Translation for "shortest" to spanish

Shortest

adjective

• corto
• breve
• poco
• pequeño
• bajo
• escaso
• seco
• a corto plazo
• rápido
• al descubierto
• falto
• conciso
• escueto
• estrecho
• tajante
• quebradizo
• vivo
• cerrado

Translation examples

corto adjective

Boundary continues to BP111 by the shortest line.
La Frontera continúa hasta el punto de demarcación fronteriza 111 siguiendo la línea más corta.

It is the shortest route to achieving international peace and security.
Es el camino más corto para lograr la paz y la seguridad internacionales.

The shortest recorded time for this period was 75 days.
El período más corto registrado a este respecto había sido de 75 días.

The shortest interval of three firings should be used for classification.
El intervalo más corto de las tres igniciones se utiliza para la clasificación.

The length of detention or custody must be of the shortest possible duration.
El período de detención debe ser lo más corto posible.

The figures are the shortest and longest routes used.
Las cifras corresponden a la ruta más corta y la ruta más larga utilizadas.

(d) flat on the shortest side;
d) De plano sobre el lado más corto; y

Greater support is the shortest path towards independence.
El camino más corto hacia la independencia es contar con más apoyo.

Shortest stay in days
Acogida más corta en días

- flat on the shortest side;
- De plano sobre el lado más corto;

Shortest escape ever.
Corta escapar nunca.

The shortest route.
La ruta más corta.

Shortest possible ceremony.
La ceromancia más corta posible.

The two shortest together, the next two shortest together.
Los dos más cortos van juntos. Los próximos dos más cortos van juntos. ¿De acuerdo?

Shortest conversation we had.
Fue una charla corta.

Plot the shortest course.
Trazar el curso más corto.

I asked for the shortest.
La más corta.

- Shortest amount of time.
-Un corto tiempo.

Shortest window yet.
ventana más corta aún.

It's the shortest way.
Es el camino más corto.

But the shortest line is the shortest line for an interesting reason.
Pero la cola más corta es la más corta de las colas debido a un interesante motivo.

But it was the shortest route.
Pero era el más corto.

By the shortest route.
Por el camino más corto.

That was the shortest way;
Sería éste el itinerario más corto;

This was the shortest of the walks.
Éste era el paseo más corto.

For one of the shortest, in fact.
En realidad, para uno de los más cortos.

“It’s the shortest route.”
—Es la ruta más corta.

“That was the shortest date in history!”
—¡Ha sido la cita más corta de la historia!

It was the shortest siege in history.
Fue la sentada más corta de la historia.

The shortest day of the year.
—El día más corto del año.

breve adjective

Duration of custody must be the shortest possible necessary period.
La duración de la detención deberá ser la más breve posible.

(c) In the sixth preambular paragraph, the words "is the shortest" were replaced by the words "has been the shortest";
c) En el sexto párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras "el período de sesiones anual del Comité es el más breve" por las palabras "el período de sesiones del Comité ha sido el más breve";

(b) It has the shortest duration;
b) Es la más breve;

Ensure that children are only detained for the shortest time possible;
iii) Vele por que se detenga a los menores únicamente por el lapso más breve posible;

Their asylum applications have priority and must be resolved in the shortest time possible.
Sus solicitudes de asilo tienen prioridad y deben tramitarse en el más breve plazo.

Shortest time (days)
breve (días)

The time periods for ICTY and ICTR were the shortest.
Los plazos del TPIY y el TPIR fueron los más breves.

Shortest cumulative individual deployment
Despliegue individual acumulado más breve

(a) Use of deprivation of liberty as a last resort and for the shortest time possible;
a) Utilización de la privación de libertad como último recurso y por el tiempo más breve que resulte posible;

That might be the shortest phone call in history.
Puede ser la llamada más breve de la historia.

You've set a record for the shortest interview in history.
Acaba de marcar el récord al reportaje más breve de la historia.

