Translation for "inscrire" to english

Inscrire

verb

• enroll
• list
• inscribe
• book
• mark
• post
• write in
• put down
• note down
• set down
• calendar
• mark down
• send in
• score up
• take notes
• slat
• enrol

Translation examples

enroll verb

Aucuns frais ne sont exigés pour s'y inscrire.
There is no cost to enroll.

Leur fille n'a pas pu s'inscrire à l'école.
Their daughter could not be enrolled in school.

a) Se faire inscrire sur le registre d'état civil;
(a) To enrol themselves in the Register of Citizens;

b) Se faire inscrire sur le registre d'état civil;
(b) To enrol themselves on the Register of Citizens;

Le fait de ne pas inscrire un enfant à l'école constitue un délit.
Failure to enrol a child is an offence.

Je désire m'inscrire en :
I wish to enrol in:

319. Les enfants sont encouragés à s'inscrire dans des clubs.
319. Children are encouraged to enrol in clubs.

— l'inscrire à l'école et y suivre sa progression;
- enrolment and surveillance of the child's attendance and progress in the educational system;

Va t'inscrire là-bas.
Go there to enroll.

- Elle vient de s'inscrire.
- She enrolled this evening.

Je vais réellement m'inscrire.
I'm definitely gonna enroll.

- Pour m'inscrire pour le mariage.
- To enroll for marriage.

On ira t'inscrire lundi.
We'll enroll you on Monday.

Je voudrais m'inscrire.
- I want to enrol.

Je souhaite m'inscrire.
I wish to enrol.

Zut, on ne peut plus s'inscrire.
Enrollment is over.

list verb

a) [Inscrire les congénères heptabromés];
(a) [List heptaBDE congeners];

Inscrire à l'annexe I.
List in annex I.

[inscrire à l'annexe II]
[List in annex II]

D'inscrire à l'Annexe A de la Convention :
To list in Annex A of the Convention:

Et tu les as laissés t'inscrire?
And you let them list you?

Bon, premièrement, je dois m'inscrire.
First thing on my list, get registered.

On a décidé de ne pas l'inscrire.
We decided not to list him.

Voulez-vous l'inscrire ?
Enter this man on the list.

Ils ont accepté de l'inscrire ?
Okay, did they agree to list him?

Pourquoi t'inscrire à ça?
Why did you want them to list you?

inscribe verb

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste
Member States wishing to inscribe their names

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact, par écrit, avec
Delegations wishing to be inscribed on the

Simplification des procédures pour inscrire des engagements à l'annexe B
Simplification of procedures for inscribing commitments in Annex B

J'essaie de m'inscrire ...
I am trying to inscribe me, but I am using...

Vous pouvez inscrire ce que vous voulez.
You can inscribe whatever you want. We custom-make these.

L'empereur aurait voulu inscrire leurs noms lui-même, s'il avait pu.
If possible, Emperor Gaozu would love to inscribe their names on them

Ouais, mais tout ce qui est beau doit avant porter d'hideux et monstrueux masques afin de s'inscrire dans les coeurs de l'humanité.
Yeah, sure. But everything great must first wear hideous and monstrous masks in order to inscribe themselves on the hearts of humanity.

Qu'est-ce qu'on doit inscrire sur ta tombe ?
How should we inscribe your tombstone?

L'administrateur Allemand qui a fait inscrire cette phrase... est enterré ici.
The German official who inscribed this phrase... is buried here.

Pourquoi ne pas simplement inscrire esclave de Lee Da-Eun sur ton front ?
Why don't you just inscribe Lee Da-eun's slave on your forehead?

book verb

Lorsqu'on considère les multiples défis qu'il nous faut relever aujourd'hui, la nécessité d'inscrire immédiatement ce traité dans le corpus juridique international s'avère plus impérieuse que jamais.
When we consider the myriad challenges before us today, the argument for establishing this Treaty immediately in the international rule book proves more compelling than ever.

D Inscrire des indications dans le livret de service
D Make appropriate notes in the service book

Il arrive souvent que les Albanais, après avoir détruit les habitations serbes existantes, fassent inscrire au registre cadastral leurs maisons récemment construites.
It often happens that Albanians destroy existing Serb houses and register in the cadastral books their newly built houses.

