravitsee 48 tunnin ajan
48 hours durable nutrition

Vähintään 2 tunnin ajan.
Minimum 2 hours a day.

Olit poissa tuntien ajan!
You were away for hours!

Valkohammas odotti tunnin ajan.
White Fang waited an hour.

Nauti viihteestä usean tunnin ajan.
Stay entertained for hours.

Muut ajat sopimuksen mukaan.
Other opening hours according to agreement.

Räikkönen ehti ajaa testipäivänä 52 kierrosta.
Test through 52-hour broadcasting.

Tykistötaistelua käytiin kahden tunnin ajan.
This gun battle went on for hours.

Rakennus paloi yli 20 tunnin ajan.
The fire lasted for twenty hours.

La Tènen ajalle (noin 400 jaa.).
"Half Hour of Power – Sum 41".

Koiraat parveilevat joka ilta yhden tunnin ajan.
Each session lasts for one hour.

Ilmakuvassa ne muistuttavat vanhan ajan pyykkilautaa.
The green almost resembles an hour glass.

Lawson vieraili sarjassa muutaman jakson ajan.
Robinson was in the air for several hours.

era noun

Uuden ajan alku!
The beginning of a new era!

Pääsiäinen: Uuden ajan alku
Easter: A new era has begun

Metsä elää uuden ajan kynnyksellä.
Metsä is entering a new era.

Lue lisää! Uuden ajan perintätoimisto.
The collection company of the new era.

Uuden ajan työ ja toimeentulo
Work and income in the next era

Metsä tarvitsee uuden ajan asiantuntijoita
Metsä needs experts for a new era

Uuden ajan piirustus- ja maalaustaide
Drawing and painting of the modern era

Nitro on digitaalisen ajan markkinointitoimisto
Nitro, marketing agency for the digital era

Tuon ajan suuria nimiä olivat F.W.
Famous names from this era are F.W.

Uuden ajan työ ja toimeentulo - Sitra
The next era of well-being - Sitra

Vaeinolaenniemi : kuvaelma aesken mennestae ajasta.
Past Commanders: The AACS Era.

Maalaukset lienevät siltä ajalta.
The paintings here are from that era.

Se oli olemassa jo esihistoriallisella ajalla.
Its beginning was from prehistorical era.

Ajasta puhutaankin joskus Japanin feodaalikautena.
Is set during the era of Feudal Japan.

Uuden ajan Anttila-tavaratalot olivat saaneet alkunsa.
A new, internet-era Thomasson movement began.

Museo esittelee vanhan ajan maalaiselämää.
The museum commemorates rural life of a bygone era.

Muutokset hyvinvointivaltion ajasta globaaliin hyperkilpailuun.
Policy Making in an Era of Global Environmental Change.

Hyacinth keräilee englantilaisia viktoriaanisen ajan posliiniastioita.
French cuisine influenced English recipes throughout the Victorian era.

age noun

ihmishistorian uuden ajan alussa.
of a new age in human history.

yli ikä neljänkymmenen vuoden ajan;
over the age of forty years;

Te olette hyvin jälellä ajastanne!
You are indeed behind the age!

Vuotiaiden 24 kuukauden ajan tynnyreissä.
Aged for 24 months in barrels.

Uuden ajan fiksu diabeteksen seuranta
The new age of smart diabetes management

Uuden ajan miehiä ja naisia!
Men and women of the new age!

mallintaa digitaalisen ajan työtä ja oppimista
Model digital age work and learning

Alttarikokonaisuus on tältä ajalta.
Median age is ca.

Raportti karismaattisesta uudistusliikkeestä ajassamme.
The Eclipse of Sacramental Realism in the Age of Reform.

Ainakin osa niistä voi olla peräisin antiikin ajalta.
Some may be of Holocene age.

Historiallisella ajalla temppeli tunnettiin laajalti.
Since ages, the temple has been held in great importance.

Myös Viking oli ollut sodan ajan kotisatamassaan.
A passage also existed during the Viking age.

Sumerilaisilla oli jo varhaisdynastisella ajalla järjestynyt armeija.
Nikephoros joined the army at an early age.

Olut oli ajan tärkein juoma.
Beer was one of the most common drinks during the Middle Ages.

day noun

kolmen vuorokauden ajan.
longer than 3 days.

ilmainen 30. päivän ajan
free for 30 days

Viljaruokinta 120 vuorokauden ajan
120 days grain fed

Sisältyy 60 päivän ajan
Included for 60 days

Vanhat hyvät ajat.
The Good Old Days.

