Translation for "parties" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- fiesta
- partido
- parte
- grupo
- reunión
- equipo
- cuadrilla
- cómplice
- guateque
- parcialidad
- destacamento
- individuo
noun
Regulation for holding private and public parties
Reglamentación para la celebración de fiestas privadas y públicas
(a) Ending the party at a time not exceeding 11 p.m.;
a) Se deberá terminar la fiesta antes de las 23.00 horas;
(c) No guns shall be fired at the parties;
c) No se harán disparos de armas de fuego en las fiestas;
And they are being supported here in this Conference by others who are having fun at the party.
Y son apoyados aquí, en esta Conferencia, por otros que se divierten en la fiesta.
A: Me me me, buy buy buy, party party party.
R: Yo yo yo, compra compra compra, fiesta fiesta fiesta.
Garden parties, lawn parties, Christmas parties, and New Year’s parties, and country club balls.
Fiestas en los jardines, fiestas ante las residencias, fiestas de Navidades, fiestas de Año Nuevo y bailes en el Country Club.
‘What party is this?’ ‘The party we’re throwing for you.
—¿Qué fiesta? —La fiesta que te hemos preparado esta noche.
noun
Dozens of parties were licensed, including the Solidarity Party, Syrian Democratic Party, Ansar Party, Democratic Vanguard Party, Arab Democratic Solidarity Party, National Development Party, Syrian National Youth Party, National Youth for Justice and Development Party, Syria Homeland Party and Popular Will Party.
Se legalizaron decenas de partidos, incluidos el Partido de la Solidaridad, el Partido Demócrata Sirio, el Partido Ansar, el Partido de la Vanguardia Democrática, el Partido de la Solidaridad Democrática Árabe, el Partido del Desarrollo Nacional, el Partido Nacional de la Juventud Siria, el Partido Nacional de la Juventud para la Justicia y el Desarrollo, el Partido de la Patria Siria y el Partido de la Voluntad Popular.
b/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian National Alliance Party, the Popular Unionist Party, the Jordanian Al—Ahd Party, the Progress and Justice Party, the Al—Yaqtha Party, the United Arab Democratic Party (Wa'd), the Homeland Party, the Jordanian Arab People's Party and the Jordanian Popular Movement Party.
b/ Este partido es fruto de la fusión de los siguientes partidos: Partido de la Alianza Nacional de Jordania, Partido Unionista Popular, Partido Al-Ahd de Jordania, Partido del Progreso y la Justicia, Partido Al-Yaqtha, Partido Democrático Árabe Unido (Wa’d), Partido de la Patria, Partido del Pueblo Árabe de Jordania y Partido del Movimiento Popular de Jordania.
61. As of January 18, 2012, 12 political parties have been publicly announced in the official gazettes, the New Komeito, the People's New Party, Social Democratic Party, Liberal Democratic Party of Japan, New Renaissance Party, Kizuna Party, New Party Daichi, New Party Nippon, the Sunrise Party of Japan, Japanese Communist Party, the Democratic Party of Japan, and Your Party.
61. Al 18 de enero de 2012, se habían anunciado públicamente 12 partidos políticos en los boletines oficiales, a saber: el Nuevo Komeito, el Nuevo Partido del Pueblo, el Partido Social Democrático, el Partido Liberal Democrático del Japón, el Nuevo Partido del Renacimiento, el Partido Kizuna, el Nuevo Partido Daichi, el Nuevo Partido Nippon, el Partido del Sol Naciente del Japón, el Partido Comunista del Japón, el Partido Democrático del Japón y Tu Partido.
133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.
133. En el país están registrados actualmente ocho partidos, a saber: Partido Agrario, Partido Democrático, Partido Comunista, Partido de Democracia Popular, Partido del Renacimiento Islámico, Partido de Reformas Económicas, Partido Socialista y Partido Socialdemócrata de Tayikistán.
a/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian Democratic Progressive Party, the Democratic Socialist Party and the Jordanian Arab Democratic Party.
a/ Este partido es fruto de la fusión de los siguientes partidos: Partido Progresista Democrático de Jordania, Partido Socialista Democrático y Partido Democrático Árabe de Jordania.
Of these, members belong to the Maldivian Democratic Party, The Progressive Party of Maldives, the Dhivehi Rayyithunge Party, the People's Alliance, the Jumhooree Party and the Dhivehi Qaumee Party.
