Translation for "course" to finnish
noun
Translation examples
- kurssi
- rata
- kulku
- suunta
- reitti
- tie
- menettelytapa
- ruokalaji
- kesto
- oppikurssi
- aika
- kilparata
- hoitokuuri
- juosta
- juoksu
- lääkekuuri
- ajaa
- virrata
- elämänkulku
noun
Courses - Find Short courses - Management and Training courses
Kurssit - Etsi lyhyitä kursseja - Johtamiskouluttamisen kurssit
Top Courses Courses and short courses are offered in a number of fields.
Suosituimmat kurssit Parhaat kurssit ja lyhyen kurssit alla:
Courses, training in Harjumaa / Courses, training
Kurssit, koulutukset Harjumaalla / Kurssit, koulutukset
Courses, training in Pärnumaa / Courses, training
Kurssit, koulutukset Pärnumaalla / Kurssit, koulutukset
The organisation announced that it will begin offering courses for which all assessment is carried out through examinations at the end of the course.
Opintosuunnitelma aikatauluttaa opiskelun siten, että kurssit tulevat suoritetuiksi sellaisessa järjestyksessä, että johonkin kurssiin vaatimuksena oleva kurssi on suoritettu ennen ko. kurssin aloittamista.
After returning to Finland, he completed a course for senior officers in 1997 and a senior military training course in 2005.
Suomeen palattuaan hän suoritti ylemmän päällystön kurssin 1997 ja ylemmän sotilasjohdon kurssin 2005.
Some of the second-year modules of the Diploma Course are contained within this course.
Kurssien vaihtelu oli sallittua tietyissä rajoissa tästä keskuskurssista.
noun
Legends Trophy is the biggest road course series in Finland.
Legends on Suomen suurin rata-ajoluokka.
Organizing a competition (2 teachers, course, timer, results)
Kilpailun järjestäminen (2 valvojaa, rata, ajanotto, tulokset)
The three options on Riverside Raceway were the long course (3.27 miles (5.26 km)), the short course (2.5 miles (4.0 km)), and the NASCAR (2.62 miles (4.22 km)) course.
Kolme vaihtoehtoa olivat pitkä rata (5,25 km), lyhyt rata (4,16 km) ja NASCAR-rata (4,16 km).
The course was opened in 1990 as a private race track for the wealthy.
Rata rakennettiin 1992 varakkaiden yksityisradaksi.
Part of the beach is a links golf course.
Puurakenteisen lomakylän yhteydessä on rannan tuntumassa golf-rata.
Though there are five courses from which to choose, only four are playable.
Pelissä on valittavana viisi samankaltaista rataa, joista neljä toimii.
The total distance is approximately 1800m and is uphill for nearly the entire course.
Rata on kapearaiteinen (800 mm) ja koko matkaltaan hammasrataa.
A further noteworthy aspect is the deeply incised course of the Panchganga itself.
Suurimmaksi osaksi itsensä kannattava on myös Pohjanmaan rata Seinäjoelta Ouluun.
noun
The battle had no real impact on the general course of the war.
Kenraalin loikkauksella ei ollut suurta vaikutusta sodan kulkuun.
The weather also affected course layout, adding to the game's variety.
Myös sääolosuhteet vaihtuvat pelissä ja se vaikuttaa myös pelin kulkuun.
The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.
Geenivirran läsnäololla tai puuttumisella on merkittävä vaikutus evoluution kulkuun.
In addition to this, the course will be ascending quite a lot from beginning to end.
Tämä asetelma kehittääkin olennaisia käänteitä tarinan kulkuun ennen loppua.
Also, compound heterozygous variations occur which considerably increase the complexity of predicting disease course.
Lisäksi myös potilaiden välillä on suurta vaihtelua, minkä vuoksi taudin kulkua on vaikea ennustaa.
This course is designed for families, but also features many difficult water hazards and sand pits.
Myös aurinkoa itse ja sen kulkua kuvattiin moniin vesialtaita ja puistokäytäviä koristaviin veistoksiin.
There is of course no question of driving any vehicle through the alley; approach is only on foot.
