Translation for "aikaan" to english

Aikaan

noun

• time
• period
• date
• term
• hours
• era
• age
• day
• appointment
• while
• time frame
• span
• space
• stretch
• course
• spell
• standing

Translation examples

time noun

Miehitetty aika = käytettävissä oleva aika - miehittämätön aika.
Manned time = available time - unmanned time.

Idästä länteen katsottuna aikavyöhykkeet ovat Newfounlandin aika, Atlantin aika, Itäinen aika, Keski-aika, Vuori-aika ja Tyynenmeren aika.
From East to West they are Newfoundland Time, Atlantic Time, Eastern Time, Central Time, Mountain Time and Pacific Time.

Päivämäärät ja aika - Aika
Dates and Time - Time

Mihin aikaan kone laskeutuu aurinko aika Aika viralliset
At what time the plane lands solar time Official time

Säästä aikaa, arvokasta aikaa!
Save time, your precious time!

€ aikaa tarvittava aika / yksikkö
€ time requirement jetting time / unit

Aika itkeä, aika iloita.
"Time to Laugh, Time to Cry".

YH:n aika.
Time of Israel.

Aika on rajallista..
Time is limited!

Oleminen ja aika).
Being and Time.

period noun

Hyvä aika on myös syksy, sadon aika.
A good period is also the autumn, the period of the harvest.

Gerontologinen aika (ikääntyminen).
Gerontological period (aging).

Peruutusaika: aika, jonka aikana kuluttaja voi harjoittaa peruuttamisoikeuttaan;
Reflection period: the period during which the Consumer may use his right of withdrawal;

velat (keskimäärin kauden aikana)
(average for period)

Aktivoinnit tilikauden aikana
Capitalized during the period

Ostot tilikauden aikana
Purchase during the period

Keskimäärin kauden aikana,
the period, 1000's

Tulit huonoon aikaan.
Trouble period came.

Uus-Babylonian aikana.
Old Babylonian period.

Xia-dynastian aikaan.
Timurid dynasty period.

Puulyseon aika v.
Period V, Vol.

Lähtöön aikaa kaksi minuuttia.
2-minute rest period.

Osa 3: Suurvalta-aika.
Chapter 3: The Transitional Period.

Kahden vuoden loma-aika.
It has a 2-year refueling period.

date noun

Aika ja paikka
Date and place

WSOY 1963 Oi aika Viipurin ; kirj.
1936 - Late for a Date

Erip.: Valvoja-Aika ; nro 2, 1940.
Issue date: Apr 29, 1952.

Aikaa vastaukselle annettiin 10. marraskuuta asti.
Its release date was November 10.

Kiinalaiset keksivät kompassin (arvioitu aika).
The Chinese bronze age ends (approximate date).

Tapahtumat sijoittuvat Toy Story 3 jälkeiseen aikaan.
"Release dates for Toy Story 3".

Tänä aikana he myös menivät kihloihin.
From this date they were also engaged.

Armeija-aikanaan Danny levytti kolme singleä.
To date the album sparked three singles.

term noun

Laina-aika - 13 vuotta.
Loan term - 13 years.

Laina-aika - viisi vuotta.
Loan term - five years.

Termit ovat aika vahvoja.
The terms are quite strong.

---En olePidempi aikaista asumistaVäliaikaista asumistaLomamatka Mikäli olette, minkälaisella aikavälillä?
---NoLong-term livingShort-term livingvacation If you have, when?

Ali Terme – paras aika vierailla
When to visit Ali Terme

Miradolo Terme – paras aika vierailla
When to visit Miradolo Terme

3.5.11. TARJOUKSEN voimassaolon aika.
3.5.11. term of validity of the OFFER.

Tasainen yhteinen pitkäksi aikaa Barcelonassa
Flat share for long terms i

Hallituksen jäsenten toimikausi on vuosikokousten välinen aika.
The term of office of

Sen valmistus päättyi vuoden 2009 aikana.
Her term ended in 2009.

Herschelin toiminta-aika oli kolme vuotta.
Castaner's term will last three years.

Hän saavutti kauden aikana vain yhden pisteen.
He only sat through one term.

Puheanalyysissä kepstri saadaan aikaan seuraavasti.
In concrete terms, the diagonal boosting strategy is as follows.

Klassismin aikana säveltäjät suosivat duurisävellajeja.
In terms of high scores, the system favors current pitchers.