The shortest letter... to home... is... a moan!
La carta más breve... a casa... es... suspirar.

It was the shortest of all.
Su juramento es el más breve.

Only then will our aviation leadership... be free to plan and carry out real air strategy... that will bring us victory in the shortest possible time... with a minimum investment in human lives.
Solo cuando los mandos de nuestra aviación... sean autónomos para llevar a cabo una estrategia aérea, será cuando consigamos una victoria en breve plazo... con un mínimo sacrificio de vidas humanas

We all know that guys, when they get together, they're like all a bit more, "Oi, oi..." THEY LAUGH One of the Doctor's shortest-lasting companions ever was boy genius, Adam Mitchell.
Sabemos que cuando los hombres están juntos, son como más de "Hey, hey" Uno de los acompañantes más breves del Doctor, fue el niño genio Adam Mitchell.

No, shortest and painless is best.
No, Io mejor es breve y sin dolor.

Then we'll have the shortest war in the history of mankind.
Tendrán la guerra más breve de la historia.

Light up and listen to the shortest 15 minutes on radio with Fred Waring and his Pennsylvanians.
Dispónganse a escuchar los 15 minutos más breves con Fred Waring y sus Pennsylvanians.

The oldest story was the shortest.
La historia más vieja era la más breve.

The third visit was the shortest of all.
La tercera visita fue la más breve.

Hers is the shortest and possibly the most representative.
Es la más breve y representativa...

Her next note is her shortest:
Su siguiente nota es la más breve:

Yefrem opened it at the shortest one. He read it.
Efrem buscó uno más breve que los otros. Lo leyó.

The shortest one yet: “Tonight, John Zold.
La más breve hasta el momento: «Esta noche, John Zold.

In fact, you will find that this is the shortest chapter in this book.
De hecho, hallarás que este es el capítulo más breve del libro.

It was an important question, and should be solved with the shortest possible delay.
Era una cuestión que había que resolver en el más breve tiempo.

The shortest sentence was five years, and the longest, fifteen.
La pena más breve era de cinco años y la más larga, de quince.

These were quite his shortest dalliances, certainly, but his most challenging, too.
Es verdad que eran las aventuras más breves, pero también las que más le entusiasmaban.

poco adjective

The Dallas Cowboys Cheerleaders, you don't have Trinidadian roots, nor were you ever, even for the shortest time, the tambourine player for Wilson Phillips.
"Las animadoras de los vaqueros de Dallas" No tienes raíces trinitenses ni eras si quiera, incluso durante poco tiempo, quien tocaba la pandereta para Wilson Phillips

Within the shortest time he uses his entire inheritance, and it's all gone.
En muy poco tiempo le utilizo toda su herencia, y todo se ha ido.

pequeño adjective

Within that basket, special consideration must be made for countries in the middle-income bracket, including small island States, as they are the ones most likely to recover in the shortest time, since the environment for success already exists.
En ese marco, debe darse una consideración especial a los países de ingresos medianos, incluidos los pequeños Estados insulares, que son los que tienen más probabilidades de recuperarse con mayor rapidez, dado que el entorno para el éxito ya existe.

Whose is longest, shortest...
Quien la tiene más grande, más pequeña...

I don't remember drawing the shortest straw.
No recuerdo haber sacado la pajilla más pequeña.

Can't see anything. I'm the shortest person. I'm in the very back.
Era la más pequeña, y aun así estaba atrás.

I don't know what is going on with Dan's tongue because he has one of the shortest tongues I have over even in my life.
No sé que pasa con la lengua de Dan porque tiene la más pequeña que he visto en mi vida. No creo que Dan pueda lamer un helado con esa lengua.

JENNA: So I just happened to get the shortest straw.
Entonces lo que paso es que yo agarré el palito mas pequeño.

So we just need to find the shortest distance between two points.
necesitamos encontrar la distancia más pequeña Entre los dos puntos.

