Translation for "interst" to spanish

Interst

verb

• interesar
• interesarse
• estar interesado
• gustar
• ofrecer
• estar curioso

Translation examples

interesar verb

If he`s still breathing which i doubt. It wont be the pastries he`s intersted in.
Si todavía respira, que lo dudo no le interesará la pasta.

interés noun

19. To continue accepting the current blockade situation would be an implicit recognition of the subordination of interstate organs of the United Nations system to the interest of big economic groups.
Continuar aceptando la actual situación de bloqueo sería el reconocimiento implícito de la subordinación de los organismos interestatales del sistema de las Naciones Unidas al interés de los grandes grupos económicos.

23. In 1999, the Hague Academy courses on public international law included the following:12 General course: The rules and mechanisms serving the general interest of the international community (C. Tomuschat, Professor at the Humboldt University, Berlin); International responsibility of the individual (A. Honrubia, Professor at the University of Barcelona); International criminal law (J. Barboza, Professor at the Catholic University of Buenos Aires); The International Labour Organization (ILO), social justice and the global economy (F. Maupan, Special Adviser of the ILO); One hundred years of peaceful settlement of interstate disputes (Judge Caflisch, European Court of Human Rights, Strasbourg); Creation and disappearance of States (V. D. Degan, Professor at the University of Riejka, Croatia); and The problem of opposability in international law (Ambassador H. Owada, Permanent Representative of Japan to the United Nations, New York).
En 1999, los cursos de la Academia de La Haya sobre derecho público internacional fueron los siguientes12: Curso general: Normas y mecanismos al servicio del interés general de la comunidad internacional (C. Tomuschat, Profesor de la Universidad Humboldt, Berlín); Responsabilidad internacional del individuo (A. Honrubia, Profesor de la Universidad de Barcelona); Derecho penal internacional (J. Barboza, Profesor de la Universidad Católica de Buenos Aires); La Organización Internacional del Trabajo (OIT), la justicia social y la economía mundial (F. Maupan, Asesor Especial de la OIT); Cien años de arreglo de controversias entre Estados por medios pacíficos (Juez Caflisch, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Estrasburgo); Creación y desaparición de Estados (V. D. Degan Profesor de la Universidad de Riejka, Croacia); y Problema de la oposición de excepciones en el derecho internacional (Excmo. Sr. H. Owada, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas en Nueva York).

We'll stay clear of the interstates, so it might take us a while to get back.
Nos alejaremos de las carreteras inter-estatales. de modo que nos tomara un buen rato el regresar.

Ahead lay twelve miles of mostly barren desert before 111 intersected Interstate 10.
Por delante había veinte kilómetros de desierto, antes que la 111 cruzara la Interes-tatal 10. 13

The pair’s interest didn’t lie in the electrons fired down a two-mile-long concrete streak that ran like a skewer below Interstate 280 and toward the fields around Woodside.
Los dos amigos no tenían interés por los electrones que recorrían a toda velocidad el túnel de cemento de tres kilómetros de largo que discurría bajo la autopista Interestatal 280 hacia los campos de Woodside.

Sixteen years later David Armitage reported that these conflicts, though more common than those between states, lasting longer and afflicting more people, were still an ‘impoverished area of inquiry.’22 Bill Kissane described it as ‘a surprise, and an omission worthy of contemplation’, that civil wars had ‘been ignored by political philosophy’, which he put down to the greater hold of interstate war, the importance of revolutionary theory when looking at tensions within states, and distaste for fratricide.23 To the extent that there were theories, they went back to the classics on politics and the state, to Hobbes with his Leviathan bringing order out of the state of nature and then on to the democratic theories about how to combine order with continuing consent.
Dieciséis años más tarde, el historiador británico David Armitage añadía que esos conflictos, pese a ser más frecuentes que los interestatales, durar más tiempo que aquello y provocar penalidades a un mayor número de personas, seguían siendo un «área de investigación en mantillas».22 Bill Kissane resalta que no solo constituye «una sorpresa, sino también una omisión que vale la pena estudiar» el hecho de que la «filosofía política haya pasado por alto» el análisis de las guerras civiles, cosa que atribuye en primer lugar a que las guerras interestatales siempre han despertado mayor interés debido a su influencia; y en segundo lugar, a la importancia de la teoría revolucionaria en todo lo relacionado con la comprensión de las tensiones internas de los estados y a la habitual reacción de desagrado que despiertan las situaciones fratricidas.23 Las pocas teorías existentes se remontaban a los planteamientos clásicos sobre la política y el estado, a Hobbes y a su Leviatán, capaz de extraer orden del estado de naturaleza, y finalmente a las teorías democráticas asociadas con la forma de combinar la concordia con un continuum de consenso.

