Translation for "librarse" to english

Librarse

verb

• free oneself
• get off
• disentangle oneself

Translation examples

free oneself verb

Parece que no hay manera de librarse del pasado.
‘It seems like it’s impossible to free oneself from the past.

Por el contrario, de una mujer niña, con la que además se mantiene una relación indecente, no hay manera segura ni fácil de librarse.
On the other hand, there is no certain or easy way to free oneself from a woman-child, especially one with whom you’re involved in an indecent relationship.

get off verb

—¡Ah, no puede usted librarse de eso!
Ah, you can't get off with that!

—¿Entonces qué? —Pues tienen más oportunidades de librarse.
“What then?” “There’s a better chance they’d get off.”

Al fin Reiss consiguió librarse del teléfono.
Finally Reiss managed to get off the phone.

Y también a Oliver… Craft podría librarse con una sentencia a cadena perpetua.
Oliver, too Craft might get off with a life sentence.

Era su primer error, por lo que esperaba librarse con una multa y unos azotes.
It was her first mistake, so she hoped to get off with a fine and a whipping.

Mientras observaba, intentó librarse de uno de sus feroces alaridos, pero no salió nada.
As I watched he tried to get off one of his ferocious yowls but nothing came out.

–Los Hombres se mostrarían muy felices de librarse del Hielo, Capitán. – Era lo único que podía Decir-.
The Men will be happy to get off the Ice, Captain, was all that I could Say.

– Quiero tocar mi campana -insistió Agnes, debatiéndose para librarse de ella-.
"I would ring my bell," Agnes said, struggling to get off Kivrin's lap. "Give it to me."