Translation for "get off" to spanish

Get off

verb

• bajar
• bajar de
• apearse
• escapar
• quitarse
• librarse
• quitar
• desembarcar
• marcharse
• lograr
• quitarse de encima
• terminar con
• mandar
• aprender
• irse rápidamente
• dormirse
• conciliar el sueño
• sacar a flote
• despachar de
• escribir
• conciliar

Translation examples

bajar verb

Get off. Now.
Bajar ahora, hay que bajar ahora.

It was time to get off.
Había llegado el momento de bajar.

“We must get off the ship.”
Tenemos que bajar del barco.

I had to get off that helicopter.
Tenía que bajar del helicóptero.

Can I get off now?
—¿Me puedo bajar ya?

That we have to get off, signorina.
Que tenemos que bajar, señorita.

No one was allowed to get off.
No se permitió bajar a nadie.

bajar de verb

Get off of me!
Bajar de mí!

Get off him!
¡Bajaros de él!

Get off of him!
Bajar de él!

apearse verb

“Do you want to get off here?”
—¿Le gustaría apearse aquí mismo?

He wasn’t sure what station he was supposed to get off at;
No sabía en qué parada tenía que apearse;

I don’t think he’ll want to get off in any metro area, either.
Tampoco creo que quiera apearse en una zona metropolitana.

escapar verb

If they tried to get off, he would have them.
Si intentaban escapar acabaría con ellos.

I think we'll be okay — get off , Neville!
Creo que nos vamos a escapar. ¡Suéltame, Neville!

librarse verb

It was her first mistake, so she hoped to get off with a fine and a whipping.
Era su primer error, por lo que esperaba librarse con una multa y unos azotes.

desembarcar verb

'We don't have to get off when the ship gets to Bremen,' he suggested.
—No tenemos por qué desembarcar cuando lleguemos a Bremen —propuso él—.

Will we be able to get off the boat and stretch our legs while the wood's being collected?
—¿Podremos desembarcar para estirar las piernas mientras se carga la leña?

marcharse verb

If they could get off, he could too.
Y si ellos podían marcharse, también él podía.

I assured Max that he would be able to get off the following day. ‘It’s awful.
Le aseguré a Max que podía marcharse al día siguiente. —Es horrible.

terminar con verb

You gonna get off there soon?
, ¿vas a terminar con eso pronto?

Will you get off that already?
¿Podría terminar con eso ya?

mandar verb

Adam, it turned out, was upstairs writing a letter he had to get off.
Resultó que Adam se hallaba arriba escribiendo una carta que tenía que mandar.

Andy Jackson, who'd told the Supreme Court where to get off.
Andy Jackson, por ejemplo, que tuvo arrestos para mandar a hacer puñetas al Tribunal Supremo.

escribir verb

He said he had some notes and a telegram to get off, and would return at midnight.
pretextó cartas que escribir y un telegrama y afirmó que regresaría para la medianoche;

This was something specific I could write a report about right at the start of school and get off on a good footing.
Era un tema específico sobre el que podría escribir cuando empezara el instituto; sería un comienzo inmejorable.