En outre, pour obtenir ces formulaires et livrets, les importateurs sont tenus de s'inscrire chaque année au registre des titulaires de permis.
Moreover, to obtain these forms or record books, importers will have to enter their names every year in the registers of authorized persons.

Ils se heurtent à de nombreux problèmes pour inscrire leurs enfants sur les registres d'état civil en Bosnie-Herzégovine.
The registration into the main birth record books for the Roma parents in Bosnia and Herzegovina is faced with many problems.

Il est proposé d'inscrire de nouveau au budget un montant de 60 000 dollars pour financer les dépenses de fonctionnement de la bibliothèque et un montant de 60 000 dollars pour couvrir les frais d'établissement.
It is proposed to again allocate $60,000 for the procurement of books and $60,000 for start-up costs of the library.

Mais les organismes des Nations Unies avaient continué d'inscrire ces obligations dans leurs livres de façon inégale.
However, United Nations organizations had continued to make book entries, to varying degrees, in relation to those liabilities.

Inscrire les naissances et les décès sur le livret de famille ;
Log births and deaths in the family record book;

Pour s'inscrire à cette formation ?
So she can book herself onto this training course?

Rappelle moi de t'inscrire à "Danse avec les Fae".
Remind me to book you on "Dancing With The Fae".

C'est une date à inscrire dans le livre des records.
This is a date for the record books.

Je me souviens de cette jeune femme, elle vient de s'inscrire.
Yes, yes, I think I can remember the young lady, she's new on our books.

Il faudrait l'inscrire dans les livres d'histoire.
It should be taught in all the history books.

Aussi bien inscrire un retrait sur trois prises.
Might as well put a strikeout down in the books, fellas.

Un petit carnet circule parmi les clients pour inscrire leurs offres.
A little book circulates among the customers to register their bids.

Vous pouvez m'inscrire dans le livre de Guinness.
You can put your mother in the Guinness Book of World Records.

N'essaie pas d'inscrire ton nom encadré de lauriers dans les livres d'histoire.
Don't talk thinking you're writing your name in laurels for all them history books.

Je suis venu pour m'inscrire.
I've come to put my name in the book.

mark verb

8 Inscrire la marque, le modèle, le carburant, le numéro de l'équipement.
8/ Write the mark, model, fuel, serial number and year of manufacture of the equipment.

On donne à des fins d'uniformisation un exemple d'informations à inscrire sur l'essieu.
An example of the axle marking is given to encourage uniformity.

"Ces marques doivent s'inscrire dans une surface en forme de losange.
These markings shall be displayed within a diamond-shaped area.

Faut-il par exemple inscrire la TC3 (citerne en acier austénitique) sur toutes les citernes en acier inoxydables ou de ne l'inscrire que lorsque le produit actuellement transporté l'exige ?
Should TC 3, for example (austenitic steel tank), be marked on all stainless steel tanks or should it only be marked when the product currently carried so requires?

Je vais donc inscrire "oui", pour l'adresse.
(sighs) All right, so I'm just gonna mark that as a "yes" for 627 Racine.

Je dois inscrire que le quartier est rempli d'une pègre violente.
I shall mark these houses lowest class, loafer, vicious.

Et que dois-je inscrire au dossier ?
And how shall I mark the case, sir?

Greffier, pouvez-vous inscrire ce document en pièce à conviction 3 ?
Reporter, can you mark this document as Exhibit three.

Assurez-vous d'inscrire vos réponses lisiblement sur la feuille de réponse.
Please be sure to Mark your answers clearly on the answer sheet.

post verb

La consolidation d'une approche législative doit s'inscrire dans le programme de développement pour l'après-2015.
The consolidation of a legislative approach should be part of the post-2015 development agenda.

- Il va s'inscrire l'an prochain.
He's going to post next year, okay?

write in verb

Si l'exportateur est le producteur, inscrire dans la case, << même qu'à la case 1 >>.
If the exporter is the generator of the waste then write "Same as block 1".

Pour s'inscrire, prière d'écrire à [email protected].
For registration, please write to [email protected].

send in verb

Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à [email protected].
For registration, please send an e-mail to [email protected].

Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à [email protected].
For registration, please send an e-mail to [email protected].

Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à [email protected].
To register, please send an e-mail to [email protected].