Translation for "estar curioso" to english

Estar curioso

verb

• interest

Translation examples

interest verb

Es curioso que el comentario no menciona las convenciones que no consideran un umbral similar, como por ejemplo las referidas a los regímenes de responsabilidad en las actividades nucleares o el transporte marítimo de petróleo.
It was interesting that the commentary did not mention conventions which did not set such a threshold, for example the conventions on liability regimes relating to nuclear activities or the transport of oil by sea.

Nos disparaban de una forma muy curiosa.
They were shooting in a very interesting fashion.

Como dato curioso, conviene señalar que entre ellos se cuentan los principales pretendientes a acceder a una categoría superior y a obtener el privilegio que tanto perjuicio les hizo en el pasado.
It may be noted, as an interesting footnote, that among them are the main pretenders to a higher category and to the privilege that did them so much harm in the past.

335. Como dato curioso se señala que las niñas y niños que participan en este tipo de adopciones internacionales, vía consentimiento, tramitadas por abogados particulares, son casi en su totalidad menores de dos años.
335. As a matter of interest, we may note that virtually all children who have been involved in intercountry adoptions of this kind, by consent, with the participants being represented by private lawyers, have been infants under the age of two.

El orador, que es profesor en la Universidad Hebraica de Jerusalén, tiene muchos estudiantes árabes que manifiestan interés por la situación de los derechos humanos en diversos países, entre ellos Egipto, pero es curioso que ninguno haya decidido dedicarse al estudio de la situación en Israel.
As a professor at the Hebrew University of Jerusalem, he personally had a large number of Arab students who took an interest in the human rights situation in various countries, including Egypt, although oddly enough none of them had elected to concentrate on the situation in Israel.

Resulta curioso, a lo largo del estudio de la práctica estatal de los últimos años que hemos realizado, encontrar algunas figuras que no llegan a encajar del todo en los moldes establecidos; una de ellas sería la referencia a lo que se ha denominado, en alguna práctica española, "reconocimiento cruzado".
67. It is of interest to note at this point that in the course of our study of State practice in recent years, we have found a number of procedures that do not fit any of the standard models. One of these is what has sometimes been called, in Spanish practice, "cross-recognition".

Es interesante y curioso que su presencia en el sector privado sea mayor que en el sector público.
It was interesting and unusual that they had a larger presence in the private sector than in the public sector.

Los acontecimientos desarrollados a raíz de la invasión iraquí de Kuwait provocaron un enorme cúmulo de manifestaciones de protesta por España, respecto de diversas situaciones; resulta curioso analizar estas protestas y el cariz que presenta cada una de ellas, dependiendo del destinatario de las mismas.
116. The events following upon the invasion of Kuwait by Iraq sparked off numerous protest actions by Spain, relating to various situations. It is interesting to consider these protests and the manner in which each of them is expressed, depending on the addressee.

En Montenegro se registra un fenómeno curioso: el número de varones recién nacidos en relación con cada 100 niñas recién nacidas aumentó de 104,8 en 1989 a 113 en 1992 y 111 en 1993.
There is an interesting phenomenon in Montenegro: the number of male newborns related to 100 female newborns increased from 104.8 in 1989 to 113 in 1992 and 111 in 1993.

Es curioso observar también, a este respecto, que algunos países desarrollados, empeñados en racionalizar el funcionamiento de los mecanismos de las Naciones Unidas en otras áreas prioritarias, se oponen a toda reforma cuando se trata de derechos humanos.
It was interesting to note, in that connection, that some developed countries, while anxious to rationalize the functioning of United Nations mechanisms in other priority areas, were opposed to any reform when it came to human rights.

—Es curioso, pero no.
‘Interesting enough, no.’

—Eso también es curioso.
“That’s interesting too.

—Es curioso, ¿no cree?
'That's interesting, isn't it?'

—Esa es una pregunta curiosa.
"That's an interesting question.

¡Qué curiosa es la vida!
How interesting life is!

Qué curioso —pensó ella—.
She thought, Interesting.

Qué curioso, pensé;
Interesting, I thought.

La distribución de los coches era curiosa.
Their distribution was interesting.