Translation for "ardiendo" to english

Ardiendo

adjective

• ablaze

Translation examples

ablaze adjective

'HMS Whatnot ardiendo'.
'HMS Whatnot' ablaze.

Se está quemando. ¡El último piso entero está ardiendo!
It's burning. The whole top floor is ablaze!

- El cielo está ardiendo.
- The whole sky is ablaze.

Los olores están ardiendo. La lengua está en llamas.
Smells are ablaze.

Me quedé ardiendo.
I was completely ablaze.

Su majestad, nuestras señales del norte está ardiendo.
Your Majesty. Our signal towers to the north are ablaze.

Me siento como panadería ardiendo.
I feel like a bakery ablaze.

Las luces norteñas en los cielos ardiendo / Yo las traeré para ti
Northern lights in skies ablaze / I'll bring to you

¿Qué? ¿Los barcos ya están ardiendo?
The ships ablaze already?

Fuera del fuego.... Eso fija corazones ardiendos
Away from the fire... that sets hearts ablaze

La escalera estaba ardiendo.
The stairs were ablaze.

El salón estaba ardiendo.
The drawing room was ablaze.

El techo ya estaría ardiendo.
The roof must be ablaze by now.

La Residencia Hutchmeyer estaba ardiendo.
The Hutchmeyer Residence was ablaze.

La librería entera estaba ardiendo.
The whole bookshop was ablaze.

Cuatro barcos estaban ardiendo.
Four ships were ablaze.

destructores ardiendo en el mar.
destroyers ablaze in high seas.

afire adverb

¿Qué importa si fue una noche o dos años cuando el dolor continúa ardiendo?
What matter it was one night or two years past when the hurt remains afire?

Mi corazón está ardiendo
My heart is afire

El cristal está ardiendo!
The crystal is afire!

Esta música tan linda demuestra que tu sangre está ardiendo.
Such sweet music shows your blood to be afire.

¡El hotel está ardiendo!
The head's afire!

Tienen la frente ardiendo.
Their foreheads are afire.

El vagón expreso está ardiendo.
Express car's afire.

¿Pero quién, ardiendo de celo y aspirando al bien general
But who, afire with zeal, and eager to help the common good

¿Un fuego ardiendo hacia abajo?
Afire burning downward?

Mr. Eccleston, ¿Qué barco estaba ardiendo?
Mr. Eccleston, what was the ship you saw afire?

¡Estoy ardiendo por vos!
I am afire for you!

—Kagi estaba ardiendo de excitación—.
Kagi was afire with excitement.

Pero el barco seguía ardiendo.
But the ship was still afire.

Yo más bien soy un carbón ardiendo.
I’m like a house afire.”

–¡El templo está ardiendo! – exclamó Annette.
"The temple is afire!" cried Annette.

Dejé el estanque ardiendo como una ofrenda a Helios.
I left the pool afire as an offering to Helios.

La ciudad estaba ardiendo y tenía que darse prisa, mucha prisa.
The town was afire and she must hurry, hurry.

Tembloroso, con la mano ardiendo, quedó tendido bajo la lluvia.
He lay trembling in the rain, his hand afire.

alight adverb

Vi llamas en una cabaña, lo que me hizo pensar que la multitud había empezado a incendiar las cabañas, de modo que encontré varios pedazos de gomaespuma a los que prendí fuego con un encendedor y que luego arrojé ardiendo al interior de dos cabañas, una de las cuales se incendió".
I noticed flames in a hut which led me to conclude that the crowd had started setting fire to huts so I found several pieces of foam rubber which I lit with a lighter I had on me and threw them, alight, into two huts, one of which caught fire.

Mientras el personal de socorro trataba de alojar a los afectados en tiendas, todavía resonaba en la prensa y entre la opinión pública la noticia de la muerte por quemaduras de cinco hijos de la familia Hunaydiq cuando, el 6 enero, la tienda del Comité Internacional de la Cruz Roja en la que se alojaban se incendió con aceite de cocina ardiendo; los colonos israelíes que bombardearon sus hogares los habían obligado a refugiarse al este de Khan Yunis, donde les aguardaban otros peligros imprevistos.
As relief workers were scrambling to rehouse these evictees in tents, the news was still reverberating in the press and among the public of the burning death of five children from the Hunaydiq family, when cooking oil set alight their International Committee of the Red Cross relief tent on 6 January; Israeli settlers shelling their homes had forced them to take refuge east of Khan Yunis, where unforeseen, secondary hazards awaited.

Probablemente, nuestros antepasados más lejanos capturaron el fuego por primera vez... al coger una rama ardiendo de un incendio forestal y manteniéndolo... avivando las llamas para mantenerlo encendido.
Our distant ancestors probably first captured fire by grabbing a burning stick from a wildfire and keeping it nourished, fanning the flames to keep it alight.

Sus delantales están ardiendo.
Your apron is alight.

Salimos, ya estaba ardiendo.
Came out, it was already alight.

Su caldera estaba ardiendo.
Her furnace was alight.

En los primeros días la costa cerca de Sicilia estaba casi ardiendo.
In the early days the coast near Sicily was almost alight.

Tenía, sin embargo, los ojos ardiendo—.
His eyes were, however, alight.

El baldaquín sobre su cabeza estaba ardiendo.
The canopy right above his head was alight.

Buruu miró al chico con odio, los ojos ardiendo con sed de sangre.
Buruu glowered at the boy, eyes alight with bloodlust.

luego vi llegar la ayuda, ardiendo como fuego solar de Pas. Y era yo.
then I saw that help arrive, alight as if with Pas’s fire from the sun. And it was me.

Las violaciones de niñas, los padres incendiados, ardiendo como faros que profetizaran la catástrofe.
The rapes of young girls, the fathers set alight, burning like beacons prophesying doom.

Alzó la vista. La casa de la chica estaba ardiendo, todas las ventanas del piso superior estaban cubiertas de llamas.
He looked up. The girl's house was alight now, flames in all the upper windows.

Unas llamas inmensas se abalanzan sobre los dos soldados, que no paran de correr, con el cuerpo ardiendo.
Huge flames wrap themselves around the two soldiers. They run around, continuing to scream, their bodies well alight.

Sólo pequeños fuegos, diseminados y relativamente inofensivos, seguían ardiendo cuando llegó la brigada local de bomberos.
Only small, scattered and relatively harmless fires were still alight when the local fire brigade arrived.

Yo creí que, al añadir la pólvora, si se dejaba el tubo y no se chupaba seguiría encendido, aunque siguiera ardiendo lentamente.
I thought the addition of pólvora would keep an unattended tube alight but still let it burn only slowly. And I was right.