But if you're not, even the shortest fall will seem endless.
- Pero si no... - ¡Por favor, Mario! ...la más pequeña altura te parecerá una eternidad.

When they are finished the world's shortest man will give them their next clue.
Cuando lo terminen, Pingping, el hombre más pequeño del mundo les dará su próxima pista.

“This is Goon.” Daddy points to the shortest one, in front with the ponytails.
—Éste es Goon —papá señala al más pequeño, que está delante, peinado con coletas—.

Teia and Stump, being the shortest, would flank Karris so as not to make her appear smaller than necessary.
Teia y Stump, siendo los más bajos, flanquearían a Karris para no hacerla parecer más pequeña de lo necesario.

He remained the same small, finicky man worrying about his hands, ignoring everything but the shortest-term advantage.
No había dejado de ser el mismo hombre pequeño y prolijo que se cuidaba las manos y pasaba por alto todo lo que no fuera una ventaja inmediata.

I will help if possible. But I cannot use my magic—not the smallest amount, not for even the shortest time.” “But you think that we can?”
Os ayudaré en la medida de mis posibilidades, pero no puedo utilizar mi magia... ni siquiera una pequeña cantidad en un brevísimo espacio de tiempo. —Pero ¿crees que seremos capaces de conseguirlo?

"Yes," Farre managed. She selected a small one, and set it to its thinnest and shortest cutting width, just enough to slice through the rib cage.
—Sí —acertó a decir Farre. Eligió una pequeña y la fijó en su capacidad de corte más limitada, la suficiente como para atravesar la caja torácica.

The smaller two were perhaps six and a half feet tall, the larger one seven feet, which made even the shortest of them far taller than Ramón.
Los tres eran de peso y estatura distinta, de entre dos metros y dos metros y medio, con lo que hasta el más pequeño de los tres era mucho más alto que Ramón.

It occurred to Eragon that although the dwarves were the shortest of the races, they built the biggest structures in Alagaësia, which seemed odd to him. Perhaps, he thought, by making such enormous objects, they do not feel so small themselves.
Eragon pensó que, a pesar de que los enanos eran la raza más pequeña de todas, construían las estructuras más grandes de toda Alagaësia, lo cual le pareció curioso.

It can never have understood why it was forced to live in such misery: bewildered by noise (as I imagine), distressed by smoke, barking dogs, cooking smells, teased by drunkards and children, tethered to fly on the shortest of chains.
No se entiende por qué el pequeño pájaro se vio obligado a vivir semejante tortura: desconcertado (me imagino) por el ruido, inquieto por el humo, los ladridos de los perros, los olores de la comida que se estaba cocinando;

bajo adjective

Speakers reaffirmed the importance of improving the harmonization of the country programme process for achieving development results in the shortest time frame and with national leadership at the centre of the process.
Los oradores reiteraron la importancia de mejorar la armonización del proceso de programas por países para obtener resultados en materia de desarrollo en el menor tiempo posible y para que el proceso quedara bajo dirección nacional.

283. The SPT recommends that the initial police custody period be of shortest possible duration and that thereafter remand custody should occur in facilities under the responsibility of the Department of Penitentiary and Rehabilitation Services (DPRS) and not the police.
283. El Subcomité recomienda que la prisión provisional posterior al período inicial bajo custodia policial tenga la menor duración posible y se realice en centros dependientes del Departamento de Servicios Penitenciarios y Rehabilitación (DSPR) y no de la policía.

(c) Use restraints and solitary confinement as a measure of last resort when all other alternatives for control have failed, for the shortest possible time and under strict medical supervision;
c) Utilice las medidas coercitivas y el aislamiento como medidas de último recurso cuando hayan fracasado otras formas de control, durante el menor tiempo posible y bajo estricta supervisión médica;

78. The SPT recommends that the initial police custody period be of shortest possible duration and that thereafter remand custody should occur in facilities under the responsibility of the Department of Penitentiary and Rehabilitation Services (DPRS) and not the police.
78. El Subcomité recomienda que la prisión provisional posterior al período inicial bajo custodia policial tenga la menor duración posible y se realice en centros dependientes del Departamento de Servicios Penitenciarios y Rehabilitación (DSPR) y no de la policía.

