Translation for "gotten into" to spanish

Gotten into

verb

• meterse en
• ingresar
• ingresar en
• subir a
• adquirir
• meterse
• subir
• ponerse
• introducir
• lograr entrar
• lograr entrar en
• hacerse miembro
• hacerse miembro de

Translation examples

meterse en verb

But how would he have gotten into our lockers?
Pero ¿cómo podría meterse en nuestros casilleros?

He must've gotten into the politics.
No debería meterse en política.

She shouldn’t have gotten into that balloon.
No debió meterse en ese globo.

Well, now he'd just gotten into another fight.
Y ahora acababa de meterse en otra.

“I wonder where they could have gotten to?”
“¿Me pregunto adónde pudieron meterse?”

John still hadn’t gotten over the idea of it.
John no podía meterse la idea en la cabeza.

Just gotten into bed and left it all to them.
Simplemente meterse en la cama y dejar que ellos lo solucionaran todo.

How had he even gotten into the room?
¿Cómo había podido siquiera meterse en la habitación?

My mother is right I shouldn’t have gotten involved. Ya’el.
Mamá tenía razón para qué meterse en líos. Yael.

Dorrit is surly, but she hasn’t gotten into any more trouble.
Dorrit está de mal humor, pero no ha vuelto a meterse en problemas.

Like most of the household, he’d only just gotten to bed.
Al igual que la mayoría de los criados, acababa apenas de meterse en la cama.

subir a verb

I never should have gotten into that taxi.
No debí subir a ese taxi.

The dead pirates, and the wounded who had not gotten aboard boats and away, vanished.
Los piratas muertos, y los heridos que no habían podido subir a los botes y alejarse, desaparecieron.

Jodie would call the Dancer and tell him that the couple had just gotten into a van and were leaving.
Jodie llamaría al Bailarín y le diría que la pareja acababa de subir a un coche.

Even had they been allowed on deck — they were not — they could not have gotten up to the deck. They could not walk.
Aunque les hubiera estado permitido subir a cubierta, cosa que no les estaba, tampoco habrían podido hacerlo, pues les era imposible caminar.