Translation examples
Your sergeant has gotten in your head.
Su sargento se ha metido en su cabeza.
Couldn't you have gotten in trouble after Halloween?
¿No pudiste haberte metido en problemas después de Halloween?
I could have gotten in serious trouble.
Podría haberme metido en un serio problema.
He's gotten in a lot of trouble around town.
Se ha metido en muchos problemas en el pueblo.
I could have gotten in trouble.
Podría haberme metido en problemas.
- If you hadn't gotten in our way...
Si no te hubieras metido en nuestro camino...
I've gotten in trouble before.
Anteriormente me he metido en problemas.
You haven't gotten in trouble at school.
No te has metido en líos en el cole.
They haven't gotten in the water yet?
¿Todavía no se han metido en el agua?
What had he gotten into?
¿En qué se había metido?
What have I gotten into?
¿En qué me he metido?
They hadn’t gotten us into this.
No eran ellos los que nos habían metido en aquello.
“What have you gotten me into?”
—¿En qué me has metido?
What had I gotten myself into?
¿En qué me había metido?
What devil’s gotten into you?”
¿Qué demonio se te ha metido?
I had to go, it was the most solid lead I'd gotten in months.
Tuve que irme, era la pista más sólida que había conseguido en meses.
I mean, I think he's a player, but, hey, that hasn't gotten in the way of his being a father, that I know of.
Quiero decir, creo que él es un jugador, pero, vaya, que no ha conseguido en el camino de ser un padre, que yo sepa.
Do you know how much trouble we could have gotten in for this?
¿Sabes la cantidad de problemas que podría haber conseguido en para esto?
Hadn’t gotten anywhere.
No había conseguido nada.
That was as far as he’d gotten.
Eso era todo lo que había conseguido.
I've gotten nowhere."
No he conseguido nada.
He’d gotten somewhere.
Había conseguido algo.
How was that gotten?
¿Cómo fue conseguida?
“‘Have you gotten anything?
¿Habéis conseguido algo?
I'd have gotten it, too.
Y la hubiera conseguido.