Kertomus äskeiseltä ajalta.
A Story of the Present Day.

Peruspäivärahaa maksetaan enintään 400 päivän ajan, mutta jos työhistoriaa on alle kolmen vuoden ajan, maksetaan peruspäivärahaa 300 päivän ajan.
For example, a company that pays its suppliers in 30 days but takes 60 days to collect its receivables has a working capital cycle of 30 days.

May jäi toiseksi ajalla 11,0.
May had 31 days.

Carausius hallitsi seitsemän vuoden ajan.
He ruled for seven days.

Siitin ”elää” koko ajan.
We'll take that kind of "Crazy" any day.

Otteluita on lähes koko päivän ajan.
There were three matches each day.

Masennusjakso on kestänyt vähintään kahden viikon ajan.
The depression lasted two days.

appointment noun

Ajan saat nopeasti!
You will get an appointment quickly!

Vantaan kaupunki - Ajan peruutus
City of Vantaa - Canceling an appointment

Terveysasemalle voit varata ajan puhelimitse.
Appointments can be made by telephone.

Tarjoamme myös vapaa-ajan toimintaa tilauksesta.
We also offer various leisure activities by appointment.

Puolueet suostuivat ratkaisuun uusien vaalien suunnittelun ajaksi.
Appointed by decree until the holding of new elections.

Tämän nimityksen hän säilytti lopun elämänsä ajan.
These appointments he held for the rest of his life.

Neuvostot valitsivat sekä rauhan-ajan että sodan päälliköt.
There were distinctions between peace chiefs and those leaders appointed in war.

Ajan tavan mukaan, koska kysymys oli papiston jäsenen perheestä, heidät merkittiin Venäjän kansalaisiksi.
His appointment as a court painter included Russian citizenship.

Vuodesta 1808 alkaen Savigny opetti kolmen lukuvuoden ajan Landshutin yliopistossa roomalaista oikeutta.
In 1808 Savigny was appointed full professor of Roman law at Landshut.

Ajan poliittisten tapojen mukaan uusi presidentti nimitti uuden hallituksen.
Subsequently, by presidential decree, the new Governor must be appointed as a member of the Government.

Tapanila kuten muukin Uusimaa oli esihistoriallisella ajalla todennäköisesti hämäläisten aluetta.
In response to this tension, and possibly for other reasons, Ögedei was appointed as successor.

while noun

Kuinka ajaa raskauden aikana
How to drive while pregnant

Pysy autossa pesun ajan.
Stay in the car while washing.

Älä aja autoa päihtyneenä;
Do not drive a car while intoxicated;

Jonkin ajan kulut
After a while after their use, thirst will only increase.

Se on kiellettyä ajaa päihtyneenä.
It is forbidden to drive while intoxicated.

Minä olin kanssasi koko ajan.
You obeyed while I was with you.

Lyhyessä ajassa joukkueemme oli voittanut.
In a short while our team had won.

Pysy ajan tasalla myös tien päällä.
Stay connected while you’re on the road.

Vaikka on parempi ajaa hihnassa...
While it is better to drive on a leash...

Jonkin ajan kuluttua nainen palaa töihin.
After a while the woman returns to work.

Vapaa-ajallaan hän pelasi myös baseballia.
While in the service, she also played baseball.

Seppälä on ollut kateissa useamman päivän ajan.
Skippy kind of disappeared for a little while.

Järven rehevyystaso on säilynyt vuosien ajan samantasoisena.
The lake level was thus stabilized for a while.

Sainz menetti mahdollisuudet ajaa Auriol kiinni ohjaustehostimen hajoamisen myötä.
Sterling arrested Kraft for driving while intoxicated.

Hän työskenteli hetken ajan tarjoilijana saavuttuaan Vancouveriin.
He met his third wife while he worked in Vancouver.

Jonkin ajan kuluttua englantilaiset kuulivat leiristä laukauksen.
After a while, people outside the temple hear a gunshot.

Kunnostamisen ajaksi Gregori vie Kiljuset lomalle etelämeren saarelle.
Roger meets Susan while on vacation in Rhode Island.

Sarjassa Penn puhuu lähes koko ajan, mutta Teller ei puhu missään vaiheessa.
Teller almost never speaks while performing.

Kurinpidon kannalta tärkeä pelotusvaikutuskin osoittautui ajan myötä paremmaksi.
This rudimentary level of talent development seemed sufficient for a while.

time frame noun

Q. Missä ajassa se kauppaan?
Q. What time frame does it trade in?

Tämä prosessi suoritetaan kohtuullisessa ajassa.
This will be done within a reasonable time frame.