Los que tienen más afiliados son el Partido Democrático de Maldivas, el Partido Progresista de Maldivas, el Partido Dhivehi Rayyithunge, la Alianza Popular, el Partido Jumhooree y el Partido Dhivehi Qaumee.
THE PROGRESS PARTY APPROVED AS A POLITICAL PARTY
El Partido del Progreso aprobado como partido político.
The Independence Party is the party of the fishermen.
El Partido de la Independencia es el partido de los pescadores.
Politics is the province of the parties." "Parties?"
La política es la provincia de los partidos. —¿Partidos?
Not only with the governing party but with all the parties.
–No sólo con el partido gobernante sino con todos los partidos.
“What party?” “The Communist Party, what’d you think?
–¿Qué partido? –El partido comunista, ¿qué se creía?
“But —” He gestured. “That’s all there is: Party and anti-Party.
—Pero… —hizo un gesto—. Eso es todo lo que existe: Partido y anti-Partido.
and further, of the Socialist Party of Spain, the Communist Party of Spain, and the various small independent Socialist parties.
y más adelante el Partido Socialista de España, el Partido Comunista de España, y pequeños partidos independientes socialistas.
noun
A Party or a group of Parties with respect to the implementation by another Party or group of Parties;
b) Una Parte o un grupo de Partes por lo que respecta a la aplicación a cargo de otra Parte o un grupo de Partes;
(c) A Party or a group of Parties with respect to the implementation by another Party or group of Parties;
c) una Parte o un grupo de Partes en relación con la aplicación por otra Parte o grupo de Partes;
A. Conference of the Parties/Meeting of the Parties
A. Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes
"[all other parties] [the party or parties that appointed the challenged arbitrator]"
"[todas las demás partes]" "[la parte o las partes que nombraron al árbitro recusado]"
noun
noun
No parties today, she thought, no parties today.
Hoy no habrá reuniones, pensó Kitty, no habrá reuniones.
noun
United Nations evaluation team or third party.
El Equipo de Evaluación de las Naciones Unidas o un tercero
IN-DEPTH REVIEWS OF NATIONAL COMMUNICATIONS FROM ANNEX I PARTIES
Composición de los equipos encargados de los exámenes a fondo de las comunicaciones
Their search party was much smaller, and this was by design.
El equipo de búsqueda era mucho más reducido, lo cual había sido premeditado.
noun
3.1 The author claims a violation of article 14, paragraph 1, as no evidence was submitted that he ever held or fired the gun and that, accordingly, he should have been convicted of murder only if the jury was satisfied that he was a party to a common design in which it was intended to cause death or serious injury.
3.1 El autor afirma que se infringió el párrafo 1 del artículo 14, porque no había prueba alguna de que hubiese manejado o disparado el revólver y que, en consecuencia, sólo habría debido ser declarado culpable de homicidio si el jurado estaba convencido de que había sido miembro de una cuadrilla en que había la intención de causar la muerte o lesiones graves.
In that context, it is submitted that it took the jury less than 10 minutes to return its verdict; according to counsel, the short duration of the jury's deliberation indicates that it considered only the issue of whether the author was the knifeman and not whether, if he was the knifeman, he was party to a common design in which it was intended to cause death or serious injury.
A ese respecto, se señala que el jurado tardó menos de diez minutos en emitir su veredicto; según la abogada, la brevedad de las deliberaciones del jurado indica que éste sólo consideró la cuestión de si el autor era el hombre del cuchillo y no la de si, en caso de ser el hombre del cuchillo, fue miembro de una cuadrilla con la intención de causar la muerte o lesiones graves.
As to safety, all work sites are inspected by the Probation Officer before any work party is sent out to the site.
En cuanto a la seguridad, el encargado de la vigilancia de los que están en libertad condicional inspecciona todos los lugares de trabajo antes de que se envíe una cuadrilla a trabajar allí.
It means a search party and endless trouble.
Significa una cuadrilla de búsqueda y problemas sin fin.
"The inspection party is ready to leave, sir." "Good."
—La cuadrilla de inspección está lista para partir, señor. —Muy bien.
The others in Catilina's party hung back in the shadows.
Los demás hombres de la cuadrilla de Catilina permanecían en las sombras.
A sergeant ostentatiously distributed picks to a work-party.
Un sargento distribuyó ostentosamente picos entre una cuadrilla de trabajo.
What did she have to do to get rid of the unwelcome party?
¿Qué tenía que hacer para librarse de aquella indeseable cuadrilla?
Parties had scoured the areas of the ship where it was supposed to be, but they had found nothing.