Maailmanmaineeseen Egan nousi romaanilla Aika suuri hämäys.
Flying Cloud's achievement was remarkable under any terms.

Brandenburgin portti rakennettiin hänen valtakautensa aikana.
San Bartolomé hospital was built during his term of office.

Sota-aikana defaitismi on usein käytetty termi.
The term casualty in warfare can often be misleading.

hours noun

aikana, tuntia, lihaksikas
during, hours, muscled

Aukioloajat Pääsiäisen aikana
Opening hours during Easter

viimeisen tunnin aikana
during the last hour

Varaa aikaa no
Plan for about an hour.

(vain työpäivän aikana)
(available only during office hours)

Tohtorintutkintoon on aikaa kuusi tuntia.
Each exam takes six hours.

Se sai aikaan aikamoisen äänestyskaaoksen.
They introduced staggered voting hours.

2:n lopputekstien aikana.
The Final Hours of Portal 2.

Se laski taisteluiden aikana 1352 miinaa.
He logged 251 combat hours.

Junat kulkivat silti tulva-aikanakin.
Additional trains operate during peak hours.

4000 työtuntia puolen vuoden aikana.
More than four hours a year.

Sivuontelot kehittyvät lapsuuden aikana.
These would be broadcast during Children's Hour.

Kalat ovat aktiivisimmillaan hämärän aikaan.
The species is active during daylight hours.

Aikaa on vain muutama tunti.
This process takes only a few hours.

era noun

Aihe: aika Ladataan...
Subject: era Loading...

Nyt alkaa uusi aika.
A new era begins.

Venäläinen aika Viaporissa
The Russian era at Viapori

Sähköisen julkaisun uusi aika
New era of electronic publication

Enfo siirtyi uuteen aikaan
A new era for Enfo

Uudet museot merkitsevät uutta aikaa
New Museums Signing New Era

Uusi aika vaatii uusia tapoja
New era requires new ways

III Autonomian aika festivaali 2015
III Era of Autonomy Festival 2015

Teollisen kunnossapidon uusi aika 25.5.2015
New era of industrial maintenance 25.5.2015

Siirrä yrityksesi lähetykset vihreään aikaan!
Itella Green Enter the green era

Ikuisen rauhan aika.
An era of peace.

Uudeksi nimeksi ilmoitettiin Aika.
A new era was proclaimed.

Monet nuorisoliitot hajosivat sodan aikana.
Many papers failed during the war era.

Aika velikulta, joka ulottuu vuoteen 1968 asti.
This era lasted approximately until 1968.

Keisarikunnan aika jäi kuitenkin lyhyeksi.
The empire's First Constitutional era was short-lived.

Hän oli aikansa teini-idoli.
He was an academic icon of his era.

Salonen teloitettiin Stalinin puhdistusten aikana.
Executed during the purges of the Stalin era.

Pseudepigrafinen kirjallisuus oli tavallista erityisesti antiikin aikana.
Pseudepigraphy was common in the medieval era.

age noun

Kali-yuga tarkoittaa pimeää aikaa tai syntistä aikaa tai riitojen, turhien puheiden ja tappelun aikaa.
Kali-yuga means the dark age, or the sinful age, or the age for argument, unnecessary talks and fight.

On viisauden aika ja on typeryyden aika.
It is the age of wisdom and it is the age of foolishness.

Muovin uusi aika
The new plastics age

Online peli: Kulta-aika
Online game: Golden Age

Aika ja uni (2000)
The Age of Dreams (2000)

Aikamme ei ole poikkeus.
Our age is no exception.

Aids vähentämään aikaista ihon vanhenemista
Aids reduce early skin ageing

Hopeankirkas aika, romaani.
Dishes, Roman Age.

"Hopeahäät sairaskotiin" Uusi Aika.
"New Age Medicine".

Vauva-aika Danielan kotisivut.
Age of Nelson website.

4, Suurten odotusten aika.
IV, The age of achievement.

Joukkue nuoreni kauden aikana entisestään.
Divisjon despite his young age.

Aika oli Kreikan varhaista rautakautta.
The early age of Greece.

Teoksessa Suomen historia 4: Vapauden aika.
Band IV: The Age of Achievement.

Hänen runoutensa oli aikanaan tavattoman suosittua.
His poetry has aged surprisingly well.

