Translation for "guateque" to english

Guateque

noun

• party
• do
• thrash

Translation examples

party noun

Que me pasé 6 meses en Italia de dolce vita por los guateques?
Do you think I spent six months partying in Italian nightclubs?

Me gustaría, no sé si querría venir a un guateque conmigo, a tomar algo bueno, que si le gustaría salir conmigo.
You're really hot. And... if you wanna come with me to a party, or out for drinks... Would you like to go out with me?

Uh, la fiesta de libros de Michael Cunningham o el guateque en el Met.
Uh, Michael Cunningham's book party or the shindig at the Met.

No, un pequeño guateque.
No, a bit of a party.

¿Terminó el guateque?
Party's over?

Aquello parecía un guateque.
It was like a party.

- Se supone que es un guateque.
It's supposed to be a party. Yes, it is.

- se te acabó el guateque.
- The party is over!

- ¿A un "guateque"?
- "Bash"? - A party.

Servir salmón con botulismo en un guateque es un suicidio social.
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death.

Susan dijo: «Guateque, guateque».
Susan said, "Party, party."

Por mí celebraban el guateque.
It was for me they were giving the party.

Yo nunca había ido a un guateque.
I’d never been to a party before.

Venga, ya podemos ir al guateque.
Now we can go to the party.

Están los guateques del viernes de noche en casa de las chicas.
There are the parties on Friday night at the girls’ houses.

—¿Es que ni siquiera puedo hablar con un chico en un guateque?
“Can’t I even talk to a boy at a party?”

¿Entonces a qué viene este guateque? Raymond se levantó.
What’s this party about then?” Raymond got up.

—Tenías razón, el tal Mitchell da unos guateques fenómenos.
You right, Mitchell sure do know how to throw a party.

Se ponía música a determinadas horas, a un volumen de guateque.
Music was played at certain times, the volume cranked up as if it were a party.

do noun

No es un maldito guateque Denles a esos malditos
It's not a bleeding tea dance Do the fuckers in

¿Entonces qué hacía en los guateques?
So what did he do at these things?