Translation for "while" to finnish
Translation examples
conjuction
food packaging, while recycled fibre has various other uses.
elintarvikkeiden pakkaamiseen, kun taas
He was made captain while Scott Brown was out with an ankle injury.
Scott menehtyi, kun taas Janklow selvisi loukkaantumisella.
And the women, some were eating lunch while others were pressing sugarcanes.
Jotkut istuvat kelkassa, kun taas jotkut työntävät kelkkoja.
Their build is stocky, while the head is relatively small.
Ruumiinrakenne on vankka kun taas pää on suhteellisen pieni.
Some of these pharmacies require prescriptions, while others do not.
Jotkut näistä nettiapteekeista vaativat reseptejä, kun taas muut eivät.
The legumes spread, while sedges, bulrushes, and ferns continued their ascent.
Leinikit katosivat, kun taas koivu, varvut ja sarat yleistyivät.
They both want to promote soul music while the prevailing popular music is punk.
Taidemusiikki on sivistysmusiikkia, kun taas metallimusiikki on populaarimusiikkia.
Sweden made its début, while the United Kingdom withdrew.
Iso-Britannia piti taukoa, kun taas Ruotsi osallistui ensimmäistä kertaa.
She thrives while the idealistic Sofia grows steadily weaker.
Hän pärjää, kun taas ihanteellinen Sofia menee yhä heikompaan kuntoon.
The tail base is brilliantly red while the tail itself is black.
Ruutanan vatsakalvo on vaalea, kun taas hopearuutanan on tumma.
conjuction
While some experience vomiting, not everyone does.
Vaikka moni psykopaatti on väkivaltainen, kaikki eivät ole.
Pranav was injured while breaking glass for a scene.
Darren valittiin, vaikka hänen äänensä särkyikin koelaulutilaisuudessa.
He studied philosophy and began acting while at university.
Hän valmistui filosofiksi, vaikka aloitti opiskelun eläintieteessä.
However, Haultain was Conservative while Laurier was Liberal.
Vaikka Guardiola oli konservatiivi, hänen politiikkansa oli liberaalia.
They cannot be paraphrased away while retaining their immediacy.
Ne eivät säily samoin, vaikka niitä säilytetään huolella.
While surprised, Sladen agreed to sign on the project.
Vaikka Beneš vastusti salamurhia, hän myöntyi tähän hankkeeseen.
She laughs while he is sad.
Syynä nauruun se, että hänen mielestään kuuluu nauraa, vaikka olisi surullinen.
While damages to property were considerable, human casualties were very few.
Vaikka aineellisesti oli niukkaa, ihmissuhteet korvasivat paljon.
conjuction
Its internal structure is exposed while its wings retract.
Heidän keskustansa perääntyi samalla kun siivet etenivät.
She had struggled with her weight while attending school.
Hän pyrki selviämään veloistaan samalla kun johti koulua.
Sato captained Combat Army while Sawai captained her team.
Taistelussa Naruto jähmettyi, samalla kun Sasuke hoiti viholliset tyynesti.
While commercial fishing declined, sport fishing has remained.
Nykypäivään tultaessa ammattikalastus on hiipunut samalla kun kalasaaliit ovat pienentyneet.
Paul sees the Anti-Monitor while the heroes converge for a showdown.
Hän kontrolloi lautaa samalla kun vastustaja reagoi siirtoihin.
Buffalo keepers used to sing this song while ploughing.
Matjoi Plattosen on kerrottu sepittäneen itkujensa sanat samalla kun lauloi.
The player can shoot their weapons while driving.
Pelaaja voi nyt myös ampua samalla kun ajaa, mutta vain käsiaseilla.
After the shooting, Peter is sent to jail while the trial proceeds.
Ampumisen jälkeen Peter lähetetään vankilaan, samalla kun oikeudenkäynti jatkuu.
Dumbledore sent Hagrid to retrieve it while he escorted Harry.
Dumbledore lähetti Hagridin noutamaan sen samalla kun hän haki Harryn.
This is why a restaurant can be missing in one guide, while mentioned in another.
Esimerkiksi toiseen kanavaan voidaan kirjoittaa samalla kun toista luetaan.
noun
But for a little while MY children, just a little while longer.
Mutta hetkeksi aikaa MINUN Lapseni, vain hetkeksi aikaa pidempään.
Due to that fact the band suspended operation for a while.
Sisällissodan seurauksena toiminta keskeytyi hetkeksi.
He met his third wife while he worked in Vancouver.
Hän työskenteli hetken ajan tarjoilijana saavuttuaan Vancouveriin.
In 2005, he spent a while in Spain with Segunda División B side CD Linares.
Vuonna 2005 Álvarez vietti hetken Espanjassa CD Linaresissa.
Thanks for your patience while this site is being constructed.
Kiitos kärsivällisyydestä sillä aikaa, kun tätä sivua rakennetaan.
– I finished the task while you were talking to me.
– Sain asian valmiiksi sillä aikaa, kun puhuit minulle.
Prices may have changed while you were gone.