Keskimääräinen laina-aika oli 32,6 päivää .
The median age was 32.6 years.

day noun

Tänään Huomenna Seuraavan 7 päivän aikana Seuraavan 30 päivän aikana
Today Tomorrow Next 7 days Next 30 days

10 päivää kahden kuukauden aikana 15 päivää kahden kuukauden aikana
10 days within 2 months 15 days within 2 months

Kylläpä aika rientää...
Happy Father's Day...

Kaiken aikaa, kaikkialla.
Every day, everywhere.

Toimitus työpäivän aikana
Delivery during the day

Armas ol' aika : romaani.
Lucky Days: The Novel.

WSOY, 1979 Tripodien aika.
1979: Day of Tynwald.

Blinnikka, Aulis: Valvontakomission aika.
Silver Surfer: Judgement Day.

Aamupäivän aikana ne ruokailevat.
They feed during the day.

(PDF) Jaakko Suominen: Sähköihon aika.
"Saturn ProReview: Independence Day".

Aikaa hänellä on 150 vuorokautta.
It has completed 150 days.

appointment noun

Varaa aika täältä!
Schedule an appointment here!

Sairaanhoitaja | Vara aikaa
Nurse | Book an appointment

Varaa aika verkossa.
Book an appointment online.

Käyntimaksu aikaa varaamatta – 15 €
Visit without appointment – 15 €

Viikon aikana ajanvarauksella
During the week by appointment

Minulla on aika lääkärille.
I have a doctor’s appointment.

Varaa aika täältä! Yhteistyökumppani
Schedule an appointment here! Partner

Varaa aika ajokokeeseen:
Book an appointment for driving test:

Varaa aika puhelimitse.
Please make an appointment by telephone.

Harju osallistui uransa aikana aktiivisesti ammattiyhdistystoimintaan.
Kreps worked heavily on trade issues during her appointment.

Samaan aikaan Steve Bannon palkattiin kampanjan toimitusjohtajaksi.
The appointment of Steve Bannon as Chief Strategist was announced simultaneously.

Hänet nimitettiin yhtä aikaa Racinen kanssa Ludvig XIV:n historiankirjoittajiksi.
He was appointed historiographer royal to Louis XV of France.

Miehet valmistuivat filosofian maistereiksi samaan aikaan vuonna 1539.
He was also appointed Master of the Horse for life in 1539.

Presidenttinä häntä seurasi Filip Vujanović, joka oli hänen presidenttikautensa aikana pääministerinä.
He appointed Filip Vujanović to succeed him as prime minister.

while noun

Mutta hetkeksi aikaa MINUN Lapseni, vain hetkeksi aikaa pidempään.
But for a little while MY children, just a little while longer.

Odefsey-hoidon aikana.
while taking Odefsey.

vihreä (lataamisen aikana):
green (while charging):

while - sillä aikaa (conjunction)
while - mentre (conjunction)

Jopa ajon aikana.
Even while they're driving.

Käyttää alkuperäisiä ajoituksia harjoituksen aikana. O Etenee harjoituksen aikana hiiren napsautuksella.
Use original timings while rehearsing. O Use a mouse click to advance while rehearsing.

Aika kova juttu...
For a while I thou...

Ainakin jonkin aikaa.
At least for a while.

Muuna aikana musiikkia.
Music For a Long While.

Samaan aikaan piiritetyt tekivät rynnäkön.
While the Breakers Roared.

He seurustelivatkin hetken aikaa.
They talk for a while.

Garrett oli ollut hyökkäyksen aikana metsästämässä.
Wakefield died while hunting.

Matkan aikana magiankäyttäjä Carn kuolee.
While on the journey, de Gourgue died.

Se voi vaihtua itsekseen ajon aikana.
This may change while you travel.

Sotilaat surmasivat hänet neuvotteluiden aikana.
He was killed by soldiers while in prison.

Hän oli siellä jonkin aikaa.
But I havent been there for a while.

Malliuransa aikana hän kiinnostui näyttelemisestä.
While in Victoria she became interested in acting.

time frame noun

Jaro osoittaa selvästi rajattua aikaa.
Jaro in itself shows a clearly limited time frame.

Sitä paitsi aikaa oli tässäkin kokeilussa hieman liian vähän.
Moreover, the time frame for this trial was a bit too short.