And we promote the newspaper of skeet and Wo promotes our $ and very politely outwego and I admit it yrstruly wanted we should burn Poor Tony and rickytick the fuck out of Chinatown but we go over down more by the China Pearl Place and Poor Tony is sortof hunched behind a lightpoal with his gray teeth chatting in his dress and thin coat tryng to be low profile in his red coat and heels around a million + slopes that all are subservants of Wo. And later after screwing out we didnt’ tell him of what Wo said about sitting down and asking about him and Cheeses’ blisses and we screw to the Orangeline to our hot air blowergrate we use at nite at the library behind the Copley Squar and we get our personnel works out from behind the brickworks behind the bush by the hot blowergrate where we stash our works and were’ eggerly into the first bundle and were’ cooking up and notice Poor Tony doesnt’ the least bitch when yrstruly and C tie off first in line seeing as were’ the ones that copped it and Poor Tonys’ gotto wait as usal, except I notice he doesnt’ bitch even a little, normally Poor Tony keeps up this usal wine yrstruly learned how to not notice, but when he doesnt’ wine now that were’ jonesing and the skeets’ right there I notice hes’ cusually looking like every place but at the skeet which is unusal and C jonesing and with the Shivers cooking up tryng to keep his lighter lit in the hot airs’ wind and snow of nite, and I admit it yrstruly I get a wicked cold inside feeling even with all this hot air from the blowergrate blowing up from under us and making our hair blow around and Tonys’ feather snake pernt upword I yrstruly get a cold feeling of super station once more, you get wicked super stations in this fucked up kindof shit life because its’ a never ending chase and you get too tired to go by much more than never ending habit and super station and everything like that so but I dont’ say any thing but yrstruly I have a cold super station about Poor Tony not wining while he makes like he has to cusually piss and takes a piss and the piss steams up around the lower ares of the bush with his back turned away and isnt’ looking around with interst or anything like that you never turn your back on the skeet when its’ partly your skeet which is wicked unusal which C is so eggerly dopesick he doesnt’ notice any thing past keeping the lighter lit.
Y nosotros cogemos nuestro periódico y Wo coge nuestro dinero y muy amablemente nos retiramos y admito que servidor quería quemar vivo a Pobre Tony y salir disparado de Chinatown, pero fuimos hasta el China Pearl Place y allí está Pobre Tony medio encogido detrás de una farola con sus dientes grises castañeteando y con el vestido y la chaqueta de entretiempo tratando de pasar desapercibido con su chaqueta roja y los tacones con un millón de tíos dando vueltas por ahí, todos ellos sirvientes de Wo. Y tras irnos del sitio no le contamos nada de lo que había dicho Wo ni que nos había preguntado por él y por Cheese y nos fuimos en la Orangeline a nuestra sala de máquinas que usábamos como refugio en la biblioteca de detrás de la plaza Copley y sacamos nuestras jeringas de detrás de un ladrillo y cuando calentábamos el agua noté que Pobre Tony no mostró ningún entusiasmo cuando servidor y C. nos atamos las gomas y estábamos listos y él tenía que esperar como de costumbre, pero él no decía ni mu ahora que todo estaba preparado y vi que miraba en todas direcciones salvo a la mierda, lo que es algo inusual ya que normalmente Pobre Tony gime y farfulla y servidor ha tenido que aprender a no oírlo; con los temblores trataba de mantener encendido su mechero a pesar de las ráfagas de aire caliente y admito que servidor tuvo una siniestra y fría sensación en el estómago pese al aire caliente que las máquinas nos lanzaban desde abajo y hacían que se nos levantara el pelo y hasta la boa de plumas de Tony iba para arriba, y servidor vuelve a sentir esa sensación fría de superalerta y peligro, uno se mete en inmensos peligros en esta puta vida de mierda porque es una cacería que nunca acaba y te fatigas demasiado para seguir con el hábito que nunca acaba y todo eso, pero no digo nada aunque tengo la fría sensación dentro de mí, y Pobre Tony no gime de ansiedad mientras hace como si tuviera que mear y mea de espaldas y la orina lanza un vapor para arriba y no mira con interés ni nada, nunca das la espalda a una mierda que en parte es tuya, eso es muy raro y C.

participación noun

Include transition countries in methodological reflection Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of the Independent States
Participación de los países con economía en transición en la reflexión metodológica

beneficio noun

Russian Federation believes that TCBMs provide a range of benefits: they eliminate possible threats and overcome challenges to peace, security and stability and thus help to ensure them, they facilitate the management of potentially destabilizing situations and thus help to prevent military confrontations, and they make an overall significant contribution to healthy interstate relations.
La Federación de Rusia considera que esas medidas ofrecen una serie de beneficios: eliminan las posibles amenazas y los obstáculos a la paz, la seguridad y la estabilidad, ayudando así a garantizarlas, facilitan la gestión de las situaciones potencialmente desestabilizadoras y de esa forma ayudan a prevenir los enfrentamientos militares, y contribuyen de manera importante a las buenas relaciones entre los Estados.

ofrecer verb

With interstate war there were too few cases and too many factors in play for the scientific approach to produce more than a general sense of what issues might lead to crises and what behaviour might aggravate them.
En el caso de las contiendas entre estados, las circunstancias posibles y los factores en juego son demasiado numerosos para que el enfoque científico pueda acertar a ofrecer algo más que una visión general de las cuestiones que podrían desembocar en una crisis y de los comportamientos susceptibles de agravarla.