Translation for "hacerse miembro" to english

Hacerse miembro

verb

• join
• get into

Translation examples

join verb

El Yemen se proponía hacerse miembro de la CAOI en el futuro próximo y señaló su interés en adherirse al Acuerdo sobre las pesquerías del Océano Índico meridional (SIOFA).
Yemen planned to join IOTC in the near future and indicated an interest in joining SIOFA.

Tiene pinta de acabar de hacerse miembro de Maricones contra Babilonia o algo así.
He looks like he just joined Fags Against Babylon or something.

y aun así lo que no entiendo es: ¿por qué hacerse miembro de una organización nada más que para esconderse?
and still the thing I don’t get is why join a fellowship just to hide?

Casarse, hacerse miembro de un club de dardos o jugar al billar los viernes.
Get married, join a darts club or play snooker on a Friday.

Gary ha sobrevivido al comunismo en Rusia para hacerse miembro de nuestro gran partido republicano.» «Eso es un rasgo de valentía, hijo.
Gary survived Communist Russia just so he could join the GOP. I think that’s very courageous, son.

Héctor le pidió que se las puntuara, porque aquello podía conseguir que se fijara en él el grupo de intercambio fotográfico del que estaba intentando hacerse miembro.
Hector asked her to rate them, for this might get him noticed in the photo-sharing group he was trying to join.

Una pequeña precaución final había sido hacerse miembro de la biblioteca de Beck’s Brook, un pueblo algo al norte de Ballard, y para lo cual no le habían pedido ninguna referencia.
A last small precaution was joining the library in Beck’s Brook, a town a little north of Ballard, an action for which no references had been asked.

Muy a menudo, me parece a mí, el individuo no decide de forma libre y deliberada hacerse miembro del grupo, sino que simplemente se encuentra con que forma parte de él.
Much of the time, it seems to me, one simply finds oneself belonging to a group, as opposed to freely and consciously choosing to join it.

Puesto que no dejará suficiente dinero para ello y nadie los sufragará, tuvo la brillante idea de hacerse miembro del mayor número posible de clubs.
Since he cannot leave enough money for that, and no one else would pay for it, he has hit on the idea of joining every possible club.

[132] La palabra «Grupo» en «Grupo AA» siempre va con mayúsculas, porque los AA de Boston conceden gran importancia a hacerse miembro e identificarse con esta entidad mayor, el Grupo.
[132] The word Group in AA Group is always capitalized because Boston AA places enormous emphasis on joining a Group and identifying yourself as a member of this larger thing, the Group.

Tras haber producido un álbum de los Bollards en Los Ángeles, y con Clammy deseoso de grabar el siguiente disco en Londres, Inchmale había argumentado que hacerse miembro del Gabinete sería a la larga más barato que un hotel.
Having already produced one Bollards album in Los Angeles, and with Clammy wanting to record the next in London, Inchmale had argued that joining Cabinet would ultimately prove cheaper than a hotel.