Translation for "hours" to finnish

Hours

noun

• aika
• työaika
• liikeaika
• virka-aika

Translation examples

aika noun

Journey time (Hours)
Matka-aika (tunteina)

during, hours, muscled
aikana, tuntia, lihaksikas

Opening hours during Easter
Aukioloajat Pääsiäisen aikana

IN 5 hours time.
Tytölle - pitkästä aikaa.

during the last hour
viimeisen tunnin aikana

Opening hours (Central European Time)
Aukioloajat (Saksan aikaa):

Plan for about an hour.
Varaa aikaa no

(available only during office hours)
(vain työpäivän aikana)

Each exam takes six hours.
Tohtorintutkintoon on aikaa kuusi tuntia.

They introduced staggered voting hours.
Se sai aikaan aikamoisen äänestyskaaoksen.

The Final Hours of Portal 2.
2:n lopputekstien aikana.

He logged 251 combat hours.
Se laski taisteluiden aikana 1352 miinaa.

Additional trains operate during peak hours.
Junat kulkivat silti tulva-aikanakin.

The running time was four hours.
Toiminta-aika oli 4 tuntia.

More than four hours a year.
4000 työtuntia puolen vuoden aikana.

These would be broadcast during Children's Hour.
Sivuontelot kehittyvät lapsuuden aikana.

The species is active during daylight hours.
Kalat ovat aktiivisimmillaan hämärän aikaan.

This process takes only a few hours.
Aikaa on vain muutama tunti.

työaika noun

Average working hours and flexible working hours
Keskimääräinen työaika ja liukuva työaika

The provisions concerning working hours when observing variable working hours
Työaikaa koskevat määräykset noudatettaessa vaihtelevaa työaikaa

weekly working hours
viikoittainen työaika enintään

- Totally flexible working hours
- Täysin joustava työaika

Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
Säännöllinen työaika tarkoittaa työaikalaissa määriteltyä päivittäistä, viikoittaista tai jaksoittaista säännöllistä työaikaa.

Wages were increased and the hours of work were reduced.
Palkat leikattiin ja työaikaa pidennettiin.

Library hours were increased to 67 hours a week by 1964.
Vuoden 1946 työaikalain mukainen työaika oli 47 tuntia viikossa.

The working hours and the amount of work were regulated.
Tähän käytettiin paljon työvoimaa ja työaikaa.

A person may also semi-retire by reducing work hours.
Lomautus voidaan toteuttaa myös työaikaa lyhentämällä.

"Good time" was about 40 hours per week.
Keskimääräinen työaika on noin 40 tuntia viikossa.

A maximum of 45 hours per week is allowed to be worked.
Viikoittainen työaika saa olla enintään 45 tuntia.

virka-aika noun

The inspections are generally carried out during office hours.
Tarkastuksia tehdään pääsääntöisesti virka-aikana.

During office hours, you can call our technical sales team.
Virka-aikana voit soittaa tekniseen myyntiimme.

During working hours, call [phone].
Virka-aikana puhelimitse numeroon [phone].

Free Wi-Fi is available during office hours.
Ilmainen Wi-Fi on käytettävissä virka-aikana.

How to Monitor Employees’ Computer Usage during Office Hours?
Miten seurata työntekijöiden tietokoneen käyttöä virka-aikana?

How to Monitor Employees’ Computer Usage during Office Hours? Menu
Miten seurata työntekijöiden tietokoneen käytön virka-aikana?

Other contact details (e.g. telephone no. during working hours, email address):
Muut yhteystiedot (esim. puhelin virka-aikana, sähköpostiosoite):

3 Contact person in matters concerning the register, contact information during office hours
3 Yhteyshenkilö rekisteriä koskevissa asioissa, yhteystiedot virka-aikana

There are no specified working hours or annual leave.
Hänellä ei ole työ- tai virka-aikaa eikä varsinaista vuosilomaa.

The majority of civil marriages take place in Finland magistrature premises during office hours, but many couples are hoping also the possibility of an external consecration local register office premises and office hours.
Pääosa siviilivihkimisistä tapahtuu Suomessa maistraatin tiloissa virka-aikana, mutta monet parit ovat toivoneet myös mahdollisuutta maistraatin tilojen ja virka-ajan ulkopuoliseen vihkimiseen.