Algunas cuadrillas habían peinado la zona donde se suponía que estaba, pero no lo habían localizado.
noun
2. The lower-ranking party is considered to be an accomplice to the offence in the following cases:
2. Se considerará que un inferior es cómplice en la comisión de un delito en los casos siguientes:
The State party further states that the courts did establish who killed the victims, i.e. both Mr. Arutyuniantz and his accomplice.
Afirma, además, que los tribunales establecieron la identidad de los que mataron a las víctimas, a saber, el Sr. Arutyuniantz y su cómplice.
This difficulty is compounded when, for example, documents are presented that were forged by a third party.
Esta dificultad se complica cuando, por ejemplo, se presentan documentos falsificados por un tercero.
I can't believe Comrade Antonov is a party to it.
No puedo creer que el camarada Antonov sea cómplice de ella.
Was her secretary a party to whatever was going on, I wondered.
Me pregunté si su secretaria seria cómplice de lo que estuviera ocurriendo.
But I would have expected better from you than to be a party to something like this.
Pero de ti me esperaba algo más que ser cómplice de una cosa así.
noun
Do you think I spent six months partying in Italian nightclubs?
Que me pasé 6 meses en Italia de dolce vita por los guateques?
You're really hot. And... if you wanna come with me to a party, or out for drinks... Would you like to go out with me?
Me gustaría, no sé si querría venir a un guateque conmigo, a tomar algo bueno, que si le gustaría salir conmigo.
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death.
Servir salmón con botulismo en un guateque es un suicidio social.
There are the parties on Friday night at the girls’ houses.
Están los guateques del viernes de noche en casa de las chicas.
“Can’t I even talk to a boy at a party?”
—¿Es que ni siquiera puedo hablar con un chico en un guateque?
What’s this party about then?” Raymond got up.
¿Entonces a qué viene este guateque? Raymond se levantó.
You right, Mitchell sure do know how to throw a party.
—Tenías razón, el tal Mitchell da unos guateques fenómenos.
Music was played at certain times, the volume cranked up as if it were a party.
Se ponía música a determinadas horas, a un volumen de guateque.
noun
And she goes to a country where there will be no war, nor envy, nor jealousy, nor rivalry or party.
Mientras ella se va a un país donde no habrá guerra, ni envidia, ni celos, ni rivalidad o parcialidad,
noun
As regards the reports of attacks against military detachments in the area of Ixcán, verification has confirmed that shots were fired, but no information was obtained on their source or on the parties responsible.
En torno a las denuncias sobre hostigamientos a destacamentos militares en el área del Ixcán, la verificación ratificó la existencia de disparos, sin obtener datos sobre su autoría o responsabilidad.
D plus 1 Deployment of advance party (advon 1) to Abyei
Despliegue del destacamento de avanzada (advon 1) en Abyei
A nine-man advance party for the Pakistani Formed Police Unit arrived in the Mission to prepare for that unit to deploy by the end of October.
Un destacamento avanzado de nueve hombres, de la unidad de policía constituida del Pakistán, llegó a la Misión para preparar el despliegue de la unidad antes de finales de octubre.
They’re distributed among the searching parties.
Las han distribuido entre los distintos destacamentos.
There were a dozen or so soldiers in the party.
El destacamento estaba formado por una docena de soldados.
Zaras and I had ridden ahead of the main party.
Zaras y yo íbamos a la cabeza del destacamento principal.
A couple of the sea party look a bit puzzled.
Un par de miembros del destacamento del mar parecen un poco desconcertados.
noun
If you mean an apparition of a slain party...
Si quiere decir una aparición del individuo asesinado...
We may be looking for a third party here, Scott.
Puede que estemos buscando un tercer individuo aquí, Scott.
I am in alliance with a certain party.” “Balarizaaf,” I said.
Me he aliado con cierto individuo. —Balarizaaf.
The bidding was brisk, with multiple interested parties.
Había varios individuos interesados que comenzaron a pujar enérgicamente.
A third party these two came over here to meet.
A un tercer individuo con quien estos dos han venido a reunirse.
Perhaps not at first to a specific individual or individuals, but to a sector, a location… There's a third party, or parties, involved in this terrible thing, and they're here in southern California.
Al principio quizá no el individuo o individuos concretos, pero sí el sector, el lugar… Hay un tercero, o unos terceros, implicados en esta cosa terrible, y están aquí, en el sur de California.
“There was a strange-looking party in black with her,” he rattled.
—La acompañaba un individuo de lo más extraño, vestido de negro —dijo de un tirón—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test