Translation for "conciliar el sueño" to english

Conciliar el sueño

verb

• get to sleep
• get off

Translation examples

get to sleep verb

El consumo de drogas podría considerarse un recurso funcional en algunos de esos grupos (por ejemplo, para mantenerse despierto y alerta en el trabajo, para conciliar el sueño, para reducir el dolor físico y emocional y para vencer el miedo o mitigar el hambre).
Drug abuse may be seen as functional for some of those groups (for example, to keep awake for work, to get to sleep, to reduce physical and emotional pain, to overcome fear or to alleviate hunger).

Anoche no pude conciliar el sueño.
I just couldn't manage to get to sleep last night.

Anoche tardé una hora y media en conciliar el sueño.
Took me almost an hour and a half to get to sleep last night.

Yo no podía conciliar el sueño, así que esperé aquí.
I couldn't get to sleep, so I waited up here.

Ahora tiene un poco de frío esta noche, así que diviertete tratando de conciliar el sueño.
Ah. Now he has a little cold tonight, so have fun trying to get to sleep.

No sé, yo no pude conciliar el sueño.
I don't know, I couldn't get to sleep.

Pero las ratas no buscan conciliar el sueño durante horas.
But rats don't spend hours trying to get to sleep.

Me ayuda a conciliar el sueño, sabiendo que el Gran Tom Tucker mantiene un ojo vigilante para los intrusos nocturnos
It helps me get to sleep, knowing that Big Tom Tucker is keeping a watchful eye out for nocturnal intruders.

¿Crees que podrás conciliar el sueño?
You think you're gonna be able to get to sleep?

Sabe cómo es, no puede conciliar el sueño.
You know how it is, she couldn't get to sleep so...

Y cuando consigo conciliar el sueño sé que cuando me despierte por la mañana no habrá ninguna aurora.
And then, when I finally do get to sleep, I know that, when I wake up in the morning, there won't be any dawn.

No consigo conciliar el sueño.
I couldn’t get any sleep.

Está cansado pero no consigue conciliar el sueño.
He’s exhausted but can’t get to sleep.

Sin embargo, no conseguía conciliar el sueño.
Nevertheless I couldn't get to sleep.

Le fue difícil conciliar el sueño esa noche.
It was hard for her to get to sleep that night.

Debería procurar conciliar el sueño.
I should try to get some sleep.