Kuitenkin, tämä ajassa voi olla yhtä tiukat.
However, these time frames may not be as stringent.

Make.org käsittelee käyttäjän tekemän poistopyynnön kohtuullisessa ajassa.
Make.org will process the User’s deletion request within a reasonable time frame.

Kilpailijoiden on luotava ruokalaji, tietyssä ajassa.
The competitors are given a dish that they then must create in a particular time frame.

span noun

viimeisen 15 vuoden ajalta.
spanning from the last 15 years.

Yhteistyötä jo yli 20 vuoden ajan
A partnership spanning more than 20 years

Sen rikas historia ulottuu yli 150 vuoden ajan.
Its rich history spans over 150 years.

Hahmoja Disneyn yli 90-vuotisen historian ajalta.
Characters spanning more than 90 years of Disney

Ohjelma kattaa neljän vuoden ajan myös tutkielma.
The program spans for four years including the thesis.

Tiimillä on kokemusta yli 12 vuoden ajalta.
Our team has a professional career spanning over 12 years.

Miikan maineikas liikejuridiikkapraktiikka on toiminut jo yli 30 vuoden ajan.
Miikka’s renowned business law practice spans over 30 years.

Viite: Ajan lyhyt historia, s.
Short Stories for Short Attention Spans, ed.

Toimintaa valvotaan koko sen elinkaaren ajan.
This will continue throughout their life span.

Sarjassa Nattyn elämää kuvataan kuudenkymmenen vuoden ajan.
Nicholson's acting career spans over sixty years.

Tarina sijoittuu runsaan kolmen vuosikymmenen ajalle.
The history spans over more than three centuries.

Jako perustui äänestyksiin edellisten kymmenen vuoden ajalta.
The selection of tracks spans the past 10 years.

Hänen uransa kesti poikkeuksellisen pitkään, yli kolmen vuosikymmenen ajan.
His distinguished military career spanned almost three decades.

Seiwa hallitsi 18 vuoden ajan ja luopui valtaistuimesta vuonna 876.
Seiwa's reign spanned the years from 858 through 876.

DDR oli koko olemassaolonsa ajan Neuvostoliiton valvonnassa.
This police cover aspect continued throughout the life span of the USSR.

Kokoelmiin kuuluu yli miljoona taideteosta yli viiden tuhannen vuoden ajalta.
The collections span more than 5,000 years of world history.

space noun

Ajassa ja avaruudessa
Flower in space

Jonkun ajan kuluttua hän rauhottui.
After a space he grew calm.

Järven ympärillä on runsaasti vapaa-ajan asutusta.
There is a lot of free parking space around.

Goliath: Pieni vihreä avaruusolio, joka ajaa katujyrää.
Snort: A small, blue space alien with a long snout.

Asema oli tyhjillään vuosien 2000 ja 2003 välisen ajan.
This space remained vacant through 2003 and 2004.

Rannoille on myös rakennettu runsaasti vapaa-ajan asuntoja.
In addition, many deep space colonies have been established.

stretch noun

- Pysy kussakin venytyksessä 30 sekunnin ajan
- Stay in each stretch for 30 seconds

Pidä venytys noin 15–30 sekunnin ajan.
Hold each stretch for around 15-30 seconds.

Ilmainen Tee ja ajaa alustoja venyttämällä keppiä.
Free Make and run on the platforms by stretching the stick.

Rugbyn historia alkaa erilaisista jalkapallon sukuisista peleistä, joita on pelattu vuosisatojen ajan.
There is a long tradition of football games stretching back centuries.

Se on rakennettu 1500-luvulla jyrkkään kallioseinämään, jonka luolissa on ollut asutusta jo esihistoriallisesta ajasta lähtien.
An important route built in the 1st century AD, the stretch here has been in continuous use.

Se on tutkimusten mukaan ollut pitkäaikainen asuinpaikka, jossa elettiin lähes yhtäjaksoisesti useiden vuosisatojen ajan.
It was the first in a long series of yearly gatherings at this same location, stretching almost without interruption for more than half a century.

Päällysteet on uusittu lähes koko matkalta ja sinne on asennettu liikennevaloja, liikenteenjakajia ja tien nopeusrajoitus on koko matkan ajan 60 km/h.
The entire freeway is now open for travel, with the speed limit raised to 60 mph on most of the stretch.

course noun

Silloin kun eivät aja.
Of course not.