Nykyään kaupungissa ei sallita autoliikennettä, vaan kulku tapahtuu kävellen kapeita kujia pitkin.
These inspections include inspecting the course of the border, repairing the border signs if needed, and defining the location of the deepest parts of the river through aerial and terrestrial photography.
Rajankäynneissä tarkastetaan rajan kulku, kunnostetaan rajamerkit sekä määritellään syväväylän sijainti ilmakuvauksin ja maastotutkimuksin.
The story follows the course of Eddie Huang's Taiwanese family as they make their way from Washington, D.C. to Orlando, Florida to open up a steak restaurant.
Sarja seuraa taiwanilaisen perheen kulkua, kun he muuttavat Washingtonin Chinatownista Orlandoon, Floridaan ja avaavat cowboy-teemaisen pihviravintolan vuonna 1995.
Several other changes in the PRNP gene (called polymorphisms) do not cause prion diseases but may affect a person's risk of developing these diseases or alter the course of the disorders.
Monet muut PRNP-geenin muutokset eivät aiheuta prionitautia, mutta vaikuttavat riskiin saada nämä taudit tai itse sairauden kulkuun.
noun
When the ship arrived to a waypoint with course 159°, the pilot tried to alter the course on the autopilot to 152°.
Kun alus lähestyi kääntöpistettä suunnalla 159°, luotsi yritti kääntää automaattiohjauksella aluksen suunnalle 152°.
Nordea sets new course for sustainability | nordea.com
Nordea ottaa uuden suunnan vastuullisuustoiminnassa | nordea.com
After his university course he travelled on the Continent.
Valmistumisensa jälkeen hän suuntasi Eurooppaan, missä hän matkusteli ympäri mannerta.
They set up camp in the middle of their obstacle and ropes course.
Valkoiset huolsivat joukkojaan rautateitse Sortavalan ja Joensuun suunnista.
This means that for each course, James must consume four alcoholic drinks.
Suunnilleen saman määrän vauva voi siis saada äidin nautittua kaksi alkoholiannosta.
Before the 2007 Bologna Process, the same course was only a Licentiate Degree.
Vuoden 2007 esityksessä Pasilan suunnan metroa esitettiin toteutettavaksi vasta Laajasalon metron jälkeen.
Woolsey then set course for Buncrana, located in the far northern portion of Ireland, and arrived there on 23 October.
Woolsey suuntasi tehtävästä vapauduttuaan Islannin pohjoisosassa sijaitsevaan Buncranaan, jonne se saapui seuraavana päivänä.
noun
All categories race the same course.
Joukot kulkivat erillisissä joukoissa perätysten samaa reittiä pitkin.
The course ended at the Juyong Pass in the Changping District.
Reitti päättyi Changpingissä sijaitsevaan Juyongiin.
The official record is over the measured course.
Ennätyskelpoisen reitin täytyy olla virallisen reitinmittaajan mittaama.
noun
Of course we used a lot of throttle then. I remember when we flew the 16 in Parola. It was a small airfield.
Silloin on tie
We need to be aware of the legacy of the Holocaust that we still carry with us, and how the course of that history is expressed in our surroundings.
Meidän on tie
A process relatively easy to define on paper, but far more complex in reality, of course.
Vaikuttaa suoraviivaiselta paperilla, mutta ei tie
Of course, in this situation there is a way out - to buy analogs.
Tietenkin tässä tilanteessa on tie ulos - ostaa analogeja.
The first course is the historical one taken by political economy at its inception.
Ensimmäinen tie on se, jota taloustiede on historiallisesti kulkenut syntykaudellaan.
No, of course, there are many males who sincerely rejoice new tie or cologne!
Ei tietenkään, on monia miehiä, jotka vilpittömästi iloita uusi tie tai Köln!
In fact, our specific clusters of course offerings in e-commerce, animation, and interface design will give you an edge over other job-seekers with only an undergraduate degree in Graphics, Web design, Computer Science, or Multimedia.... [-
Itse asiassa meidän erityinen klustereita tie
The first 10 km of the course are flat.
Ensimmäisen kymmenen kilometrin verran tie on suoraa ja liikenteellisesti sujuvaa.