Shortest to tallest.
Del más bajo al más alto.

The shortest available tripod came up to here.
El trípode más bajo disponible llegaba hasta aquí..

And the shortest.
Y el más bajo.

Are you the fifth shortest in your class now?
¿Ahora eres el quinto más bajo de tu clase?

You, right there. Tallest to shortest.
Del más alto al más bajo.

And the shortest cleans the showers.
Y el mas bajo limpia las duchas.

Building a staircase from shortest to tallest.
Construyendo una escalera del más bajo al más alto.

Until 9th grade I was the shortest kid in class.
Hasta el noveno grado, fui el más bajo de mi clase.

The shortest person here is 28 years old.
El más bajo que ven aquí tiene veintiocho años.

he was the shortest person in the class.
era el chico más bajo de la clase.

He was the shortest man of the three of us.
Era el más bajo de los tres.

Blind Jude was the shortest of the brothers.
Blind Jude era el más bajo de los hermanos.

“What’s left of us,” says the shortest man.
—Lo que queda de nosotros —dice el más bajo.

Bull pushed through them, the shortest person there.
Toro, que era el más bajo de todos, se abrió camino entre ellos.

At six-four, he was the second shortest man on the court.
Con un metro noventa y dos, era el segundo más bajo en la pista.

The shortest of the two shrugged and smiled: "You asking me?
El más bajo de los dos hombres se encogió de hombros y sonrió. —¿Me lo preguntas a mí?

Horns Aximand, Captain of Fifth Company, was the youngest and shortest of them, shorter than Loken.
Horus Aximand, capitán de la quinta compañía, era el más joven y bajo de todos, más bajo que Loken.

Jeb and Shorty, the tallest and the shortest men in the team: an attraction of opposites.
Jeb y Shorty, el más bajo y el más alto del equipo: la atracción de los polos opuestos.

escaso adjective

Yet his incapacity to bring out even the shortest of words certainly sprang from that very economy with which he had composed his ego, and that provided for only the minimum of activity, so that any further demand upon it, let it be only the breath required for a single word, would have meant an irreplaceable loss.
Pero esta imposibilidad, esta dificultad total para sacar de él la más insignificante de las palabras, tenía sin duda sus raíces en la parquedad con que había reedificado su Yo, parquedad que, aun permitiéndole los más escasos y míseros cambios de material, no le autorizaba ninguna otra actividad, aunque se limitara al simple aliento que exige una sola palabra, que habría significado un déficit irreemplazable.

a corto plazo adjective

To obtain results in the shortest possible time, I’d say that it would have to be... an area no smaller than twenty square kilometers. We’d install over one thousand lightning generators in that area.” “Right!” I said excitedly.
Si pretendemos lograr resultados a corto plazo, creo que debería constar de miles de dispositivos distribuidos por un área de como mínimo veinte kilómetros cuadrados. —¡Eso! —exclamé yo, entusiasmado—.

rápido adjective

Renewed international commitment to voluntary contributions necessary for rehabilitation and reconstruction seems to be the shortest cut to a solution and the probable way out of future resource implications.
Reafirmar los compromisos internacionales a favor de las contribuciones voluntarias indispensables para la rehabilitación y la reconstrucción es, aparentemente, la forma más rápida de lograr una solución y de escapar a los problemas de disponibilidad de recursos en el futuro.

The establishment of partnerships between local and foreign companies in the mineral and agricultural sectors seems to be the shortest way to improving technological capacities.
38. El establecimiento de asociaciones entre empresas locales y extranjeras en los sectores de la minería y la agricultura parece ser la manera más rápida de aumentar la capacidad tecnológica.

