Translation for "got into" to spanish

Got into

verb

• meterse en
• ingresar
• ingresar en
• subir a
• adquirir
• meterse
• subir
• ponerse
• introducir
• lograr entrar
• lograr entrar en
• hacerse miembro
• hacerse miembro de

Translation examples

meterse en verb

Bloody corgis got into the liquor cabinet again.
El maldito perro ha vuelto a meterse en el armario de las bebidas.

Before he got into mass murder and so on.
Antes de meterse en los asesinatos en masa y etc...

- She could've got into the boot of my car, it's very big.
- Pudo meterse en el maletero de mi coche, es muy grande.

He got into your head.
- Logró meterse en tu mente.

Okay, somehow, that thing got into the game, and we played it, right?
Creo que halló la forma de meterse en el juego, y nosotros lo jugamos.

He spent a lot of time at our house... before he got into drugs.
Pasaba mucho tiempo en nuestra casa... antes de meterse en las drogas.

Oh, my dog just got into your...
Mi perro acaba de meterse en su...

You're not the first man who ever got into a jam.
No eres el primero en meterse en un lío.

Nobody got into this deal to build another Atlantic City, Ben.
Nadie va a meterse en este acuerdo para construir otra Atlantic City, Ben.

He used to, before he got into drugs.
Lo hacía antes de meterse en las drogas.

because they got it in for men.
la utilizan para meterse con los hombres.

They got into the car again.
Volvieron a meterse en el coche.

She got in bed again.
Volvió a meterse en la cama.

The way she got into bed.
Su manera de meterse en la cama.

He hasn’t got into debt again?’
¿No habrá vuelto a meterse en líos?

“Where are they?” “They just got into a cab.
—¿Dónde están? —Acaban de meterse en un taxi.

Somebody got in the car with her somehow.
Alguien consiguió meterse en su automóvil.

I saw them shoving off in a cab just as I got there.
—Les he visto meterse en un taxi.

As he got into bed he said to himself:
Al meterse en la cama, dijo para sí mismo:

As he got into bed, he glanced at the clock.
Al meterse en la cama, miró el reloj.

subir a verb

He just got into a cab.
Acaba de subir a un taxi.

I think Briana was drugged before she got into the car.
Creo que drogaron a Brianna antes de subir a ese coche.

You know that I went to see four publishers yesterday and I never even got into a car?
Ayer fui a ver cuatro editores sin subir a un auto.

We're here to ask, uh, do you know the whereabouts of your daughter before she got into that car?
Estamos aquí para preguntar, ¿sabe dónde estuvo su hija antes de subir a ese coche?

Before I got on the bus.
– Antes de subir al autobús.

They got back in the van.
Volvieron a subir a la furgoneta.

They got back in the Volvo.
Volvieron a subir al Volvo.