Translation for "interspersed" to spanish

Interspersed

verb

• entremezclar
• esparcir

Translation examples

entremezclar verb

Michael O’Hanlon observed in 2000, not long before the point became painfully apparent, that instead of situations which might show off these benefits, US forces might instead be facing foes whose forces were ‘interspersed among civilian populations and in combat settings where even relatively unsophisticated enemy units will have opportunities to ambush American troops or booby-trap and mine their likely paths of advance.’20 Instead of taking on other regular forces in some grand battle, they had to prove their worth coping with terrorism and guerrilla warfare in Afghanistan and Iraq.
En el año 2000, poco antes de que la predicción se viera dolorosamente confirmada, Michael O’Hanlon señaló que las situaciones a las que tendría que enfrentarse Estados Unidos no serían del tipo más adecuado para poner de manifiesto todas esas ventajas, sino todo lo contrario, ya que podía suceder que el país se encontrara con que sus adversarios decidieran «entremezclar sus fuerzas con la población civil y crear una serie de circunstancias de combate en las que las unidades enemigas, desprovistas incluso de una sofisticación digna de tal nombre, hallaran ocasión de tender emboscadas a las tropas estadounidenses o de poner a su paso minas y bombas trampa, si conocían sus vías de avance más probables».20 En lugar de plantar cara a otro ejército de fuerzas regulares en una gran batalla, el armamento estadounidense tendría que demostrar su utilidad en el control del terrorismo y la guerra de guerrillas, ya fuera en Afganistán o en Irán.