On its course it passes through the unincorporated villages of Kingsbridge and Shoto.
Posion puolella tie ohittaa Sirniön ja Kuloharjun kylät.
Leaving the batwing, the track rises up in to the mid-course brake run.
Pudotuspeleissä tie nousi pystyyn jälleen puolivälierissä Pielaveden Sampoa vastaan.
Of course things should be the same, left and right, for road cars.
Tämä on ainoa tasaisempi ja antiikin aikana ainoa vaunuille sopiva tie.
It is so named because it follows the course of the River Taff.
Tie on saanut nimensä siitä, että se seurailee Tietê-joen rantaa.
At its next easterly turn, the landscape around the road becomes more rural, with farms and golf courses appearing.
Moottoritien ylitettyään tie muuttuu olemukseltaan maaseutumaiseksi ja kulkee peltojen reunalla.
noun
What kind of complications may occur in the course of the procedure?
Millaisia komplikaatioita voi esiintyä menettelyn aikana?
To achieve the result, you must complete a full course of procedures.
Tuloksen saavuttamiseksi sinun on suoritettava täydellinen menettelytapa.
The term arrest has been interpreted broadly, and includes any detention or delay in the course of law enforcement, including court summons and subpoenas.
Prosessi on terminä kuitenkin oikeudenkäyntiä laajempi käsite, johon kuuluu lisäksi myös täysmittaista suppeampi ja lyhyempi tuomioistuinten prosessi (ns. summaarinen menettely), hallinnollinen lainkäyttö sekä menettelyt ulosottoasioissa.
noun
Delicious 2- course lunch and 3- course dinner
Herkullinen 2-ruokalajin lounas ja 3-ruokalajin illallinen
Sauna + three course dinner or only three course dinner.
Joulusauna ja kolmen ruokalajin joulupäivällinen tai vain kolmen ruokalajin päivällinen.
Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner.
Huomioita Kaiseki (懐石) on perinteinen usean ruokalajin japanilainen ateria.
Cuisine varies by region, but a large, one-course, evening meal is common throughout the country.
Keittiö vaihtelee alueelta toiselle, mutta koko maassa on yleistä nauttia yksi yhden ruokalajin suuri päivällinen.
They range from a simple snack or beverage in short-haul economy class to a seven-course gourmet meal in a first class long-haul flight.
Lyhyellä lennolla turistiluokassa saatetaan tarjoilla vain juomia ja naposteltavaa, kun taas kaukolennon ykkösluokassa matkustava voi saada jopa seitsemän ruokalajin lämpimän aterian.
noun
Depending on the school, the course can last anywhere from two weeks to a full school year.
Syysloman kesto vaihtelee paikkakunnasta ja koulusta riippuen kahdesta päivästä kokonaiseen viikkoon.
The Basic School is a six-month basic officer course for newly commissioned 2nd Lts and Warrant Officers.
Päätoimisen opiskelun ohjeellinen kesto on peruskoulun suorittaneelle kolme ja lukion suorittaneelle kaksi lukuvuotta.
The clinical course of PAM can be highly variable, with some patients remaining asymptomatic for decades, and others progressing more rapidly.
Hoidon vaikutuksen kesto on yksilöllistä ja joillakin potilailla masennus väistyy pitkäksikin aikaa, mutta joillakin masennus voi uusiutua helpommin.
noun
A Course in Miracles has been characterized in various ways.
Ihmeiden Oppikurssia on määritelty monella tavalla.
In this course each student has access to supportive teaching material in his/her first language – Finnish, German, Estonian and Czech.
Oppikurssilla kullakin opiskelijalla on saatavilla tu
A course using on-line and social media combines the basics of automation technology and German language.
Verkko-opiskeluun ja sosiaalisella medialla kanssakäymiseen perustuva oppikurssi yhdistää perusteet automaatiotekniikasta ja saksan kielestä.
Once it has been perfected, the course will be freely available to all – students, teachers and professionals seeking to update their competence.
Oppikurssi tulee valmistuttuaan vapaasti tarjolle kaikkien käytettäväksi – opiskelijoille, osaamistaan täydentäville ammattilaisille sekä opettajille.
