Translation for "a blaze" to spanish

A blaze

adjective

• ardiendo
• encendido
• iluminado
• inflamado
• excitado
• lleno de cólera
• entusiasmado

Translation examples

ardiendo adjective

The hall was already blazing.
El salón estaba ardiendo.

As if he were blazing.
Como si estuviera ardiendo.

The ceiling was blazing furiously.
El techo estaba ardiendo furiosamente.

Even when Bonaparte arrived, days ahead of the rest of the army, it was blazing and it went on blazing.
Ya cuando llegó Bonaparte, varios días antes que el resto del ejército, estaba ardiendo, y siguió ardiendo.

The burner blazed on merrily.
El fuego siguió ardiendo alegremente.

Within seconds the door itself was blazing.
Segundos más tarde, la puerta estaba también ardiendo.

Thrashing in her bed, blazing and shrieking ...
Se revolcaba en la cama, ardiendo y chillando…

She was like a fire blazing in the heart of a glacier.
Era como un fuego ardiendo en el corazón de un glaciar.

he barked, fury blazing in his eyes.
ladró con la furia ardiendo en su mirada.

en llamas adverb

The crew was able to land the blazing aircraft, but a tragedy could not be avoided, and 46 passengers died.
La tripulación consiguió aterrizar con el avión en llamas, pero fue imposible evitar la tragedia: murieron 46 pasajeros.

For six years the flame of war has been blazing on the land of Azerbaijan.
Desde hace seis años la llama de la guerra arde en el territorio de Azerbaiyán.

On 11 September, in Bukovica, former Sector North, an elderly couple of mixed (Serb-Croat) origin were shot dead in their home; the building was then set on fire and the victims' corpses were thrown into the blaze.
El 11 de septiembre, en Bukovica, antiguo sector Norte, una pareja de ancianos de origen mixto (serbio y croata) fue muerta a tiros en su hogar, tras lo cual su vivienda fue incendiada y los cuerpos de las víctimas fueron arrojados a las llamas.

♪ You were the girl with a blazing heart on fire ♪
Tú eras la chica con un ardiente corazón en llamas

A fireman arrives outside a blazing house to rescue a mother and her child.
Un bombero llega a una casa en llamas para salvar a una madre y a su hijo.

"Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!"
"¡Alá ha maldecido a los infieles y ha dispuesto para ellos un infierno en llamas!"

The Moon would've been like a blazing inferno in the sky.
La Luna se ha estado como un infierno en llamas en el cielo.

And maybe this spark is creating a blazing inferno inside your heart?
¿Y tal vez esa chispa está creando un infierno en llamas dentro de tu corazón?

Know what I'm saying, "shoot them up, go out in a blaze" type gangsters.
Sabes lo que estoy diciendo, "Dispárenles, salgan en llamas" tipo mafioso.

A blazing building, 20 students trapped a makeshift rope ladder...
Un edificio en llamas, 20 estudiantes atrapados... una escalera de cuerdas...

Down a... blazing hot metal tube.
Bajando por... un tubo caliente de metal en llamas.

Or will it burn up in our atmosphere like a blazing meteor?
¿O se quemará en nuestra atmósfera como un meteorito en llamas?

The moon was in a blaze.
La luna estaba en llamas.

"Rescuing a man from a blazing wreck." "It wasn't blazing," said Pepper.
Por rescatar a un hombre de un automóvil en llamas. –No estaba en llamas- corrigió Pepper -.

But her heart was blazing.
Pero su corazón estaba en llamas.

No one fought the blaze.
Nadie luchaba contra las llamas.

Ziri watched the blaze.
Ziri contempló las llamas.

The flames flurried and blazed.
Las llamas se agitaron y resplandecieron.

Firemen battling the blaze.
Los bomberos combatían las llamas.

The blaze grew bigger and bigger.
Las llamas se alzaban más y más'.

But the starboard engine was blazing.
Sin embargo, el motor de estribor estaba en llamas.

encendido adjective

The fire was blazing now.
El fuego ya estaba encendido.

I've set the fire to blaze.
He encendido fuego.

“Blazing rows and tears!”
—¡Broncas encendidas y lágrimas!

It was blazing, but no heat reached him.
Estaba encendido, pero el calor no llegaba hasta él.

three campfires blaze gaily.
Hay tres fogatas encendidas.

The flat was blazing with light.
Todas las luces del piso estaban encendidas.

The corridor blazes with light.
Todas las luces del pasillo están encendidas.

iluminado adjective

She swung around, eyes blazing.
—anunció, girándose con los ojos iluminados—.

Regis which looks out on that blazing city.
Regis, desde la que se ve la ciudad iluminada.

Keera shouts, her round face now blazing red.
—grita Keera, con su cara redonda de un rojo iluminado—.

inflamado adjective

Her eyes blazed a deeper fire.
Sus ojos estaban más inflamados de lumbre temible.

He turned to stare at me with blazing eyes.
—Se volvió para mirarme con los ojos inflamados—.

She turned to meet his gaze, her eyes blazing.
—Se giró para mirar con ojos inflamados a los ojos de Dawson—.

Egwene—afire with the One Power, a blazing beacon of death and judgment—was the cauterizing flame that would bring healing to the land.
Y ella —inflamada con el Poder Único, como un haz radiante de muerte y castigo— era el fuego cauterizador que la sanaría.