Voit antaa oppilaille aikaa kehykset 20, 50 tai jopa 100 vuotta.
You can give students time frames of 20, 50, or even 100 years.

Aika kehyksiä, vaatimukset ja edellytykset voivat vaihdella riippuen erityisohjelman ja oppilaitos.
Time frames, requirements, and prerequisites can range depending on the specific program and academic institution.

Samaan aikaan Niskavuoren Hetan kanssa valmistui myös televisioelokuva Niskavuoren nuori emäntä.
Similar efforts within the same time frame were made by a local state TV company of Nizhny Novgorod.

Maahanmuuttajat ilmaisevat itseään oman kulttuurinsa lähtökohdista, ja molemminpuolisen ymmärryksen saavuttamiseksi on palveluihin varattava riittävästi aikaa..
This method involved seeking out common elements of tradition from different sources, and aligning these to genealogies to give a time frame for the events.

span noun

Toimitukset tapahtuvat pääosin alkuvuoden 2011 aikana.
The deliveries will span over the first half of 2011.

Hunajaa yksi mehiläinen tuottaa elämänsä aikana noin 2 grammaa.
One bee produces about 2 grams of honey during its life span.

Buddhalaisuus levisi moniin maihin yli 2500 vuoden aikana.
Buddhism spread to many different countries over the span of over 2500 years.

Kahden vuosikymmenen aikana Kiinan talous on näyttänyt vaikuttavaa kasvua.
In the span of just two decades, the Chinese economy has displayed impressive growth.

Halusimme idean olevan aikaa kestävä ja asukkaita hyödyttävä.
We wanted the winning idea to have a long-life span and benefit the residents.

Uransa aikana hän voitti kaksi maailmancupin osakilpailua.
His career further spans two World Cups.

Tuona aikana se ehti löytämään 350 000 infrapunakohdetta avaruudesta.
It spans 350,000 acres of land.

Hän pelasi kauden aikana 31 ottelua tehden kaksi maalia.
He started 36 games during that span.

Voiteluaineiden varastointi siirrettiin Vilppulasta Siikakankaalle vuosien 1983-1984 aikana.
Air Supply's huge success spanned 1980 to 1983.

Kiertueen aikana yhtye ensiesitti kaksi uutta kappaletta.
In that span, the team opened two new home venues.

Hän sävelsi uransa aikana 57 messua ja yli 700 motettia.
The series spans over 500 chapters and 57 volumes.

Schildtin syntymästä oli oppikoulun perustamisen aikaan kulunut 150 vuotta.
Becker's naval career spanned thirty years after the Naval Academy.

Furlan pelasi kahdenkymmenen vuoden aikana yhdeksässä ranskalaisseurassa.
Over an 11-year span, Norel played 79 games with the Netherlands.

Myös kaksi tottelevaisuusvaliota on tullut viimeisen viiden vuoden aikana.
Their two state appearances also came during this 15-year span.

space noun

Kaikki hampaat puhkeavat yhtä aikaa.
The teeth are evenly spaced.

stretch noun

Venytys markkaa raskauden aikana
Stretch marks during pregnancy

Miten estää venyttää markkaa raskauden aikana?
How to prevent stretch marks during pregnancy?

Aasialaiset are stretching aikana niiden kuntokesk...
japanese Asians are stretching during their fitness class

kauneus Kerma venytysmerkeille raskauden aikana: arvosteluja.
beauty Cream for stretch marks during pregnancy: reviews.

Jos raskauden aikana voi olla venytysmerkkejä.
When there may be stretch marks during pregnancy ..

Se ehkäisee raskausarpien muodostumisen raskauden aikana.
It prevents the formation of stretch marks during pregnancy.

Tappelun tohinassa aikakone käynnistyy ja vie heidät renessanssi-aikaan.
The Expressway begins at Daksheshwar Junction and stretches up to Althan.

Lääkityksen aikana ja erityisesti lääkityksen vähittäisen lopettamisen jälkeen taudilla on riski uusiutua (relapsi).
After initial healing, the piercing can be (gradually) further stretched.

Reilun vuoden aikana Linkin Park oli esiintynyt yli 320 konsertissa.
Within a year's stretch, Linkin Park had performed at over 320 concerts.

Kasvupyrähdyksen aikana pojan kasvonpiirteet miehistyvät ja harteet levenevät.
Due to the stretching, the legs of the segment concerned are lifted and swung forward.