TAMK University of Applied Sciences is leading international co-operation in the creation of a new kind of course in technology and German language.
Tampereen ammattikorkeakoulu johtaa kansainvälistä yhteistyötä, jolla luodaan tekniikan ja saksan kielen opiskelijoille uudenlainen oppikurssi.
Tampere University of Applied Sciences (TAMK) in collaboration with three foreign universities has developed new courses in electronic measurement and control technology.
Tampereen ammattikorkeakoulu (TAMK) on kehittänyt kolmen ulkomaisen korkeakoulun kanssa uudet mittaus- ja ohjaustekniikan sähköiset oppikurssit.
38:7.5 (422.5) When assigned to a planet, cherubim enter the local courses of training, including a study of planetary usages and languages.
(422.5) 38:7.5 Kun kerubit määrätään jollekin planeetalle, he menevät paikallisia oloja käsitteleville oppikursseille, jo
noun
The neighbourhood surrounds the Cedarhill Golf Course.
Tämän aikana se ohittaa esimerkiksi Eckerö Golf-golfkentän.
In course of time these people merged into local population.
He sulautuivat aikanaan paikalliseen väestöön.
noun
Kettler World Tours 2.0 - get your race course at home
Kettler World Tours 2.0 - tuo kilparata kotiisi
The Kylestrome is convenient for Ayr Racecourse as well as the famous Old Prestwick, Royal Troon and Turnberry golf courses.
Kylestrome sijaitsee lähellä Ayrin kilparat
Pacific Raceways Fort Lewis Museum Chambers Bay Golf Course
Pacific Raceways (kilparata) Fort Lewis Museum Chambers Bayn golfkenttä
See more hotels near Los Alamitos Race Course, Cypress
Katso lisää hotelleja lähellä kohdetta Los Alamitos Race Course (kilparata)
per room per night More hotels near Sha Tin Race Course
per huone yötä kohti Lisää hotelleja lähellä kohdetta: Sha Tinin kilparata
In the surrounding area, popular sights include Ocean Park and Happy Valley Race Course.
Alueen suosittuihin nähtävyyksiin kuuluu Ocean Park ja Happy Valleyn kilparata.
noun
Most patients ovulate following the first course of therapy.
Useimmat potilaat ovulaatio jälkeen ensimmäisen hoitokuurin.
Also, homeopathic remedies continue to operate at the end of the course of treatment, fixing the effect.
Myös homeopaattiset lääkkeet jatkaa toimintaansa ja jälkeen hoitokuurin, vaikutus vahvistaminen.
As a rule, after three courses of treatment of such improvement is observed in approximately six months.
Yleensä sen jälkeen, kun kolme hoitokuurien tällaisten paraneminen havaitaan noin kuusi kuukautta.
If pathogens are active before pregnancy a woman should undergo a course of treatment to achieve a stable remission.
Jos taudinaiheuttajat ovat aktiivisia ennen raskautta naisen olisi tehtävä hoitokuurin saavuttaa vakaan remission.
Issuing of prescription if the prescribing doctor is satisfied that the course of treatment is suitable for the patient.
Reseptin kirjoittaminen mikäli hoitava lääkäri on sitä mieltä, että hoitokuuri on potilaalle sopiva. Asiakasarvio
verb
You need to sprint as fast as you can with the ball to the end of the course, whilst keeping it under control.
Sinun tulee juosta niin nopeasti kuin pystyt pallon kanssa radan päähän ja samalla pitää pallo kokoajan hallussasi.
He completed the course, a distance in excess of twenty-two marathons, in ten days.
Hänen tavoitteensa oli juosta joka päivä Maraton eli 42 kilometriä.
The Head of the Trent is a notable regatta and course for several reasons.
Maratonjuoksu on suosittu kilpailulaji ja harrastus, ja sitä juostaan monesta eri syystä.
noun
But if the courses be departed from, the ends will change.
Mutta jos luopuu tästä elämän juoksusta, muut
Mary Jansen – A pioneer finishes her course | Brunstad Christian Church
Mary Jansen - pioneeri päättää juoksunsa | Brunstad Christian Church
They are all turned to their own course, as a horse rushing to the battle.