The other party shall be notified using methods that ensure the information will reach it in the shortest possible time while respecting the confidential nature of the issue.
Asimismo, la alerta se notifica a la otra parte utilizando medios que garanticen que la información llegue del modo más rápido posible, sin afectar a su carácter confidencial.

128. Information and communications technology (ICT) offers a powerful tool in accessing, processing and disseminating large volumes of information in the shortest time possible, and it should be utilized in the transport sector.
La tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) es una poderosa herramienta que permite tener acceso, procesar y difundir grandes volúmenes de información en el tiempo más rápido posible, y el sector del transporte debería aprovecharla.

He added that the shortest cut to lifting the embargo would be to eliminate President Saddam Hussein as soon as possible and said that if Saddam Hussein's reign continued, the embargo policy would be maintained as a means of pressure.
Añadió que el camino más rápido para levantar el embargo era la liquidación del Presidente Saddam Hussein cuanto antes, y dijo que si el Presidente Saddam Hussein seguía gobernando, la política de embargo continuaría como medio de ejercer presión.

That is the shortest way to death, fellow.
Ese es el camino más rápido a la muerte, compañero.

The shortest way is through the Records department.
Irán más rápido por el Registro.

I want a file about this guy, in the shortest possible time!
¡Búscame el expediente de ese idiota, rápido!

-Which is the shortest road to Plainville?
-¿Cual es el camino más rápido a Plainville?

Assuming they reload in the shortest time possible it'll take them about twenty more seconds.
Incluso si recargan la siguiente ronda lo más rápido posible, eso tardaría al menos 20 segundos más.

I thought that the shortest way would have been to take a plane.
Creía que lo más rápido hubiera sido llegar por avión.

On the other hand, telling her that bombers are on their way may be the shortest path to the quickest death.
Por otro lado, decirle que los bombarderos ya vienen quizá sea el camino más rápido hacia la muerte más rápida.

At long last we found both it and the shortest way to get there.
Al final localizamos el pueblo y descubrimos el camino más rápido para llegar.

The shortest way out of there was north into Croatia and a plane from Zagreb airport.
La manera más rápida de salir de allí era ir hacia el norte hasta entrar en Croacia y coger un avión en el aeropuerto de Zagreb.

They’d drive along the shortest route home (I hoped), so I took a roundabout path.
Irían por la ruta de regreso más rápida (confiaba), así que tomé un camino enrevesado.

The shortest approach to them would be from the other side of Stability Bay, SEA77122, if he and Lilac (and King?
La forma más rápida de llegar a ellas era desde el otro lado de la bahía de la Estabilidad, SEA77122, si él y Lila (¿Rey?

Submit your application to form a council before the harvest is taken in, and I’ll see that it’s approved in the shortest time possible.’
Presenta una solicitud para formar un consejo antes de que llegue la época de la cosecha y me encargaré de que se apruebe lo más rápido posible.

al descubierto adjective

The crossing was shortest from here, but even so it was a desperately long voyage for an open boat: the cacique looked at the roaring sea and crossed himself.
Había menos trozo de mar para cruzar, pero aun así constituía una larga y desesperada empresa para un bote descubierto: el cacique observó la rugiente mar y se persignó.

He braced himself for the blast, and for the hairy trip to come—the idea was to get to Deimos, where the scooter was supposed to be, in the shortest elapsed time possible, thus minimizing the chances of detection.
Su idea era llegar a Deimos, donde la nave debía estar en el menor tiempo posible para reducir al mínimo las posibilidades de ser descubierto.

falto adjective

In sum, the very organizational features that are now most demanded by the United Nations external context in some respects are in shortest supply: strategic deployment of resources, unity of purpose, coherence of effort, agility and flexibility.
En resumen, las características organizacionales que más demanda tienen en el contexto externo de las Naciones Unidas en algunos respectos son las que más falta hacen, a saber, despliegue estratégico de recursos, unidad de propósito, coherencia de esfuerzo, agilidad y flexibilidad.