Hinnat ovat saattaneet muuttua sillä aikaa, kun olit poissa.
While the FBI searches for him, the courier escapes.
Sillä aikaa kun muut etsivät häntä, nousuvesi yllättää.
Eep goes with Guy to hunt, while the others fight among themselves.
Dagran lähtee jahtaamaan häntä sillä aikaa kun muut taistelevat hirviötä vastaan.
From time to time, he has served as regent while his brother the king was out of the country.
Hän johti maata sillä aikaa kun oikea kuningas oli ulkomailla.
During the battle, Feng and Will confront each other while Mercer secretly listens in.
Taistelun aikana, Feng ja Will kohtaavat toisensa sillä aikaa kun Mercer salakuuntelee heitä.
It was written while the band lived in Minneapolis with dreams of moving to New York.
Se sanoitettiin sillä aikaa kun yhtye eli vielä Minneapolisissa, haaveenaan muuttaa New Yorkiin.
Primus kept the black hole from expanding while the Autobots went looking for Gigantion.
Primus pidätteli mustaa aukoa, estäen sitä laajentumasta, sillä aikaa kun Autobotit lähtivät Gigantioniin etsimään avainta.
While he waits to find out if he will receive a scholarship to Georgetown University, he finds himself in a difficult dilemma over a playground basketball tournament.
Sillä aikaa, kun hän odottaa, saako stipendin Georgetown Universityyn, hänen täytyy tehdä vaikea päätös.
He was guarding Mack while Moltor and Flurious attempted to start the DriveMax Megazord.
Norg sai kerran tehtäväkseen vartioida vankina ollutta Mackia sillä aikaa, kun Moltor ja Flurious yrittivät käynnistää kaappaamansa DriveMax Megazordin.
The organic stream is recycled through the solvent extraction process while the aqueous streams cycle through leaching and electrowinning processes respectively.
Laimennejuovien annetaan käydä läpi liuottimen uuttamisprosessia sillä aikaa, kun vesivirrat käyvät vastaavasti läpi uuttamista ja sähkövoittoisuuden prosessointia.
The Cloak (Unknown May 1939) Temperamental horror film actor Paul Henderson (Jon Pertwee) moves into the house while starring in a vampire film being shot nearby.
"The Cloak" Temperamenttinen kauhuelokuvanäyttelijä Paul Henderson (Jon Pertwee) muuttaa taloon sillä aikaa kun kuvaa vampyyrielokuvaa lähistöllä.
noun
Use original timings while rehearsing. O Use a mouse click to advance while rehearsing.
Käyttää alkuperäisiä ajoituksia harjoituksen aikana. O Etenee harjoituksen aikana hiiren napsautuksella.
While in Victoria she became interested in acting.
Malliuransa aikana hän kiinnostui näyttelemisestä.
noun
While it may have been a disappointment to find th...
Kiduttavan hyvää, kun joutuu odottamaan hyvän tovi...
When the power to decide something of this magnitude is taken away from you, it takes a while for you to come to terms with it.
Kun sinulta viedään päätösvalta jostain tämän kokoluokan asiasta, kestää tovi tulla sinuiksi sen kanssa.
This can take a while though, as some of the tasks are relatively complicated to solve, and that's mainly due to the control scheme.
Tässä saattaa tosin kestää tovi, koska osa tehtävistä on sangen vaikeita, kiitos kömpelöksi vetävän ohjauksen.
The bassist also plays cello, and, since the saxophonist tootles for quite a while on the final track, the conclusion is clear.
Basisti soittaa myös selloa ja kun päätösraidalla lurittelee vielä fonisti pitkät tovit, niin johtopäätös on selvä.
28.11.2017| General, News In smart cities, the Internet of Things (IoT) has been in use for a while already, in fields suc
Älykaupungeissa esineiden internetiä (IoT, internet of things) on hyödynnetty jo tovi muun muassa liikenteen ja terveydenhuollon saralla.
A wide range of data has been gathered on all of us for some time, while the amounts gathered are increasing rapidly as society becomes more digitised.
Meistä kaikista on jo tovi kerätty lukuisia erilaisia tietoja, ja yhteiskunnan edelleen digitalisoituessa kerätyn tiedon määrä kasvaa nopeasti.
Toddlers is something that has been in the works for a while, and I am really proud of the work that the team has put in to creating these adorable little Sims.
Taaperot ovat jotain, mitä on työstetty jo tovi, ja minä olen todella ylpeä siitä työstä, jota tiimi on tehnyt luodessaan näitä ihastuttavia pikkusimejä.
It may take a while to join the association register, depending on how busy the organisation sector and the rule committee are and
Se tekee prosessista nopeamman kaikille! Yhdistysrekisteriin liittämisessä voi vierähtää tovi riippuen järjestösektorin kiireisyydestä sekä esimerkiksi sääntöjen vaatimista korjauksista. Prosessin helpottamiseksi kannattaa ottaa yhteyttä järjestösektoriin jo ennen rekisteriin hakemista yhdistystä perustettaessa, jotta säännöt saadaan kerralla yhdistysohjesäännön mukaisiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test