He juoksevat kaikki juoksuansa niinkuin ankara hevonen sodassa.
Now she has crossed the finish line of her course on this earth.
Nyt hän on juoksussaan ylittänyt maaliviivan täällä maan päällä.
20 From heaven was the fight; The stars from their courses fought with Sisera.
20 Taivaasta sotivat tähdet juoksussansa, he sotivat Siseraa vastaan.
5:20 From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
5:20 Taivaasta sotivat tähdet juoksussansa, he sotivat Siseraa vastaan.
In 1993 he broke two World Records on short course.
Vuonna 1973 hän rikkoi kahden mailin juoksun maailmanennätyksen.
The river descends 946 metres (3,104 ft) over its 99.3-kilometre (61.7 mi) course.
Turussa maailmanennätykset 10 maililla (49.41,6) ja tunnin juoksussa (19 339 m).
At the time, Columbine was the longest course in major championship history at 7,436 yards (6,799 m).
Nyman voitti 1 500 metrin juoksun Suomen mestaruuden Porissa vuonna 1967 ajalla 3.46,0.
Ten completed the course, three were pulled-up by their jockeys during the race, and one, What A Friend, fell at the second fence.
Korhonen löi otteluissa yhteensä kolme juoksua, joista yksi oli kunnari, ja toi kolme.
noun
In the spring, before the the grazing season, after deworming or after a long course of medical treatments.
Sopii elimistön aktivoimiseen esim. keväisin ennen laidunkauden käyttöä, madotuksen jälkeen tai pitkien lääkekuurien jälkeen.
Retrograde ejaculation - not a sentence, but the disease should be treated under the supervision of experts, who will determine the cause and appoint an adequate course of treatment.
Retrogradinen siemensyöksy - ei lause, mutta tauti olisi käsiteltävä valvonnassa asiantuntijoilta, jotka syyn ja nimittää asianmukaisen lääkekuurin antoa.
verb
Courses of study are based upon the classical trivium and quadrivium.
Antiikin ajan oppiaineet jakautuivat triviumiin ja quadriviumiin.
He represented himself during the course of his four-day trial.
Hän edusti seuraa neljän kauden ajan Eredivisiessä.
Personal development takes place over the course of a person's entire life.
Ihmisen identiteetin kehitys jatkuu koko elämän ajan.
Throughout the course of time, the burial place of the saint had been almost forgotten.
Ajan myötä pyhäkön sijainti unohtui.
Students are allowed to choose one of two courses for the two-week immersion.
Kilpailija valitsee kahden kysymyksen ajaksi yhden kouluapurin.
Most of them have become synonyms in the course of time.
Monet sen kappaleet kuitenkin ovat ajan saatossa muodostuneet rock-klassikoiksi.
verb
Once you have registered with the eyelash extension training course, you just need to go with the flow.
Kun olet rekisteröinyt Ripsien tunniste-koulutukseen, sinun tarvitsee vain mene virran mukana.
And, as a matter of course, they were partners in the great metal-broking business of Josh.
Ja keskustelu vieri kuin iloisesti loriseva virta, jonka mukana he molemmat seurasivat, täynnä valoisia, herääviä kevätunelmia.
The gap’s initial opening likely caused a flood which carved the valley of Weasel Brook, but the outflow eventually migrated further north, forming the course of the Passaic River as it exists today.
Alun perin se oli muuriin tehty aukko, jonka läpi Bièvre-joki virtasi, mutta nykyisin se toimii eritasoliittymään kuuluvana siltana.
noun
The lesson from the Bible is clear: Our life course depends on the choices we make—not on the stars.—Galatians 6:7.
Raamatun kanta on selvä: elämänkulkumme riippuu valinnoistamme, ei tähdistä (Galatalaisille 6:7).
Areas of expertise: social networks, close and familial relationships, life course, inequality, relational sociology, qualitative network analysis, international comparisons
Asiantuntija-alue: sosiaaliset verkostot, perhe- ja läheissuhteet, elämänkulku, eriarvoisuus, relationaalinen sosiologia, laadullinen verkostoanalyysi, kansainväliset vertailut
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test