Immobilization should never be used as a punishment or to compensate for shortages of trained staff. The duration should be for the shortest possible time (usually minutes rather than hours).
La inmovilización no deberá utilizarse nunca como castigo o para compensar la falta de personal capacitado y se aplicará durante el menor tiempo posible (en general, minutos en lugar de horas).

There's that 500 acres I want you to survey. Lay out a course for best drainage, then throw up a bridge over the creek and cut through a road leading back to the compound, for shortest and easiest hauling.
Estudia un buen sistema de desagüe y hace falta trazar una carretera que llegue hasta aquí.

escueto adjective

I’d learned that she could work from the shortest of instructions: I only had to use a few words to prompt her into action.
Por mi parte, me había dado cuenta de que era capaz de reaccionar ante la más escueta de las instrucciones. Sólo tenía que formular unas pocas palabras para que se pusiera en acción.

estrecho adjective

17. The use of sonar in the submerged areas has made it possible to produce remarkable bathometric maps which have led to the identification of two possible paths for the permanent link: (a) the so-called "Sill route", or the shallowest route, situated between Punta Paloma in Spain and Ras Malabata in Morocco, approximately 28 km from coast to coast and with a maximum waterdepth of 300 m; and (b) the so-called "Strait route", or the shortest route, situated between Punta Canales in Spain and Ras Cires in Morocco, approximately 14 km from coast to coast, but with waterdepths in excess of 800 m in places, even though the depth at the very centre of that section is 450 m.
17. En lo que respecta a la parte sumergida, el uso del sonar permitió preparar cartas batimétricas de excelente calidad, las que, a su vez, permitieron determinar dos posibles trazados del enlace permanente: a) la denominada "Ruta de la Plataforma", o de menor profundidad, que va de la Punta Paloma en España a la Punta Malabata en Marruecos, del orden de 28 km entre las costas y con profundidades del agua de menos de 300 m, y b) la denominada "Ruta del Estrecho", o de menor distancia, que va de la Punta Canales en España a la Punta Cirès en Marruecos, del orden de 14 km de distancia entre las costas, pero con una profundidad del agua de más de 800 m en algunas partes, aunque cabe destacar que en el centro mismo de la sección la profundidad es de 450 m.

Thus the Child Development Unit has a section which works in close collaboration with other stakeholders, including, the Attorney General's Office, the Civil Status Office, the Police Department, the Ministry of Health & Quality of Life and the Judiciary to identify, record and process in a professional manner cases of undeclared births and to arrange for their registration within the shortest delay.
La Dependencia de Desarrollo del Niño tiene una sección que trabaja en estrecha colaboración con otras partes interesadas, como la Procuraduría General, el Registro Civil, el Departamento de Policía, el Ministerio de Salud y Calidad de Vida, y el Poder Judicial, para detectar, inscribir y tramitar con profesionalismo los casos de nacimientos no declarados y disponer la inscripción de los niños con la menor demora posible.

It's definitely the shortest part of the river
Esta es definitivamente la parte más estrecha del río,

cerrado adjective

Under his glasses he kept his eyes habitually tight shut, opening them only for the shortest time for necessary movements.
Aunque tenía puestos siempre los anteojos oscuros, mantenía los ojos bien cerrados, para abrirlos solamente durante los segundos indispensables para guiar sus movimientos.

In three or four weeks he could find, in the shortest possible time, and without any cheating or self-deception, any book he wanted, with his eyes really and truly shut; a bandage would not more effectually have blinded him.
Al cabo de tres o cuatro semanas ya podía encontrar con toda rapidez lo que buscaba, sin engaños ni asechanzas y con los ojos realmente cerrados: una venda no habría podido cegarlo más.