Translation for "inclosure" to spanish

Inclosure

noun

• recinto
• cercado
• cerco
• cercamiento
• encierro
• documento adjunto
• carta adjunta
• coso
• lo adjunto
• carta inclusa

Translation examples

recinto noun

‘Grockleton’s Inclosure.’
El Recinto de Grockleton.

Here is a list of the inclosures.
Aquí tienen una lista de los recintos.

The party arrived at the big inclosure.
El grupo llegó al inmenso recinto.

His own inclosures were in good order.
Sus recintos estaban en buen estado.

Because they were meeting at Grockleton’s Inclosure.
Porque se habían citado en el recinto de Grockleton.

Then the inclosure would be opened up again for the stock to graze the undergrowth, and a new inclosure made elsewhere.
Posteriormente abrirían de nuevo el recinto para que los animales pastaran en los matorrales, y crearían un nuevo recinto en otro lugar.

George Pride’s inclosures were delightful.
Los recintos de George Pride eran una delicia.

‘But I’m not letting them destroy my inclosures.’
Pero no dejaré que destrocen mis recintos.

George Pride was devoted to his inclosures.
George Pride estaba dedicado por entero a sus recintos.

They set fire to the inclosures and stole the fences.
Prendían fuego a los recintos y robaban las cercas.

cercado noun

It seems to me very suitable for inclosure.
A mí me parece un terreno ideal para el cercado.

This is the end of my parenthesis. Pray go back to your inclosure;
Pongo punto final a mi paréntesis y te ruego que vuelvas al cercado;

Ashley, Melanie and Will filed into the inclosure and stood behind the O’Hara girls.
Ashley, Melanie y Will penetraron en el cercado y se situaron algo detrás de las señoritas O'Hara.

My name is not there because I am very strongly opposed to the inclosure and to the petition.
Mi nombre no figura en esa lista porque me opongo rotundamente al cercado y, por tanto, a la petición».

The inclosure across which we passed was barren except for the few trees that had been left standing.
En el cercado por el que pasamos solamente crecían algunos árboles que habían dejado en pie.

Several log cabins, rough hewn and gray with age, stood down inside the inclosure;
Algunas cabañas de madera, construidas toscamente y grises por el tiempo, se erguían dentro del cercado.

Inclosures could be made under licence and fenced for three years to allow regeneration.
Se podían construir cercados con la oportuna licencia y conservarlos durante tres años para favorecer la regeneración de las plantas.

'Yes, sir. I had to attend a committee deciding on a petition for the inclosure of a common.' 'Simmon's Lea?
–Así es, señor. Tenía que acudir a una sesión del comité, donde se decidía sobre la petición del cercado de un ejido. –¿Simmons Lea?

The petition for inclosure was rejected both for inadequate majority and above all for the lord of the manor's direct and firmly-stated opposition.
La petición de cercado fue rechazada por contar con una mayoría insuficiente, pero sobre todo por la directa y argumentada oposición del señor del lugar.

cerco noun

He had to keep up the inclosure fences and maintain the drains. That was easy enough.
Se ocupaba de mantener las cercas y el sistema de drenaje en buen estado. Eso era sencillo.

There was a gate up ahead of the car, and he went to this, opened it, went inside the inclosure where he waited for instruction.
Unos metros delante del coche había un portón en la cerca y fue hacia ella, la abrió, entró en la zona vallada y esperó instrucciones.

A rude fence of poles and rails, and in some places wire, surrounded the inclosure to keep out cattle and horses and deer.
Una tosca cerca de postes y barras, y en algunos lugares alambre de púas, rodeaba al sembrado para defenderlo del ganado y de los ciervos.