Tapahtumat ajalle marraskuu 2016
Courses for November 2016

Tapahtumat ajalle syyskuu 2016
Search Courses for September 2016

Soitinrakennuskurssi Creater Vapaa-ajan verstaalla!!
Guitarmaking course at Creater!!

Opiskelijoille koko opintojen ajan.
students throughout the course of their studies.

Siihen meitä ajaa jo välttämättömyys.
There is of course sheer necessity.

Hänen armonsa ajaa niitä aina itse, sir.
Why, of course, sir.

Merkkejä on jo ristiretkiä edeltävältä ajalta.
Of course, I have known cruelty before.

Antiikin ajan oppiaineet jakautuivat triviumiin ja quadriviumiin.
Courses of study are based upon the classical trivium and quadrivium.

Myöhemmin paikalla harjoitettiin myös ajan kehittyneempään lääketieteeseen perustuneita hoitoja.
They have also completed the advanced field medic course.

Ihmisen identiteetin kehitys jatkuu koko elämän ajan.
Personal development takes place over the course of a person's entire life.

Kilpailija valitsee kahden kysymyksen ajaksi yhden kouluapurin.
Students are allowed to choose one of two courses for the two-week immersion.

spell noun

Warlock - se on taikureita, jotka ajaa pimeyden voimia ja ottaa loitsuja hyökkäys.
Warlock - it's magicians who run the forces of darkness and having spells of attack.

Smart Lucia syntyi saunassa – paikassa, joka on satojen vuosien ajan toiminut alkulähteenä uudelle elämälle.
Smart Lucia was created in a sauna – a manifestation of Nordic mysticism, spells and rituals.

Langettaa kirouksen, joka sekä estää vihollissankaria käyttämästä taitojaan tai esineitään että aiheuttaa vahinkoa ajan myötä.
Inflicts a curse that prevents an enemy Hero from casting spells or using items, wh

Lontoossa vietetyn ajan jälkeen he julkaisivat debyyttialbuminsa Quiet Is the New Loud vuonna 2001.
After a spell living in London in 2001, they released their debut album Quiet Is the New Loud.

Kun opit liikkuu painamalla A-avain viiva, "S" avain ajaksi maaginen hyökkäys ja "W" avain jotta toggle loitsuja.
Once you learn moves press "A" KEY to dash, "S" KEY for magic attack and "W" KEY to toggle spells.

Hänet muistetaan parhaiten ajastaan Manchester Unitedissa.
He is best remembered for his eight-year spell at Manchester City.

Metkula oli läpi historiansa ajan huvipuiston suosituimpia käyntikohteita.
Bond represented City during the most successful spell in its history.

Vuonna 1988 Gavrilov siirtyi kahden vuoden ajaksi Suomeen Porin Pallo-Toverien joukkueeseen.
In 2003, Richardson moved to the Bracknell Bees in a two-year spell.

Ensimmäiset 15 vuotta teatteri oli Astoria, kunnes nimi vaihdettiin vuoden ajaksi Empireksi.
For the next fifty years the spelling fluctuated until eventually Aspatria became the dominant name.

Saaren nimi on ollut käytössä 1600-luvulta lähtien, ainoastaan sen kirjoitusasu on ajan myötä muuttunut.
The name of the island are at least documented since the 18th century with an unchanged spell.

Ammattilaisuransa hän aloitti 1982 Fredrikstad FK:ssa, jota hän edusti kolmen kauden ajan esiintyen 43 pääsarjaottelussa.
During a 23-year professional career he played mainly with Anderlecht, appearing in nearly 400 official games in two different spells.

standing noun

Anna maustua 10 minuutin ajan. 2.
Let stand for 10 minutes. 2.

Seiso paikallasi ja lepää 3 minuutin ajan.
Stand still, and rest for 3 minutes.

He silti ajaa samasta bussi seistä.
They still run from the same bus stand.

Kumpikin osapuoli ajaa asiaansa.
The both team must pass by stand.

Loputon lapsuus, Tyrvään ajan merkitys Axel Gallénille.
A long-standing friendship linked her to the sculptress Käthe Kollwitz.

Kaupungissa on joitakin rakennuksia muistona suurmogulien ajasta.
A few buildings remain standing as a testament to the town's past.

Yksi näistä yritti käryttyään ajaa poliisin päälle.
If anybody attempted to stand up they were beaten by the police.

Aika oli esteiden maailmanennätys yli kolmen vuoden ajan.
That mark was the standing world record for over a year.