Translation examples
verb
Il est à noter que :
It should be noted that:
De noter :
Note that:
noter ce rapport;
note this report;
Noter légère décoloration.
Note peculiar discoloration.
Rien à noter.
Anything of note
Je vais noter ça.
I'll make a note.
Je vais noter.
Take some notes.
Rien de valable à noter ?
Anything worth noting?
Noter pour moi...
Note to self...
Inutile de noter..
No need to take notes.
Je vais vous noter.
Because I've got notes.
verb
Il y a lieu de noter plusieurs considérations à ce propos.
Here several aspects are worth recording.
Un registre des risques est utilisé pour noter les risques qui sont relevés.
A risk register is used to record risks as they are observed.
Déterminer et noter les préoccupations des différentes parties prenantes.
Identify and record the concerns of different stakeholders.
Noter les activités réalisées dans le cadre d'un cycle et les résultats obtenus.
Record activities implemented within a cycle and the results achieved.
Il faut noter la date d'expiration annoncée par le fabricant.
The expiration date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Évolution positive à noter du secteur de l'information au Bahreïn
The positive dynamism of the information sector of Bahrain should be recorded
Noter et si possible résoudre les ambiguïtés au niveau des outils
Record and if possible resolve ambiguity in the tools
Veuillez noter que notre contrainte...
Let the record show that our restraint...
Je devrais noter mes symptômes.
I'd better record my reactions.
- Je vais noter ce qui est arrivé.
I'll record this.
Je fais noter votre parti pris.
I'm preserving your bias for the record.
À noter au procès-verbal :
Put that on record.
Je dois noter ses signes vitaux !
I have to record his vital signs!
Je peux le noter ?
May I have it for the record, please?
On peut noter ça?
Shall we state this for the record?
Je veux noter toutes mes expériences.
I want to record everything I've experienced
verb
À noter également la loi no 26196, qui modifie les conditions de conclusion du contrat de travail et exige l'établissement d'un contrat écrit.
Act No. 26196 introduces an amendment requiring that contracts be concluded in writing.
A noter par ailleurs la parution d'une brochure qui passe en revue les publications universitaires relatives aux services dédiés aux femmes prostituées.
In addition, a brochure which surveys the academic writing regarding services for women who engage in prostitution was published.
Vous pouvez noter.
Please write it down.
Tu peux le noter.
Write that down.
Tu devrais noter.
Better write it down.
Noter son aveu.
Write down his confession.
verb
a) Noter les épreuves écrites.
(a) To mark the written examination.
Un jury est constitué pour noter l'épreuve spécialisée de l'écrit, et un autre pour noter l'épreuve générale;
A board of examiners will be established to mark the specialized paper of the written examination, and another board of examiners will be established to mark the general paper of the written examination;
b) Noter les épreuves écrites.
(b) To mark the written examination.
Vous devez toutes les noter.
You need to mark all of them.
On aurait dû la noter.
We should have marked it.
Ça fait genre 3h à noter !
That's like three hours marking!
J'ai des dissertations à noter.
I have essays to mark.
Tu pourrais le noter ?
Could you mark it?
À noter leurs devoirs ?
Marking their essays?
Maintenant, je vais noter les heures.
Now, I'll mark it off.
verb
Il lui a fallu soumettre des centaines de candidats à des examens écrits, noter les copies, puis organiser et mener des entretiens;
This included testing and grading hundreds of test papers submitted by candidates, and assembling and sitting on interview panels;
Chacun d'eux comprend une série de leçons suivie d'un questionnaire permettant de se noter soi-même.
Each course contains a series of lessons with self-grading quizzes.
Papa, tu sais pour mes not...
Dad, my grades...
J'ai des copies à noter.
Including papers to grade.
J'essaie de noter juste.
I'm just trying to grade fairly.
Besoin d'aide pour noter ces copies ?
Need help grading those papers?
Vous allez nous noter ?
Will you be giving us our grades?
Et me noter ?
What, and grade me?
Comment pouvez-vous nous noter?
How can you grade us?
verb
Attends, il me faut de quoi noter ces trésors de sagesse.
Hey, Rock. You know, wait a minute. Let me get a pencil and a piece of paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test