Yleisö nautti elokuvasta jonkin aikaa, kunnes yleisölle valkeni mistä on kyse.
The public loved the film, with lines stretching outside cinemas as people had to wait for the next showing.

course noun

Jaetaan kurssin aikana.
Distributed during the course.

Päivän aikana tarkastellaan:
Objectives The course aims to:

Olet aika säälittävä tyyppi.
Of course you are.

Ilmoituksia tulee aikanaan.
Announcements will follow in due course.

Annetaan kurssin aikana.
Will be given during the course.

Sä saat kaks minuuttia aikaa.
Of course you can.

Ne laajentavat kurkun tilavuutta ruokailun aikana.
People smoke between courses during dinner.

Erityisesti tämä ongelma näkyi aika-ajoissa.
This debate is considered in due course.

Sisällissodan aikana Uksila toimi punakaartissa.
In the course of the development they turn red.

Nätyssä on lukuvuoden aikana 1–4 ensi-iltaa.
Courses last from 1–4 weeks currently.

Tämän aikana se ohittaa esimerkiksi Eckerö Golf-golfkentän.
The neighbourhood surrounds the Cedarhill Golf Course.

Hän haavoittui kahdesti jatkosodan aikana.
He was twice wounded during the course of his service.

spell noun

Pieninkin olento pystyy saamaan aikaan kauheita.
Even the smallest creature has the potential to spell doom.

Spirit Point -pisteillä voit saada aikaan loitsuja (tai ansaita palkintoja).
Spirit Points allow you to cast Spells (or earn rewards).

Lyhyen kantaman puolustusloitsun saa aikaan D-näppäimellä.
A short range defensive spell can be unleashed with the D button.

Taistelun aikana voit käyttää mitä tahansa kykyjä, loitsuja ja esineitä.
During the battle, you can use any abilities, spells and artifacts.

Tämä ehto tapahtuu yleensä raskautensa aikana ja sen jälkeen jaksoja epäsäännöllisyys.
This condition typically happens during maternity and after spells of irregularity.

Myös kaukolämpö on käytettävissä varajärjestelmänä pitkien pakkasjaksojen aikana.
District heating is also available as a backup system for extremely long cold spells.

WordDivella tutustut uuden sanan kirjoitusasuun ja ääntämiseen aina yhtä aikaa, jolloin opit molemmat heti oikein.
With WordDive, you will get to know the spelling and pronun

Hän teki kauden aikana kolme maalia.
He made three appearances during this spell.

Sieltä resepti kulkeutui seuraavien vuosien aikana Glasgow’hun.
The spelling changed in later years to Elijo.

Hän voitti kauden aikana myös Spengler Cupin.
He also won the Lancashire cup during this spell.

Hän keräsi kahdeksan pistettä tulokaskautensa aikana.
He featured in eight full games during his loan spell.

Hän soitti myös lyhyen aikaa Uriah Heepissä vuonna 1970.
He also had a brief spell at Oldham in 1970.

Ennen urheilutoimittajan uraa ”Hoopi” oli lyhyen aikaa radion viihdetoimituksessa.
Before that he had a short spell in entertainment staff in radio.

Hän ei kuitenkaan tehnyt yhtään maalia lainasopimuksen aikana.
He failed to make an appearance for the club during his loan spell.

Hän pelasi kauden aikana myös seitsemän ottelua lainalla Kiekko-Vantaassa.
He scored three goals in seven games during the brief loan spell.

standing noun

Vallankumous sai sen aikaan.
We stand for uninterrupted revolution.

Hän oli hetken aikaa ääneti.
Lavretsky remained standing where he was.

Levy sai aikanaan hyvän vastaanoton.
Carey received a standing ovation.

Bysanttilaisena aikana paikalle rakennettiin kirkko.
There used to stand a Byzantine church.

Samaan aikaan DARPA yrittää värvätä Charlieta.
Chuck, in turn, attempts to stand up for Morgan.

Vietnamilaiset joukot jäivät maahan vielä pitkäksi aikaa.
Military bands in Spain are of very long standing.

SML:n aikaan ajoittui kaksi merkittävää työtaistelua.
As it stands, there were two main modes of PvP combat.

Sodan aikana suurin osa pohjoisesta Keski-Maasta oli tuhoutunut.
During the incident, most of the south stand was destroyed.